• 小说翻译
    一九九三年荣获缅甸民族文化长篇小说奖 《碧蓝色甘马育》【二】(上)(作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文)

    笫三楼右边上层。 *     *     *     *     * 早晨五时半拉开铁折门的声音;是杜钦礼的朦眬梦境中,地震后发出的轰鸣。尽量克制自已的惊恐,忽地出现在清醒的脑中的记忆,五时半这是那边廂顶牛汉的老婆,下楼去开抽水机的声音,就此把那嗡嗡响的地震声拉回到现实中。 佛爷……佛爷,就将地震了!就将地震了!如果真个強震的话,所有合同建筑楼将完全塌陷。住在最高层的人将屍骨无存,圣主们,高僧们,请别放弃众善男,信女呀!佛主。救救命呀!佛爷。哥支叫呀!爷爷叫呀!……请别只看不管。<那茄扬>神主,请保佑女儿们! 闵闵,小女孩,小甥女,快收捨东西。先拿那个包包呀!有这小包包才能延续你我的前程,知道吗!?省吃儉用我们姨甥两人的储蓄,儲蓄下的一切,闵……甥女,熨斗要拿,风扇要拿,衣服也要拿,缝纫机头要折了拿走,哎呀……最可惜的是,厨子里的碗碟盃盘,是父亲母亲时代,不舍得用,儲集下来的,这些怎么办?留下的话将会全部粉碎报销。要怎么办才好!我的小猫咪呢?怎么办。我的孩子们将要受灾殒。 圣主圣神们……姨甥两人临此灾难,是因为您们!因为您们。噢……其实,我的姐姐,我的妹妹,我们的甥女;这个孤儿,无所依靠的可怜的,让她一生住在自已的家自已的窩吧!父母亲埋首的地方,别使它有所损伤,没有反对将这些变卖分取的人,还得要求他们等待父母亲逝世过周年再说,为卖去屋和地分遗产,而喋喋不休,多不好的一群,我却悲戚地哭成个一泪人。 哎啦啦……光管,电灯泡不断晃动着,大概地震了,是的,地震了。大楼要塌,这楼塌的话,礼坦市场也会塌,市场一塌店也会塌,店里好多货品,布料服裝,檀香木块,酸豆汁罐头,醃芒果酸,不行呵!市場不能塌!闵……闵呀!想想办法,姨妈怕极了! “姨妈,姨妈又来了!姨妈。” 咀巴中含含糊糊,不清不楚说看话,杜钦礼细小的身子,玛莺闵用力地推醒了她。 杜钦礼张开眼晴,照往常“咽”“嗯”地哼着坐了起来。 “善哉!……善哉!……好累呀!给姨妈一杯水。闵。” 从床边桌上的土质水壶里,玛莺闵往铝杯倒了水,像那些醉汉,杜钦礼习惯把饮水放在身边睡觉。土货水壶太重,做甥女的曾建议,改用塑料水壶,杜钦礼不采纳。因为嫌有塑料味,其实是塑料壶价贵,土质壶比较便宜。水杯也是铝杯就好,不用买钢杯等的了,曾买了一只钢杯,现在还放在櫃子里。只为客人想喝水时用。不管只二个人或多人,在这年代要会节儉,省用才刚好。...

  • 诗词歌赋
    四月八日零時武漢解封(高德光)

    七十六天煎與烹, 零時苦盼喜開城。 千家歡樂舒眉笑, 五色繽紛令目盲。 國道解封車解禁, 春風重啓市重生。 晨鐘喚醒龜蛇舞, 萬木欣欣又向榮。    ...

  • 华文文苑
    北国之春 (苏丽蓉)

    刚刚过了三月天,气温明显转暖,树枝上的枝条开始复苏,很快就吐绿。地上的积雪开始溶化。汽车辗过,泥水四溅。真叫人有点狼狈的感觉。但因为有太阳的补偿,全身暖洋洋的,也就不再与泥水计较,似乎这也是初春的一种特征吧。天下事总是如此,美好的事往往就有那么一点缺憾。但我依然自得,兴奋。 早晨起来,拉开窗帘,暖暖的阳光柔柔地照耀着,顺手推开窗户,一股新鲜不含杂的春风迎面吹来。此时,第一个很自然的动作就是张开双臂拥抱空气。甩甩双手,心情变得格外轻松,深深地吸了一口气。久违的春天真的回来了。我比枝头鸟更早发现这个密秘。也许这就是诗人特有的天赋与知觉。十个月不见,春依然保持娇柔的仪态,那么亲切,体贴,温柔,多情,更是及时,简单,直接。特别是把我这只懒懒的北极熊从冬眠中摇醒,睁开我惺忪的双眼,把美丽展示在眼前。我心中充满感恩,轻轻地吻别冰雪,悄悄地说再见了寂寞,再见了孤独,再见了冬天。 开春了,大地欣欣向荣,天下万灵争先恐后地来报到,各就各位,展示生命,斗志,豪情,奔放,博爱,希望,百废俱兴。这就是大自然的神秘。上帝的杰作,教人惊叹不已。别忘了享受北国旑妮风光,和接受美好的祝愿之余,更要学会感谢神的造诣。 2020年3月31日    ...

  • 侨友动态
    聯合國安理會:面對疫情全球各國應該團結 – BBC News 中文

    圖片版權GETTY IMAGESImage caption聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres) 4月9日,聯合國安理會的15個成員國聚首,首次召開視頻會議討論如何應對本次新冠病毒全球大流行。 此前聯合國安理會一直陷入僵局,主要是受到中美兩國政治角力的影響。上周,以德國為首的九個非常任理事國要求召開安理會。 聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres)在會上強調,「抗擊冠狀病毒疫情是一代人的戰鬥,也是聯合國存在的理由。」 新冠疫情會令全球化倒退嗎? 援助,感恩和全球領導力:疫情時期中國外交的變與不變 美國召見中國大使抗議「美軍把疫情帶到武漢」言論 肺炎疫情:譚德塞不在乎針對他的辱罵 籲各國不要將疫情政治化 呼籲團結 古特雷斯在安理會上表示,雖然新冠病毒大流行是一場健康危機,但其影響深遠。人們已經看到病毒正在衝擊社會和經濟,各國政府都在努力尋找對策,以如何應對失業率上升和經濟衰退帶來的影響。 圖片版權GETTY IMAGESImage...

  • 华文文苑
    死神在歐洲遊蕩 (叶国治)

    死神在中国虽然吞噬了三千多条生命,但在14亿人全民抗疫的反击下,死神丢盔棄甲,落荒而逃了。 不習惯戴口罩的意大利人中了弾,疫情像爆发了的爆米花,一夜间把城市瘫瘓了。意大利慼染者量高居世界第二位。全世界疫情中,3月中旬,意大利每天的死亡人數已超过450人。 生性浪漫的西班牙人中了弹。法国人中了弹。德国人中了弹。绅士般的英国人中了弹。冠状病毒威脅着人類的生存。冠状病毒破坯了人類的生活生产秩序。 英国首相由于病情恶化被送入重症监护室。 4月9日,全球感染人数突破150万,死亡病例8.8万例。多么惊人!多么令人愤恨! 冠状病毒是不分国界,不分种族,不分宗教的危害人類。 团结合作,共同抗疫,迫在眉睫。歐盟国家政治人士纷纷表示,各国应团结抗疫。 4月8日这天,中国的武汉“解封“,中国在取得了抗疫初步胜利后,及时向许多国家派遣了医疗队和抗疫医疗口罩和物资。中国人是滴水之恩,涌泉相报。中国人帮助朋友不帶私心。中国支援其他国家抗疫是真心的,沒有什么私心。中国是     有担当的国家,不会“抹黒“,不会“截留“,不会“落井下石。 人类是个生命共同体。中国抗疫取得的成绩,离不开世界友好国家和人民的大力支持。全球的抗疫,也离不开中国的援助。 死神在歐洲的遊蕩不会太久。病毒虽猖狂,死神虽得意。隨着歐洲人的觉醒,隨着各国团结互助,全球抗疫的深入,胜利就在前方。    ...

  • 诗词歌赋
    高陽台……清明悼念烈士逝世同胞之詠 (高德光)

    絲雨清明, 傷春時節, 櫻花空滿枝柯。 汽笛聲哀, 追思同奏悲歌。 國旗半下深深拜, 獻菊花、淚眼婆娑。 喚英靈、十億神州, 涙灑山河。   白衣披甲援荊楚, 更捨生取義, 决勝冠魔。 血染山川, 丹忱力挽沉痾。 喜他黃鶴歸來也, 沐清暉、又見春和。...

