诗词歌赋
臨江仙……春暖花開（德光）
逝者如斯都過去， 紅塵歲月匆匆。 轉頭已是白鬚翁。 光陰應護惜， 忘卻舊顏容。 。 春暖花開風澹蕩， 樹頭初日彤彤。 催耕叱犢小橋東。 燕歸寒盡解， 庭外木棉紅。...
Li 02/16/2021
诗词歌赋
牛年生的华中有牛气（叶国治）
华中母校诞生于牛年 牛脾气勤劳勇敢絲儿不減 我们时刻和祖国心连心、同呼吸 祖国有难，我们痛心，群起支援 日寇侵华，惨案连连，…… 五卅惨案、九一八事变、芦沟桥血涙….. 我们义愤填膺，义卖、集会、捐款 日寇侵缅，我们参加缅华战工队 抗日，尹坚君同学的鲜血不能忘 我们捐款、捐飞机、支援神聖抗战 槍口对外，日寇投降、中国胜利 我们流淚狂欢，华中复建伊江旁 蒋氏政权，贪污腐败 欺压人民，发动內战 我们和祖国人民一起反內战，争民主 1948年的“学潮“是我们牛气爆发 王汉斌校友是我们的榜樣...
Li 02/15/2021
诗词歌赋
晨练防疫（戴光明）
不一样的冬季， 寒风呼啸，冰天雪地， 瘟神死而复醒又卷来， 全民再次吹起战役号角。 中华健儿， 晨练防疫，迎着朝阳去！ 让金辉披在身上健步走， 一二三四，一二三四， 我们的号角，我们的口号， 让瘟神颤抖吧！ 我们，防疫卫生常态化。 我们，除旧迎新， 就地过春节。 瘟神你，别梦有聚餐供养你！ 我们有平衡营养， 有增强免疫力的身体。 我们勇于战斗！...
Li 02/15/2021
Li 02/15/2021
诗词歌赋
秋风（缅甸：随聊）
凉爽的秋风带来迷人的秋色 站立秋的深处 释放心灵的沉淀 欣赏山野抖动的草木花 你挥舞美丽的色彩 微笑忘情地展示你的浪漫 虽失去了夏日的激情 却不忘带来 你的轻柔 你的欢快 你的温情 你的丰硕 你的奉献精神 啊 火红的秋风 艳丽的秋风 醉人的秋风...
Li 02/14/2021
Li 02/14/2021
Li 02/13/2021
Li 02/12/2021
诗词歌赋
洛市过大年（草蝶）
沒烧爆竹除旧岁，也未张贴红春联。 北美疫情尚未除，简简陋陋过大年。 切上两磅烧猪肉，買只味美贵妃鳮。 祭拜双親情意摯，华夏风俗未曾移。...
Li 02/11/2021
诗词歌赋
《唱和 苏丽蓉诗》辞鼠迎牛（朱云）
子鼠宅家同抗疫， 丑牛盼望逛新城。 迎春问候心相应， 福运人间好事成。 体裁：绝句（平水韵）。 2021年2月10日 …………………………………………………… 附： 辞鼠迎牛 （苏丽蓉） 辛丑金牛金满屋， 新冠小鼠闹乡城。 年年难过年年过， 事事无成事事成。 体裁：绝句（平水韵）。...
Li 02/11/2021
诗词歌赋
辞鼠迎牛（苏丽蓉）
辛丑金牛金满屋， 新冠小鼠闹乡城。 年年难过年年过， 事事无成事事成。 ， 2021年2月9日...
Li 02/10/2021
侨友动态
缅北的年味（缅甸：萨江水暖）
过年，对我这个长久飘零在外的人来说已没什么概念了，只是随着人家的口说说过年而已，人家过年，我过所谓的“过年”这天罢了。然而在缅北与汉人生活时间久了，对他们的过年习俗倒是记得很清楚，也确确实实体验着。那么缅北汉人是怎么过年的呢？下面我就与您细细说来： 华人春节，是缅北汉人的主要传统节日，习称过年。通常腊月二十四，即开始打扫寨子、房子、庭院，备好柴火，着手舂粑粑、捂白酒（酿制糯米酒）、熬麦芽糖、购买香纸、糖果、烟花爆竹、添置新衣服等准备工作。其间，男人们还要削好陀螺，安装轧花车秋千；女子则要缝绣球包等，以便过年娱乐；称为“过小年”。 除夕，也就是腊月三十晚，家庭成员通常都要回到家中团聚，晚餐菜肴少不了“蒜苗炒肉”这一碗，意在警示做人过日子，要有计划，要精打细算、勤俭持家。夜晚，要烧“千年火”，含有千年红红火火的意思。希望祖辈儿孙能有个健壮的好身体往后干（打）仗不输，家道兴隆发达。所以，三十这天，各家都会攒足了劲儿比谁家“千年火”烧的更大更亮。笑声频频，对于孩子们，一年中这最幸福的一夜将无疑会深印在他们脑海。故毫不吝啬柴火，往火堆上添柴，直将火焰逼的愈高愈好。有的人家还特意找来耐烧的大筒的树