  • 精彩转载
    流感在冬天傳播的真實原因 – BBC 英伦网

     Image copyrightSPLImage caption每一季都有多達500萬人得流感(圖片來源:SPL) 每當夏去秋來,落葉飄零,它都會凖時出現。隨著溫度降低,陽光漸弱,鼻涕也會隨之而來。如果病情不重,那就只是一場感冒,會讓我們的喉嚨感覺有如刀刮過一樣;如果你不幸病情較重,整個身體都會發高燒,四肢也會感覺疼痛,這種情況可能持續一周甚至更長時間。這說明我們得了流感。 流感季節總是很有規律,而且總會影響很多人。但即便如此,科學家對於寒冷的天氣為什麼有助於流感病菌的傳播卻知之甚少,這著實令人意外。 然而,過去5年間,他們終於找到了答案,這或許有助於阻止流感的大範圍爆發——這一切的核心都源自你打出的噴嚏在空氣中的傳播方式。 人類的確應當盡早加深對流感的認識;每個流感季節,全世界都有多達500萬人患病,其中約25萬人會因此喪命。流感的破壞力之所以如此巨大,部分原因在於流感病毒的變異速度極快,往往令我們的身體對下一季的菌株措不及防。 「我們體內的抗體已經無法識別這些病毒——所以我們失去了免疫力。」布里斯托大學的簡·梅茨(Jane Metz)說。這也加大了開發疫苗的難度,雖然完全可以為每一種菌株都設計一種新的疫苗,但政府往往無法說服足夠的人注射疫苗。 Image caption病菌會長時間漂浮在地鐵車廂裏(圖片來源:Getty Images) 倘若能夠更好地了解流感為什麼在冬季流行,到了夏季卻銷聲匿跡,醫生便可找到簡單的方法來抑制它的傳播。之前的理論都集中於我們自身的行為。我們冬天會在室內停留更長時間,因而會與可能攜帶病菌的人更近距離的接觸。 到了冬天,我們也更有可能乘坐公共交通工具,例如——當緊靠著唾沫飛濺的路人時,當車窗上的霧氣混入了他們的咳嗽或噴嚏時,我們便很容易置身於流感傳播的引爆點之中。 還有一個流行的觀點則把分析重點集中於我們的生理機能:寒冷的天氣會導致你的身體喪失對傳染病的抵抗力。由於冬天日照時間縮短,我們體內的維生素D含量可能降低。由於維生素D有助於加強我們的免疫系統,因此這種營養物質的缺乏導致我們更容易患傳染病。 另外,在冷空氣中呼吸時,鼻腔內的血管也有可能收縮,避免損失熱量。這有可能阻礙白細胞(對抗病菌的鬥士)到達鼻粘膜,使之無法殺死我們吸入的病毒,讓病菌得以在不知不覺間繞過人體的防禦系統。(或許正因如此,所以當我們濕著頭髮出門時很容易感冒。) Image...

  • 侨友动态
    美税局明天开始发钱!每人$1200,这部分人还能白拿$10,000!在美华人领钱全攻略

    新冠肺炎实时疫情 国家地区 累计确诊 累计治愈 累计死亡 美国 +886 436510 24213 +839 15674 加拿大 +231 20089 4646 +7 479...

  • 诗词歌赋
    洛矶山下春之歌《十一》(倩兮)

    一纸禁令宅家中, 日闻冠毒蔓全球。 哀叹蚁民罗灾妄, 何时灭瘴慰生灵。...

  • 华文文苑
    死神在大地上遊蕩 (叶国治)

    死神在大地上遊蕩,它携着冠状病毒,寻找目标,突然袭击。 冠状病毒,不戴面具,极为隱蔽,极为阴險,它是死神的武器。 冠状病毒,漂游在城市乡村,大街小巷,地铁公交,聚集人群中。 冠状病毒,窺视着你,隨时隨地,趁你失防,突燃一击。 它不分國界、不分民族、不分宗敖、不分政治、不分意识形態,咬你一口,要你的命。 它潛伏在狂欢的人群里,它潛伏在酒醉的席宴上,它潛伏在华美的邮船内。 2020年春节,它趁机袭击了交通发達的武汉。让沒有準备的荊楚人民措手不及。一场挽救生命的戰争打响了。 中国,这个幾千年來遭受过无數灾难的民族,不信鬼,不畏邪,慨然应对。全民抗疫。   死神在大地上遊蕩,它用冠状命毒为武器,向武汉人民突然袭击。 中国人民开展了全民防疫、全力阻击病毒的人民战争。人民解放军医疗队降落武汉,各省纷纷派出医疗队支援武汉。各省各地的支援物资涌向武汉。世界上一些友好国家也伸出了援手。 战斗在第一线的白衣战士。他们之中有十幾年前的战非典老兵,有90后的新兵;他们之中有父子同阵、有母女同台、有夫妻同线、有延婚新恋的青年男女,大家一条心,全国齐出力,打好这一场无硝烟的生命战。 他们是最勇敢的逆行者。他们是民族的脊樑。他们是最可爱的人。 武汉加油!中国加油!人间的大爱点燃了战胜疫情的希望。民族复兴的热情鼓着逆行者的信心。 經过两个多月的浴血奋战,胜利的曙光出现!治愈的患者自願献血,为这场战争出力。疫情的曲线向下落。战斗英雄的故事像三月的櫻花怒放。感恩的心情像汛奔騰。 武汉在打扫战场。中国在防止疫情复发时,以尽可能的力量支援国外,全球同心,全球抗疫。  ...

  • 侨友动态
    肺炎疫情:50歲以上男性也屬於高危人群嗎? – BBC News 中文

    大多數感染新型冠狀病毒的患者在症狀出現大約一周左右就會恢復,不需要醫療照顧。 但是有些患者需要住院接受治療,例如英國首相鮑里斯·約翰遜。 現年55歲的約翰遜因為新冠症狀持續不退而住進倫敦聖托馬斯醫院接受治療,後來病情惡化又進入了加護病房。 約翰遜在加護病房接受氧氣供應,但能夠自主呼吸,目前尚不需要使用呼吸機幫助呼吸。 肺炎疫情:新型冠狀病毒專題報道 新型冠狀病毒全球感染數據每日更新 肺炎疫情:英國首相約翰遜病情穩定 “康復有望” 圖片版權GETTY IMAGES 高危人群 感染新冠病毒之後,有些人屬於高危人群,更容易出現其他嚴重的併發症。 高危人群包括70歲以上的人,不論他們本身是否患有其他疾病,還有任何年紀,但本身患有其他疾病的人。 在英國,一共有超過150萬人屬於高危人群,這些人萬一感染新冠病毒,需要醫院治療的風險最高。 曾經接受化學治療的癌症病人也算是高危人群,高危人群被告知待在家裏不要外出一面感染病毒。 但是有跡象顯示,50多歲和60多歲的男性感染新冠病毒後出現併發症的機率似乎也比其他年齡段的人群高很多,但50和60多歲的男性目前並未列入高危人群。 肺炎疫情:新冠病毒在英國傳播加速...

  • 华文文苑
    世卫组织最新公布,解答新冠肺炎的疑惑

    随着新冠肺炎疫情在全球大流行,持续攀升的确诊人数和死亡病例数使世界各地的人们都笼罩在担心和忧虑的氛围中。关于新型冠状病毒的真假消息也越来越多,让人“眼花缭乱”。新冠病毒肺炎即便治愈了也会终生携带病毒?只要天天洗热水澡就能预防新冠病毒?低温和冰雪可以杀死新冠病毒?蚊虫叮咬也会传播新冠病毒? 为了帮助大家科学防疫,做到不信谣、不传谣,世卫组织近日根据最新研究成果公布了一系列关于新型冠状病毒的传言和事实,一起来了解一下吧  关于事实     这些应当牢记! 01 新冠病毒可以在气候炎热潮湿的地区传播 从迄今得到的证据来看,该病毒可以在所有地区(包括气候炎热潮湿地区)传播。无论气候如何,如果你居住在或前往报告有新冠病毒肺炎疫情的地区,务必采取保护措施。避免染上病毒的最好方式就是勤洗手。这样可以除去手上可能携带的病毒,而且可以避免随后因碰触眼睛、嘴和鼻子可能发生的感染。   02 低温和冰雪不能杀死新型冠状病毒 没有理由认为寒冷天气可以杀死新型冠状病毒或其他疾病。不管外部气温或天气如何,正常体温保持在36.5和37左右。勤用含酒精成分的免洗洗手液或肥皂和清水洗手是保护自己避免感染的最有效手段。 03 新型冠状病毒不能通过蚊虫叮咬传播 迄今为止,没有任何信息或证据表明蚊子可能传播新型冠状病毒。新型冠状病毒是呼吸道病毒,它主要通过接触已感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫,或通过接触其唾液或鼻涕而传播。为保护自己,勤用含酒精成分的免洗洗手液或肥皂和清水洗手,并避免与咳嗽或打喷嚏者密切接触。   04 在新冠肺炎之后是可以痊愈的,并不意味着您会终生携带此病毒 大多数患者都能痊愈,体内不再有此病毒。如果您罹患此病,一定要对症治疗。若有咳嗽、发烧和呼吸困难,应尽早就医,但请先打电话给医疗机构。在获得对症支持治疗后,大多数患者都能康复。 05 晒太阳或在高于25摄氏度的温度下并不能预防新冠肺炎 无论阳光多充足,或天气多热,您都可能会染上新冠病毒。天气炎热国家也报告了COVID-19病例。为了保护自己,请务必经常认真洗手,而且不要触摸眼睛、嘴巴和鼻子。    06 能够屏住呼吸10秒或更长时间而不咳嗽或感到不适,并不意味着您没有患新冠肺炎或任何其他肺部疾病 新冠病毒肺炎最常见症状是干咳、乏力和发烧。有些人可能会患肺炎等较严重疾病。实验室检测是确认您是否患病的最好方法。不能用这种呼吸练习来测试,这样做甚至可能有危险。 07 饮酒并不能保护您免受COVID-19侵害,反而可能会带来危害 频繁或过量饮酒可能会加剧健康问题。 08 洗热水澡并不能预防新冠肺炎 洗热水澡不能预防新冠病毒肺炎。不管您洗澡或淋浴温度如何,您的正常体温仍会保持在36.5℃至37℃之间。事实上,洗热水澡时,如果水温过热是有害的,可能会烫伤您。勤洗手是防范的最好方法,可以清除手上的病毒,避免因手触碰眼睛、嘴巴和鼻子而可能发生感染。 关于传言   这里有答案! 01 年轻人也容易感染吗? 所有年龄段的人都可能受到新型冠状病毒的影响。年龄较大和患有哮喘、糖尿病、心脏病等疾病的人感染该病毒的可能性也许更大。 世卫组织建议所有年龄段的人采取措施保护自己免受病毒感染,如保持手部清洁等健康的卫生习惯。   02 ...

  • 小说翻译
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色廿马育》【一】(下)(作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文)

    (续上) 现在因为纳纳们都是单层房客,所以上下层梯子,是开在上层房子的中部。下层的进门开在走廊。下层的就不能像纳纳把走廊间隔成睡房。一从走廊进门就是客厅。后才是睡房,来客如想进厨虏,冼手间,为不使经过睡房,隔房时要留一条小径。 纳纳们的房子格局,虽然可以让客人自由出入厨房和洗手间,纳纳要去厨房,洗手间时却要经由客房。 像纳纳这样,两人一层楼就夠住了。要拥有一层,知道须要付出多少的努力?这还是整座建筑的三楼,价钱最便宜的第三楼的最高一层。这一层是要给两万半哟。两万半呀!这……是过来的三年,<益底奈>时,如果是现在,纳们怎么靠得近?!像纳们的最高一层,不管风水好不好,五十万,六十万呢!从上到下每层加五万,最底层会是多少?要是好地段,可任由叫价,买得起的人还是有的。现下……住这样薄薄的建筑商楼宇的,都被称作<老板>,叫做老板。 纳纳们那时为找有廾五万,辛勤到翻白眠。还是末建前用分期付款的方式买的。建好的现成的楼问都不敢问。宇未婚前住的他朋友的房子,因为不好意思,初婚想自由自在地生活,租房不顺利,促成了买这层楼。建筑商曾是宇的学生,也是一个因素。建筑期间要分两期付款,优待纳纳们分四期,纳纳们的这层听说多加了水泥和钢条呢!但是……一旦在墙上钉钉子,水泥照样纷纷掉落。 宇的廿多年儲蓄全没了,纳纳的微薄的储备和仅有的手饰也全完了。宇朋友的存蓄还被带了些。现在还不断在还债。纳纳们还节儉了新婚礼,什么也没铺张。没敢取孩子。 噢……就像那位房屋仲介宣传的,没有礎石可以生活,没有房屋不能生活,对呀!非常的对!对仰光的市民更是精准。纳纳不管什么都缺,可是不缺住的,用不着看任何人脸色的自已的,自已拥有的房子。(纳纳们是买断的楼层,每月除了给住在底层的地主地租一百元外),对这层搂想卖就卖,想当就当,想住就住,没人会来讨垫金,没人会来讨楼租,不用担忧租期一到被赶走的问题。 纳纳在往身上浇最后一瓢水,比巴桶里的水已少了两大节。宇也要用两节,这样水就完了。纳纳与宇都喜爱水,住这样的环境不由得你不洗澡,从浴室纳纳把筒裙系到胸上,匆匆走去门口,打开外出的木门,拉开折叠铁门,后顺着梯子一级级走下去,在梯级转弯处有抽水机的开关,还好,摩达开关的红灯没亮着,灯亮着表示下层有人开着抽水机。OK……OK照宇的口吻,纳纳高兴地悄声地说了声,打开了抽水机的开关。不容易,实在不容易,除非自已得了先手,不然下层楼的人可多了,抽水机一开久久关不上。 不再关铁折门了,纳纳回到房里,关了木门进睡房,重开小黃豆灯,敷上一层薄薄的底,快速扑上粉,换衣穿筒裙,回厨房看浴室比巴桶水滿了没有,纳纳还得争取时间为几盆盆栽浇水。慕美的画家宇喜欢的小盆栽。宇喜欢纳纳也喜欢,纳纳当然喜艳慕美,不过,纳纳爱的美和宇喜欢的美可不一样,纳纳喜爱的是化妆品,口红,香粉,染指甲药,新式时麾的服裝,发夾发带新鲜款样,手饰新颖样式,漂亮夺眼的鞋子,提包。 字喜欢的美丽的东西是;花草,阳光,月亮,浮云,小鳥,还有美术画,书籍,歌曲,电影。 对这些像宇一样纳纳也曾经努力地培养自已去喜欢它们,可对那些书就<所利>了。纳没法爱,读不了,(和宇深交,也和纳交谊不错的一位作家的小说,纳曾读了。),对歌曲纳可轻易地喜欢上,不是宇喜欢的那类,宇喜欢<缅黑温>缅甸古曲双人舞曲子。纳喜欢的是黑玛尼溫的<对过份宽容的哥哥,黑玛撤了娇>的类似的歌在咀里哼哼,电影嘛……去!宇喜欢的那些无聊的电影片,纳纳完全不喜欢,对电影纳纳一点兴趣趑都没有。纳纳和电影有多远,纳纳在处女时期,姐姐们硬拉才去看过,片名叫<恶汉们与貌岱敏>,无聊之极地看完电影,纳问姐姐们:<剧情都过半,貌岱敏怎么还没出现。什么时候才会来?>。 纳纳就是这么和电影接近,现在,在宇的教导修正下,纳纳已经有了很大的进步。是宇提示的,出旅时,路两旁的大树,叢林……咳……咳……青葱翠綠的美,纳已经会欣赏。以前,如外出一上火车或汽车,抱着钱袋就睡。并不知路边树木,风影是什么? 美术画对纳纳可是最无用的,宇喜欢的,他画的美术画。纳不明白,那在翁山市场看见的,舞男画,象只拉木图,跳油灯舞的少女图,翁山將军像,叫衡画相,对这些画纳纳看得懂,看得明白。 宇的画可非常另类。画了之后就掛滿睡房,客厅。宇的一些美术作家朋友,把宇的画拿去图展,就贴了一张字条。(Not for sale)非卖品。不卖呢。起初纳不明白,有一次宇叫了,去参观宇有作品参展的展览会,看见其他参展作品,标价五仟,捌仟,一万。唬…… Not...

  • 侨友动态
    缅甸歌《留在家》

    ...

  • 侨友动态
    肺炎疫情:美確診病例突破30萬,特朗普警告將有「很多人死亡」 – BBC News 中文

    圖片版權GETTY IMAGESImage caption有紐約市醫院報告稱缺乏醫療和防護設備。 美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)警告說,在未來的兩周美國將迎來新冠病毒疫情最艱難的時刻,他並預測死亡人數將會激增。 特朗普在美國當地時間周六(4月4日)的白宮記者發佈會上說,「不幸的是」,在未來兩周,「將會有很多人死亡」,「如果不配合抗疫措施,死的人會更多」。 他表示,「我們正在尋找需要明確關注的地區,以及疫情最嚴重的地區,其中有些是顯而易見的,有些則不是那麼明顯,還在時不時地出現」,「這是非常嚴重的打擊」。 但他還表示,美國擁有全世界最好的醫療保障和災難應對專家,美國將與世界上遭遇病毒侵襲的150多個國家一起共渡難關,確保抗疫物資能夠在他們需要的時候及時送達,並向需要的美國各州提供醫療抗疫物資。 肺炎疫情:特朗普指未來兩周最艱難將有很多人死亡 圖片版權GETTY IMAGESImage caption紐約市長白思豪(Bill de Blasio)已經建議所有紐約人都戴口罩。 不過,與其警告相反,特朗普建議放寬復活節的社會隔離措施。 他說:「我們必須開放我們的國家」,「我們不想幾個月個月地這樣做」。 在特朗普發出放寬限制呼籲的當天,美國新冠病毒確診病例突破30萬,死亡近8500人,其中大部分發生在紐約州。...

  • 华文文苑
    北国三月天(苏丽蓉)

    北国的三月天,春,含羞少女般姗姗来迟, 大地依然承载着未融化的积雪, 蔚蓝的穹苍清澈辽阔,一望无垠, 不挂一丝云彩,湛蓝,湛蓝的, 蓝得使人不忍离去,胜过精湛的西洋画, 早春门前的喜鹊是报佳音天使, 不等大地冰雪完全消失, 它们迫不及待地报到,争先恐后, 吱吱喳喳交头接耳,高歌青春圆舞曲。 唤醒冬眠已久的草原,催促山川流水。 将和平,希望传遍整个北域。   北国的三月天,清鲜空气沁人心脾, 枝头尖嫩的叶芽刚刚吐绿, 花草抖落沾身的残雪败叶,重新振作。 拉开天幕,北回的日光渐渐延长, 一切变得轻松自如,神情怡然,万般慰藉,...

  • 诗词歌赋
    在他们眼里(草蝶)

    中国槍决一个“毒犯 就是危害人权橫加干涉; 华人在国外被人殺害 他们什么也不做   中国人戴口罩防疫 打你、揍你这个“病夫“; 中国建方艙医院抗击病毒 就是“集中营非常恐怖“   你抗新冠封城堵路 他说忽视人权剝夺自由; 中国援助小国防患疫情扩散 他说有“政治阴谋“   一个孩子说“殺光中国人“ 他们觉得无谓一笑了之;...

  • 华文文苑
    回顾缅甸独立后的流行乐团 (苏顺路  洛杉矶)3-15-2020

    缅甸儿童卡动乐队      缅甸历史悠久,文化灿烂,自古至今有丰富多样的乐器组合,独特多彩的演奏团队,与众不同独具一格,令人叫绝。 古时候皇帝观尝乐团演奏,对手技精湛的圈鼓手赐予乡村农业税收终生享受待遇,缅甸话叫"月沙",是至今圈鼓手称呼"月沙"之由来。要知道当时在各国,这种奨励只赐予皇亲国戚,功臣名将,缅甸古代对杰出艺人同等对待,世间少有,演奏乐师的社会地位颇高。 1946年,二战后的第二年我八岁时,我们家居渺名县城对岸龟雷村河滨街和大佛街交汇处旁。有一天大佛街有一家办喜事,夜晚有传统国乐圈鼓乐团门前演奏,我有机会首次亲眼目睹亲耳聆听精彩表演,约十人聚团,以圈鼓师(月沙)领奏,铜锣唢呐等多种乐器组合,一条金光闪烁的飞龙雕塑竖立乐团中心,张开红咀,展开双翅(中国龙没有翅膀),腾空欲飞,这是每个圈鼓乐团的标志。乐声嘹亮悦耳,虽然其时年幼,然而畄下终生难忘的记忆。 缅甸传统国乐圈鼓      我家门前交叉路口有个小理发店,理发师叫宇古拉,中年黑肤,他的业余爱好是拉缅式手提琴,(没有音箱,配有可爱的铝制喇叭,音色与西洋手提琴差不多)。宇古拉相约村中几个奏乐爱好,有击鼓手,弹长柄四玄琴手等,组成小乐队,平时经常在店里练习奏乐,村里有喜事应邀演奏,收点礼金,因此,我的少年时光可谓生活在音乐声中度过。 二十世纪五十年代初,我们家居渺名县城南区宇巴省大街和11街交叉路口,秋收之后,全缅最著名的盛昂敏大剧团将来渺名县城演出,海报一贴,剧迷阿姨抢先订票,拿到近舞台正中好位置。大剧连续献演七晚,开幕那天阿姨带年幼儿女和我,准时到场观看。晚九时开演至第二天天明才结束。上半夜是流行话剧,是我最爱,接下来是剧主盛昂敏轮流与四个舞女跳双人舞,是剧团最精彩最高潮,是阿姨最爱,休场后是宂长历史悲剧,是老人们的最爱。 与盛昂敏舞蹈配音的是当时最著名的传统国乐圈鼓团队,约有二十人组成,包括领銜圈鼓,大鼓,排鼓(均为双面牛皮鼓)。大铜锣,圈锣,排锣,宽口铜唢呐,小口铜唢呐,竖笛,竹片排琴,大叶铜钹,中叶铜钹,小叶铜钹,几个竹桶合掌(挖蜡控)等。我在十几岁少年时代,就有机会观尝到全国最著名的圏鼓传统国乐团队的精彩演奏,终生难忘。  左:圈锣,右:竹片排琴      中国是鼓乐器的故乡,自古至今中华民族以陶土,木材,铜料,皮革等材料创造出土鼓,陶鼓,木鼓,铜鼓,皮鼓等名目繁多的鼓器,用于战争,报时,更多的是当着乐器。就以皮鼓而言,大到皮面直径一米,小到皮面寸几(儿童玩具),种类不胜枚举。广泛用于国乐演奏,腰鼓舞蹈等。 不但汉族普遍喜用皮鼓,各少数民族也均有自己的鼓乐器。其中北方的朝鲜族,掛颈系腰双面皮鼓,造型独特美观,鼓声响亮悦耳,伴随着舞女旋转,百看不厌。      南方的傣族,长尾单面皮鼓,造型腰长,竖起时高过人头,相信是世界上最长的皮鼓,由于体型重大,一人坎肩,另一人抬尾,才能游街演奏。 左:中国陶鼓,右:中国铜鼓...

  • 诗词歌赋
    庚子清明 (苏丽蓉)

    清明时节心慌恐, 路上行人商店空。 贤孙孝子少了躬, 新冠病毒何时控。   20204月5日  ...

  • 缅甸新闻
    缅甸国内新冠病毒疫情稳定了吗? – 缅华网

    缅甸卫生暨体育部4月3日晚上8:00发出公告,介绍缅甸国内新冠病毒疫情发展的最新情况。 由4月2日晚上6:00至4月3日晚上6:00,新增加观察病患者46人。而国家化验室4月3日对在医院或在住家接受隔离观察的55名病患的化验样本进行化验检查时,在当天下午5:30公布化验结果,这55名病患的化验样本中,没有任何人的样本含有病毒。 目前缅甸发现的20名确诊者中,除1人逝世外,还有19名确诊者,分别在以下医院就医:钦邦铁定(Tiddim)人民医院1人,仰光维基巴医院9人,曼德勒市甘都那底医院1人,内比都人民医院1人,掸北腊戌医院中(由皎脉Kyaukme人民医院转来)1人,勃固省卑谬(Pyaymyo)人民医院4人(由包康镇转来的),这17人的健康情况都还算稳定,另外有2名病患在维巴基特殊病房中加强护理之中。 由于4月3日这一天没有发现新的确诊人员,所以有的民众就乐观估计,认为缅甸的新冠疫情已是稳定了。但更多的人却是持怀疑态度:没发现新确诊者,可能是检疫工作不到位,或是当局有意隐瞒真情。特别是现在西方各国刮起一股质疑中国在疫情死亡人数中隐瞒了大量数据,作为中国的“小弟”缅甸是不是也有样学样,跟着隐瞒疫情?可是缅甸国家领导层面已高度重视这疫情的变化,底下人员要隐瞒实情已不可能。也有人认为是检疫的试剂有问题,欧洲不是有一些国家质疑中国提供的试剂大有问题,不能正确地检查出病毒么?缅甸接受中国援助的试剂,肯定也会出现这问题。可是缅甸第一批试剂(Reagent)是由日本那里获得的(见《缅华网》2月20日“缅甸新闻”栏目中的有关报导:“缅甸国家卫生实验室已能检测新冠病毒了”),所以此说也不能成立。况且缅甸检测此病毒时,还密切与世卫组织联系,有关样本同样会送一份到曼谷的世卫组织分部去验证,试剂如果有问题肯定也是会早就发现了的。 没有发现新确诊者,固然是一件好事,但很多人担忧这只是一个“假象”,也是可以理解的。“最可能的是,缅甸全国有很多地方还不能对这疫情进行仔细检验,乡村地区的一些民众没有这方面的知识,有的人患病,一般都不去医院求医,只在自己家里死熬,这是不能不提防的一件事。”一医务人员这样说出了他的看法。     本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=44702...

  • 诗词歌赋
    留在家中不出门(朱徐佳)

    不去上餐館,自己下厨房 不去上超市,有劳送货郎 不去逛商場,网購買衣裳 不去買报纸,消息沸沸扬   不去群聚会,群聊好商量 不去串门子,微信八卦長 不去看儿孫,手机话家常 不去逛公園,後園澆菜忙   不去上学校,視频当课堂 不去办公室,云端如现场 不去健身房,鍛练仍照常 不去图書馆,綫讀武侠狂   不去外旅遊,央视遊大唐 不去看电影,無綫不打烊 不去演唱会,卡拉歌声朗 不去听讲座,筆电洒洋洋   不去理发店,暫做披頭王 不去红白事,问候也無妨   不去清明祭,远程拜爹娘   不去寺庙祈,苍天佑吉祥    ...

  • 诗词歌赋
    清明向抗冠毒犧牲之烈士同胞獻祭誌哀(高德光)

    喋血江城捷報傳, 沙塲鏖戰沒硝煙。 白衣烈士忠魂在, 冠毒燒來當紙錢。    ...

  • 缅甸新闻
    缅甸军方在内比都准备了能容纳1,5万名疑似病例观察所 – 缅华网

    缅华网 据7日新闻消息:2020 年4月2日上午,军方邀请媒体参观能容纳1.5万人的疑似病例隔离观察所。该隔离观察所是内比都第三军区“瓦杜”招待所改建的。  内比都 省战略参谋部上校昂蔑索(Aung Myat Soe) 说:“目前已有1000个床位,设有疑似病人接待处、食堂、厨房、宿舍、卫生间以及垃圾处理等设施。即将隔离14天的疑似病人可以直接联系军方或内比都议会办公室。” 另,仰光伯映瑙招待所也改建成可以容纳2000名疑似病例的隔离观察所,目前已经接受了123名疑似病例。       本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=44682...

  • 缅甸新闻
    仰光颁布最严禁足令 泼水节期间所有居民不许出门 曼德勒长途车站禁入客车 来源:缅甸金凤凰中文报

    仰光省议员透露,仰光省政府已向各部门发布通知,要求所有居民在今年泼水节期间,除健康医疗需求和购买食物之外不得出门,须在家禁足。禁足令时间从4月10日起至4月19日。省议员吴拉特表示,该命令已传达至到仰光所有镇区的相关工作委员会。 省政府呼吁所有民众相互监督,如发现疑似感染的健康事件,第一时间通知相关卫生部门。 据悉,仰光北奥格拉巴镇区区长呼吁当地居民,不要组织和参加所有娱乐活动,并特别强调今年泼水节没有任何泼水庆祝活动。 据了解,除发布禁足令外,政府还将限制省内的交通运营。届时将有多路公交巴士停运。 除仰光外,曼德勒省政府也已于早先发布了相关封市命令,暂时关闭所有市场、商店,仅有酒店、药店和食品杂货店(肉类、蔬菜、粮米店等)正常营业,以满足市民的正常生活需求。 曼德勒省政府昨日(4月3日)再发布通知称,曼德勒长途汽车站从4月7日凌晨00:01开始,除货车外,禁止客车进入。此前当局已规定,从3月28日起至4月30日,曼德勒省内和曼德勒市内的所有运营长途客车大巴只许载半数乘客。 曼德勒当局也表示,如果疫情越发严重,到不得不关闭药店和基础食品店时,曼德勒市政委员会和当地商会将联合在曼德勒市内的所有街区,使用车辆向民众提供所需药品和食品。【缅甸金凤凰中文报讯】    ...

  • 华文文苑
    洛矶山下春之歌《十》(倩兮)

    我站在洛矶山上, 本想唱首欢愉的<春之歌>。 奈何开春不顺遂, 新冠疫情扰人世, 心系武汉血亲。   我站在洛矶山上, 本想唱曲赞颂的<春之歌>。 歌颂祖籍战胜了疫魔, 赞扬万众一心,众志成城, 无奈疫情蔓廷肆虐。 心系芸芸众生。   我站在洛矶山上, 高唱激昂的<春之歌>。 祖籍大国的担当, 大国浩瀚的胸怀, 实实的人道,诚诚的真意, 愿与世人共时艰。   我站在洛矶山上, 谱支绚丽的《春之歌》。 伟大的民族,高尚的风范, 一省支一国,泽被全球, 史无前例,恐无来者。 艳阳永由东方腾昇!    ...

  • 侨友动态
    缅甸确诊病人及感染状况示意图 来源:缅华网

    来源:7日新闻(2020年4月3日) 缅华网 邵玉娟 翻译 编辑...

  • 诗词歌赋
    无声的呼喊 (叶国治)

    我栖息在这块土地 正遭受着空前的灾难 成千上万条生命被夺走 死亡的代价超过了想像 我的心很痛,哭不出來 我只能发出无声的呼喊: 救救他们吧,那些无辜的生命 运用你手中的权力 采取一切有力措施 生命是可贵的 有愛就有生命 别再耍嘴皮子 别再打口水战 不要只顾着“选票“ 不要摔“鍋“给别人 一切的一切还为时不晚 让美国再次伟大 就要让人民过上美好生活 关爱受苦的人 和世界各国团结合作 新冠命毒就是人类的公敌 共克时艰,打好这场大疫战 我知道,我的声音很微弱 蓝天之下,生命至上 我义无反顧也要 发出无声的呼喊...

  • 诗词歌赋
    《新冠》《北美新冠》(苏丽蓉)

    新冠 新冠肆虐不甘休, 狰狞横行闹城楼。 窗外春鸟不知愁, 笑问人间慌何由。   北美新冠 北美当下惊恐慌, 冠毒呈凶不可容。 天降祸灾闹人间, 魑魅魍魉何时休。   2020年4月2日    ...

  • 综合新闻
    洛杉矶市长敦促 400万居民戴口罩 Los Angeles mayor tells 4 million to wear masks

    洛杉矶市长敦促400万居民在公共场所时戴口罩以对抗冠状病毒。 但他敦促人们不要使用医疗级口罩,例如N95或手术口罩,这对于医护人员和急救人员来说是供不应求的。 他还说,人们只有在外出购物或执行其他重要任务时才应戴口罩。 如果您必须离开家去买杂货或处方,请与他人保持6英尺(1.8米)的距离。 否则,请待在家里。 加利福尼亚州有4000万人受州和地方政府的命令留在家中,除非执行基本任务。 据约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)称,据卫生专家说,这是减缓病毒传播的最好方法,截至周三,该病毒已感染了近10,000名加利福尼亚人,造成215人死亡。洛杉矶县周三报告了500多例新病例,比前一天增加了17%。 州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)表示,预计加利福尼亚的COVID-19病例数将在5月下旬达到顶峰。 对于大多数人来说,冠状病毒会引起轻度或中度症状,例如发烧和咳嗽,这些症状会在两到三周内消失。 对于某些人,尤其是老年人和存在健康问题的人,它可能导致更严重的疾病,包括肺炎或死亡。 Los Angeles mayor tells 4 million to wear masks The mayor of Los Angeles is urging 4 million residents to wear masks to combat the coronavirus when ...

  • 缅甸新闻
    亨凯:口罩与隔离——缅甸“战疫”的两大难题 – 缅华网

    截止4月1日晚8时,缅甸已出现了16名新冠肺炎确诊病例,其中12名在仰光,内比都、曼德勒、钦邦蒂登、掸邦皎脉等各有1例,12名是“输入型”病例,4名是“本土”病例,1名病例死亡。新冠病疫作为全球性大流行病,其传染已出现了三个浪潮,首先是以中国武汉为中心在中国爆发,其次是以韩国大邱和伊朗为中心爆发,然后是以意大利、西班牙和美国为主在西方世界爆发。缅甸作为中国近邻,幸运地争取到了时间,在第三次爆发浪潮才开始出现疫情。 然而,即便有了两个多月准备时间,突如其来的确诊病例还是给缅甸打了个措手不及。这时,原本被深信不疑的国家落后的优越性、气候炎热的先天条件、体质的特殊性等神话都瞬间破灭,随之而来的是恐慌和抢购。随着各个国家陆续采取了“封国”政策,大量在外缅籍公民返回缅甸,为缅甸带来了前所未有的社会管理压力。在面对这场全球性大流行传染疾病面前,个人到底该如何做好防护?政府的隔离与社会治理如何得以可能?这是横摆在缅甸抗击病疫之路的两大难题。 口罩,戴还是不戴? 缅甸卫生与体育部在1月始就开始不断出版各种防范新冠肺炎的卫生宣传海报、视频等。但所有的宣传都只强调了“勤洗手”的重要性,并强调“非患病者和照看病患者不用戴口罩”的观点。3月21日,国务资政杜昂山素季甚至录制了如何正确洗手的视频。这时全国各地已在各个公共场所,设置公用洗手台,提倡多洗手。然而,这就让一些人产生了疑惑:新冠肺炎作为一种通过飞沫从鼻口传播的呼吸道疾病,为何是勤洗手能防治而不用戴口罩? 缅甸政府的“勤洗手,不戴口罩”的防护策略主要受到了世界卫生组织的影响。世界卫生组织认为,由于飞沫不可能长时间停留在空中,反而会遗留在各种物品上,当人们用手触摸到有病毒的物品并触摸自己的口鼻时就会感染病毒。戴口罩虽然有一定的防护作用,但必须符合一些前提,如果不正确佩戴口罩反而会增加风险,而且口罩和脸之间的空隙依然能使病毒钻入,因此勤洗手就能防护病毒,只有医护人员需要戴口罩。我们看到除了少数东亚国家外,绝大多数的国家特别是西方国家都认同这样的观念而不戴口罩。此外,从资源分配角度而言,也有人认为全民戴口罩将会造成资源短缺,使一线的医护人员无法获得足够的口罩和防护,因此也认同不应全民戴口罩的观点。 然而,以上两个观点都有严重的逻辑漏洞。首先,关于口罩的防护功能上,飞沫确实不会长时间停留在空中,但当人们面对面交谈时飞沫就有可能溅射到对方的脸上,因此口罩是具有一定的防护功效的。虽然病毒确实有可能从口罩和脸之间的空隙钻入,但口罩确实把口鼻的绝大部分遮盖住了,是有一定的防护作用的。世卫组织所说的不正确佩戴口罩,最主要是指人们戴上口罩后会习惯性地用手去触摸口罩,手就会沾染口罩上的病毒,而这只手如果再触摸到自己的口鼻又会使人传染。但在这个说法上,既然口罩上沾有病毒,就已说明了口罩确实为人进行了第一层的防护,在这个情境下如果没有佩戴口罩就已直接感染了,并且又通过自己的飞沫传染给周围所有未带口罩之人。在这样的情况下无论洗多少次手都是无用的。正如美国学者Zeynep Tufekci在纽约时报的文章指出那样,提倡不戴口罩的有关部门如何解释口罩可以保护医护人员,但不能保护普通百姓的悖论。 其次,持资源分配不足的角度而言,政府应该想办法保证口罩的供给量,如加大生产或进口,而不应该鼓吹“口罩无用论”。因为,如果由于大量民众由于不戴口罩而感染病毒,才会给整个社会和医护工作带来巨大的风险和压力。因此,中国疾控中心主任高福在回答美国《科学》杂志的访问时就指出:欧美国家没有通过戴口罩来防止冠状病毒是一个“巨大的错误”! 还有人在讨论戴口罩和勤洗手问题时常以“二选一”的角度讨论,似乎戴口罩和洗手只能选择其一。本文认为,提倡戴口罩并非忽视洗手的重要性,洗手在防止病毒感染问题上同样有着重要的作用。因此,一个正确的个人防护病毒感染的做法应该是:戴口罩、勤洗手,当然还有社交隔离。 隔离,如何得以可能? 如果说口罩是个人层面对病毒的拒绝,那么隔离则是社会层面对病毒说不。中国在1月23日不惜代价,果断决定对武汉封城,随之在全国范围进行了各种不同级别的隔离,有效地控制了病疫的进一步爆发。然而,正如复旦大学感染科张文宏主任所说,“我们后期的有效,别的国家也是学不来的——体制和国情不同。”这个问题,在缅甸尤为明显。 泰国于3月22日宣布曼谷封城,25日宣布全国实施紧急状态法时,成千上万的在泰缅籍劳工通过妙瓦底等边境站返回缅甸。由于人口数量过于庞大,卫生与体育部长在22日的防疫会议上说,政府无法为这些人提供集中隔离,只能要求返回者居家隔离。但事实上,由于突然暴增的庞大返乡人数,缅甸边境站的出入境管理部门和卫生检疫人员已无法有效进行工作,导致大量的返乡劳工甚至“翻墙”入境。而且由于对病疫和隔离的恐惧,劳工们以各种方式逃避隔离。如乘车返回仰光时,在进入仰光市前下车逃走。 不过,虽然卫生与体育部指示在家隔离,一些地方则决定集中隔离,然而许多地方并不具备硬件条件,也不具有相关知识。有一些被隔离在村头的寺庙,有一些在空地搭建了茅草棚,即便在毛淡棉这样的城市,集中隔离在市医院,但隔离病房是仅能容纳两张床、三面封闭的狭小房间,饮食、卫浴等都无法提供。 为何号称在1月4日就已知悉这个病疫信息并已开始部署工作的卫生与体育部,在病疫爆发2个月后,依然表现得毫无准备和慌乱无章?除了缅甸政府本身效率低下和资源缺乏外,还有一个重要的原因就是权力过于分散,而部门间缺少集体合作意识。 缅甸于1月30日成立了由国际合作部和卫生与体育部联合领导的中央新冠肺炎防控委员会。该委员会成员集结了16个部门的副部长、5名常务秘书、3名司长以及6个省邦的社会部长。但是这个规模庞大的中央级委员会,收效甚微。原因在于,卫生与体育部长无法全面调动其他16个部门的资源与人力,而6个省邦的社会部长的表现又取决于他们的真正顶头上司——省邦首席部长对疫情防控的态度。一个简单的例子就是,在那段时间即便卫生与体育部反复呼吁不要进行人群聚集活动,国务资政依然进行了全国的巡回见面会,马圭省(该省不在上述委员会名单中)瑞瑟朵佛会依然天天热闹举行。 或许国务资政也发现了这个问题,于是在3月13日宣布将上述的中央级委员会升级为国家级,自己亲自领导。并且将全国14个省邦的社会部长都吸纳到委员会成员中。缅甸的防疫工作才得以更加有效地进行。 但即便如此,各省邦的防疫工作依然显得“各行其是”、“各自为政”和反复变化的现象。如马圭省的瑞瑟朵大型佛会虽然宣布终止,但孟邦有许多中小型佛会依然在举行。随着缅甸出现首个病例后,曼德勒市某区率全国之先禁止区内餐饮店停止堂食销售。一周左右,仰光市某区也发布通知禁止区内餐饮店停止堂食供应,且勒令槟榔摊停业。国务资政于24日电视讲话时说,绝对不会“关停市场”,28日曼德勒宣布全市40个市场暂时关停。然后,其他城市也相继效仿。 虽然军方一直有参与到病疫防治工作之中,但为了能更大地调动军方积极性,并且对回国返乡人群进行追踪管理,总统府于3月31日宣布成立了由第一副总统(军方代表)为主席的新冠肺炎防治与紧急反应委员会。而成员中还包括了三军参谋长在内。这或许能弥补卫生与体育部难以完成的隔离任务。 随着疫情的严峻,虽然卫生与体育部依然只是提倡勤洗手,但民众已自觉戴上了口罩并保持社交距离。但我们也看到大多数民众并不具备口罩选择知识和佩戴知识。卫生与体育部应尽快出台官方宣传,普及口罩知识,协助民众防护病毒感染。如今各省市也都严肃对待疫情防控了,军方的参与也更加积极,但依然需要国家果断、正确和统一的指导,方能将疫情的传播控制到最小范围!   本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=44656...

  • 缅甸新闻
    缅甸外交部发布公告暂时禁止回归者由陆地口岸进入缅甸境内 – 缅华网

    (参考图) 3月31日《缅甸之光》报公布了缅甸外交部3月30日发布的一则通告,这是针对准备从陆地边境口岸进入缅甸境内的回归公民们所发布的一份通告。 公告中提到,现在缅甸国内已发现由泰国边境妙瓦底口岸进来的回归人士中有感染新冠病毒者。故由边境大量进入的人士中,互相之间也好,由他们再接触到的国内民众也好,完全有感染此新冠病毒的危机,流行性疫情大规模爆发的可能性也越来越高了。 在这种情况下,将不能允许由边境口岸进入国内的人士自行回到他们自己的原居住地区进行自我隔离了。只有在国家政府规定的地方接受隔离观察(Quarantine),这14天的隔离观察已是必定要执行的一项工作了。 但国家政府方面,要对即将再进入国内的民众进行隔离观察(Quarantine)工作,还需要安排大量的居住场所,所以在这期间还无法接受由边境进入的人员。准备由边境口岸进入的人员,需要再等待两星期左右的时间,在2020年4月15日以后才能允许由这些边境口岸进入了。 以上是外交部对准备由边境口岸进入缅甸境内的回归者所发出的通告。由于由边境进入的回归民众数量实在太庞大了,而国内新冠病毒疫情扩散的现象已日趋严重,对边境口岸的进出不能不加强管理了。此公告的发布,对滞留在泰缅边境的、数以万计的劳工大军所带来的影响自然也是非常巨大的。他们能否按照通告中所说的那样,在两周之后才“规规矩矩”地进入缅甸?是否会有很多人在“走投无路”的情况下,由各非法口岸、山路小路偷入缅甸,也引起人们的担忧。3月31日的《缅甸之光》报也有一则报导说为防止非法由大其力边境湄赛溪穿越进来,已组织联合小组加强巡逻视察工作。但那么长的缅泰边境线是否能完全“防守”得住,人们还是有所怀疑的。       本文网址:http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=44653...

  • 综合新闻
    转载视频:关于新冠肺炎的新闻讲话(议员赵美心)

    小心小心再小心!我们要保护好自己,不要染病,也要注意免受攻击! 由加州选出的联邦众议员,赵美心今天早上(3/31/2020)接受美国 MSNBC 的访问,特别提出,现在有一个非常非常讓人忧心的问题就是亚洲人的人身安全。他说从过去五个礼拜,全美国已经有1000个案例,亚洲人被当在美国传染新冠病毒的源头, 受到暴力攻击,一个在德州的案例,嫌犯承认他本来就是要把这一家中国人全部杀死。光是过去一个礼拜,每天都”有平均100个案。 而这个犯案的趋势曲线。正跟美国确诊案例的人数一样,我们担心的事情已经不断的出现。是美国人把亚洲人当做这一次,一切不方便和损失的愤怒出气筒。 以下是一个,youtube 連结有关这一次的访问的视频...

  • 诗词歌赋
    《庚子劫》七绝(林郁文,高德光,滇楠)

    云游子 庚子劫兼和滇楠、德光俩兄诗 林郁文(昆明) 乌云压顶几时休,冠毒精生幻蜃楼。 如影随形妖鬼魅,催花折叶泣无由。   附:滇楠、德光原玉 一、宅楼午醒闻鸟 滇楠(仰光) 坐卧栖迟饱即休,晨昏禁足倚高楼。 忽听飞鸟鸣窗下,不识新冠尚自由。   二、呈滇楠兄 高德光(澳门) 冠毒为灾尚未休,万方多难独登楼。 倚栏窗外嬉春鸟,振翮翩翩竞自由。   2020-4-1    ...

  • 侨友动态
    肺炎疫情:美國兩萬億空前紓困計劃覆蓋和忽略的人群 – BBC News 中文

    圖片版權GETTY IMAGES 面對新冠疫情與經濟寒潮的雙重打擊,數百萬美國人陷入了彷徨。 居住在首都華盛頓的美國人孫柯琳(Colleen O’Connor)在30歲生日前一天接到僱主的電話通知:她被解僱了。 解僱立即生效,她只剩30分鐘可登上公司郵箱保存資料,隨即趕到辦公室取回私人物品,與同事告別。 3月初,在畢生難忘的30歲生日那天,孫柯琳登記了失業。在3月21日這一周,跟她一樣首次申請失業救濟金的美國人接近330萬,創歷史新高。 孫柯琳原本在一家國際教育交流公司工作,主管中國項目。在中國疫情嚴峻時,她忙碌地協調學生撤離事項,同時隱約感覺到,如果疫情蔓延全球,將是對公司的致命一擊。 她的不詳預感不幸在兩個月後,成為了現實。 疫情危機之下的美國和特朗普 口罩戴還是不戴 BBC駐美記者的糾結 新冠病毒疫情重創美國經濟,美股多次熔斷,出現斷崖式下跌;而就業市場則冰凍三尺,失業率的曲線猶如一座拔地而起的峭壁。 摩根士丹利預測,美國第二季度平均失業率將達到12.8%,那將是1940年代以來最高水平。而不到一個月前,美國失業率還在半個世紀以來最低點。 失業的高危行業包括住宿和餐飲服務業、交通、零售、娛樂、製造業等,影響約四分之一的美國勞工。 失業中的美國青年:淚水、恐懼與不安 休強制無薪假(furlough),這個詞語近年不時出現在美國新聞標題中。此前,在民主、共和兩黨就國家預算陷入僵局、美國聯邦政府被迫關門時,聯邦僱員就會被強制休假。 如今,各行各業的美國人都被迫體驗強制無薪假。全美知名連鎖百貨梅西(Macy’s)、連鎖酒店萬豪國際(Marriott International)、服裝品牌GAP都宣佈強制數萬員工休無薪假。 皮尤研究中心(Pew Research Center)在三月下旬的民調顯示,88%的美國人認為,新冠病毒對美國經濟構成主要威脅,近半美國人說,疫情造成他們個人的財務危機。 近期調查發現,49%的美國人自稱是「月光族」。在突然而來的經濟衝擊下,他們等不到僱主簽發的薪水,只能引頸期盼來自政府的紓困支票。 疫情紓困金的算術題 在這波洶湧而來的裁員潮中,像孫柯琳這樣的白領也不能倖免。 圖片版權COLLEEN O’CONNORImage caption孫柯琳 「有點超現實,」孫柯琳這樣形容失業的感受。「我原本有一份工作,然後一瞬間,就沒了。」 與此同時,攤在她面前的是一道殘酷的算術題。沒有穩定收入的情況下,她能堅持多久? 按照華盛頓特區的標凖,失業者每周可申領最高444美元的補助,最長可領取26周。 面對疫情的衝擊,美國推出了2萬億美元的紓困計劃。其中,在原每周444美元的失業補助基礎上,失業者可申領每周600美元的額外補助,最長可領取4個月。原失業補助的領取期限也延長13周。符合資格的美國納稅人還可領取一次性1200美元現金支票。 根據估算,紓困計劃可為孫柯琳帶來超過16000美元的額外補貼。 「這個經濟刺激方案對人們有幫助,但它更多是被動反應,而不是主動預防性的,」孫柯琳說,「如果當初行動得更早就好了。」 美國歷史上規模最大經濟紓困法案的主要內容 全球疫情蔓延加速 一片口罩映射出眾生相 美國在1月下旬就出現首宗新冠肺炎病例,當時已有傳染病專家指出,美國境內出現大規模疫情並非「是否」、而是「遲早」的問題,但這艘大船依然緩慢地撞向了冰山。 孫柯琳還沒想好怎麼花這一筆疫情紓困金,「也許先用來付租金吧。」 華盛頓是全美消費水平前五高的城市,她在市區租一套公寓,租金每月約1600美元。除此之外,生活上還有許多支出,包括疫情時亟需、但費用昂貴的醫保。 ...

  • 小说翻译
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【一】(上)(作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文)

    仰光市,甘马育区,碧蓝路222号……。 今天,仰光首都最不时麾堂煌的酒店模型……。有高八尺,宽十尺,长四十五尺……共十二夾层的……一间合同三层楼建筑。 *     *     *     *     * 早晨四时一朵黄豆般的火花嗦地亮了。 和黄豆火苗同时,纳纳从床上立马站在了床边。 纳纳睡床的对面是一张泰国制造的可折叠的镜台。如常,习惯地握住镜台上的塑料梳子。 从额前向脑后梳四五下,就把头发梳成悬肩发式,理顺了头发的事。这个还得感谢在床上沉沉鼾睡的纳纳的“宇”,宇不喜欢纳纳留长发,头发长过肩,就会发出吼唬的声音。(说喜欢闻名的都沙,辛玛宇,那是另一回事。) 宇这个人,实在……你知道吗?!纳纳望着床上那位最散漫,最光鲜的地球原始人类。把踢下的薄被盖给盖上;这事纳纳想都不敢想。初婚时曾经体贴地给盖上薄被,轰地把被踢开,被愤怒地大声吼叫之后,纳纳记在肚里了。这是他的私人形像专利。如果是纳的话,在自已熟睡时,亲爱的来为自己体贴地盖上被,亨受滋滋美意之外,咀中可能还会哼哼有词。 睡房里不准张挂蚊帐,只准点蚊香,不准点灯睡,睡前不许听见蚊子,苍蝇的鸣声,不许猫进来。纳纳全都记住了。 嚓地一声纳纳关了黄色小灯。以她小小身躯轻巧灵敏的动作,从睡房来到客厅。开客厅的灯,啪又关上,大跨步约六步就到餐厅,到厨房,开灯,打开电炉,放上水壶煮开水,扭开昨晚洗净的下了米的电饭锅。 这连续的工作做毕,纳纳才上卫生间。稍等,早晨上厕的习惯,纳纳本没有。下了卫生间,纳纳进入浴室,卫生间和浴室分开,这点是纳纳喜欢的。浴室和厕所连在一起是纳纳最不待见的。七早八早看着磁糞缸洗脸刷牙,多么醜陋。未出嫁前整整卅二年,纳纳就这样洗过来,就是在纳纳父母住的楼。洗脸刷牙后马上就为宇把洗脸刷牙用具准备好摆在磁盆上,牙膏不多不少、适量,说到牙膏是<哥克>宇才喜欢,中国产品宇不欢心,随后纳喝了水,二大钢杯之多,之所以喝水,是因为宇在一份国际健康报上,读到喝水可以減肥之后,纳纳就开始了。他担心他的纤秀细嫩的太太增加体重。也怕本身体重增高,非常注意使自己不凸肚腩,不肥胖。因而这女人错把五十五岁的男人,认为是四十五岁而爱上了。 纳纳边微笑边敏捷地切剁着姜红葱与蕃茄,剝白蒜头,从氷冰箱拿出刚洗好剁就的葫芦爪瓣和蝦丸拌好味,为不使虾丸走味,用盖子盖上铁篓,回放到冰箱。宇就怕腥味浸入他的氷块和啤酒里。这次如果儲蓄有钱,宇很想得到的个人用蒂武綠色的小氷箱,定要买给他。置于宇的睡房,由他私人用,这二手货氷櫃就是纳纳厨房的专用俱啰。不好吗?在宇的小冰箱里,为爱好上佳品牌的宇,放满德国产啤酒,芝士缶。<巴纳礼巴>,<威士忌>等经常都要各有一瓶,宇一定会很高兴,实在的,宇呀!德国啤酒如果不是一百多,只十多块的话,威士忌也不是千以上,只百以上的话,纳一定会买上的。画家(前英文付教授),十年英文老师宇德宇的入息,一个月如果是五万就好,一个月就这一万多的入息是不可能的,先生。不可能靠得近新的冰箱旁,离威士忌与啤酒更远。可是,在这座楼只纳纳一家有冰箱。其他没一家有,纳纳楼下一层的女人,看样子很是喜欢拥有,那一天在市场旁的旧氷箱出售店见到,可没看见搬过来,二手货一只氷箱,大的要上万,像纳们小的也要伍仟。...

  • 综合新闻
    支援紐約! 紐約加油!美國加油!

    紐約會展中心已經成為上千多床位的方艙醫院。另外還有哥倫比亞大學,體育館等外加二艘巨型醫用軍艦,一批備用郵輪,看來醫院床位在短時間內沒有問題了。大約一周多前,紐約州長呼籲退休的醫護人員,包括醫生、護士、呼吸治療師,“回來並加入對抗新冠病毒。”就在州長呼籲不到24小時,有1000名退休醫生和私人開業醫生返回醫院,加入抗新冠行列!昨天包括退休醫護人員和醫學生在內的另外12000名醫療工作者已經簽署志願工作協議,志願者總數已超過52000人。今天,包括退休醫療人員在內的醫療志願者增加1萬人,共計6萬2447人,其中包括10099為心理健康志願者。 一位從業醫生說,自己很感動,自己的很多老領導老同事們竟然都回來,這就是給病毒最大的反擊。市應急管理辦公室(Office of Emergency management)負責專員赫爾曼.謝弗(Herman Schaffer)說:“我們已經與退休醫生和護士取得了聯繫,並將繼續推動這一活動。當我們電話打過去時,聽到最多的回復就是:I will come。“我來。”而還不止這些人,全美各地志願者自發支援紐約。 3月25日,JetBlue捷藍航空公司開始免費承運各地醫療志願者前往紐約嚴重的疫情區支援。然而在JetBlue航空公司的官方網站並沒有看到他們對此的宣傳。 但是這種“做好事不留名”的做法還是被紐約州長點名表揚。州長安德魯.庫默 (Andrew Cuomo)在Twitter上發表了聲明,並表示:“新消息:捷藍航空為即將前往紐約州的新進醫療志願者提供免費航班。感謝JetBlue運送我們需要的重要人員。非常感謝您的幫助。”JetBlue隨後回復了這條推特,表示願意為紐約幫忙。 據悉,捷藍航空飛往紐約韋斯特切斯特縣機場和斯圖爾特國際機場,以及拉瓜迪亞機場和肯尼迪國際機場。 同時在紐約上州,Albany, Buffalo, Rochester 和Syracuse都有航班。 目前hertz公司也表示為醫護工作者提供免費車輛。而多家酒店也表示為志願者提供免費住宿。災難爆發的日子,我們有過恐慌,有過憤怒,很多人都會問一句:為什麼是我們?為什麼是紐約? 但是既然災難已經出現,我們不再害怕,有這麼多人在為了這個城市做出努力,盡他們最大的能力保護我們,我們向奔赴疫區的人致敬,也為所有默默付出的工作者致敬。有人在社交網絡上寫下這句話: 在這次疫情之中,我們終於明白Making America Great Again並不是政客口中的一句空話,沒有強制沒有要求,但我們看到每一個人自發的行動,讓我們意識到這個國家真正的希望是來自與這個國家的人民。他們雖然微小卻力量巨大,祈禱每一位醫護工作人員都平平安安歸來。 據報道,大多年老醫務人員還自願簽署當設備不夠時,放棄對自己的治療,先救年輕人。沒有每天被洗腦,沒有被封網,沒有學習總統指示,也沒貫徹落實二黨會議精神,他們的思想境界怎麼會那麼高? 紐約加油!美國加油!    ...

  • 华文文苑
    Stay Home 为美国加油(叶国治)

    中国是我的根,我心系祖籍国的人民。我住在洛杉矶,也为正在抗击冠状病毒的美国人民加油。 病毒不分国界,受害的是住在地球上的人。两个多月前,我为武漢人民揪心;两个多月后,我为西班牙、意大利等国深陷病毒危机的人民揪心。现在,冠状病毒又肆虐于美国大地,因为准备不足,人民叫苦连天,我也难过。 我是個老人,Stay Home不给社会添乱,就是抗疫的一分力。不窜訪,不抡购,不傳谣,点上一柱心香,为美国人民祝福,为世界人民加油,战勝病毒,地球健健康康,世界和和平平。 我的两個孩子都在家工作。他们都不让我们出门,不让我们去超市,我们需要什么,他们買回來放冰箱。我就每天和我的廉价電脑作伴,周遊世界,不受疫檢,不受疫控。累了,甩甩手,踢踢脚。 我看到在纽约的华人作家高娓娓的网站,她把紐约的抗疫情况经常报导,很有看头。2月27日,她报导了一个湖北籍华人为抗疫做了一件大好事。他叫胡国祥,企业家,他和他的团队参与投资生产了一种冠状灭活剂,这种名为“Medispo” 病菌灭活剂效率几乎100%,对人畜、环境无害。已获得美国国家级实验室的檢測。这是华人的光荣。向他祝贺,向他致敬。 冠状病毒是人類的公敵!全世界人民团结起來,不分国界、民族、信仰、文化,组合成命运共同体,把危害人類的冠状病毒扫灭干浄。 中国,己为抗疫作出了榜樣,取得了经验。中国正在以可能的力量援助世界。 中国,让世界放心。    ...

  • 侨友动态
    新冠高峰下周来临 加州动员4千万居民全面抗疫! 医疗物资紧缺, 老年人正在“为国牺牲”……洛杉矶华人资讯网

      新闻摘要 加州新冠检测速度加快,确诊病例将大幅增长,4000万居民最好准备 洛杉矶市长警告称,大幅增长的新冠患者将击溃当下医疗系统 限制令不断升级,公园海滩徒步旅行线路接连关闭 全美医疗物资紧缺,养老院老人接连死亡 美国首席感染专家最坏预计: 将有数百万美国人感染新冠 1 确诊将大幅增长 4000万人最好准备 在经历了缓慢的新冠检测之后,政府对居民的病毒检测工作明显加快了步伐。官员们警告说,检测次数的增加将导致新冠确诊病例数量的迅速增长。加州4000万居民应严阵以待,严格遵守”居家避难”令,减少不必要的外出活动! 截至美西时间2020年3月30日上午12点,据LATimes报道,加州至少有6424人被确诊新冠,其中133人死亡。 据了解, 洛杉矶县、河滨县、橙县以及圣贝纳迪诺均开设了不用下车就可以检测的“drive-through”监测点。 橙县:Yorba Linda的St. Jude...

美国南加州缅华网----- 由南加州缅华联谊会主办。联络海外侨胞友谊,介绍侨友动态,宣传中华文化,传播爱国情怀,增进中缅友谊和中美友谊,帮助侨胞融入当地生活。www.scbca.us

友情链接

香港缅甸华侨联谊会的博客 – http://blog.sina.com.cn/u/2505293410
缅华网 – http://www.mhwmm.com
缅甸中文网 – http://www.mdzwwww.com/
缅甸时代周刊 – http://myanmar.mmtimes.com/
国际在线缅文网 – http://myanmar.cri.cn/
中国侨网 – http://www.chinaqw.com/
金凤凰网 – http://www.mmgpmedia.com/

与我联系

Address
629 E. Garvey Ave  ,#B
Monterey Park, CA 91755

投稿信箱:

likai168@gmail.com

缅华网网站版权所有 © SCBCA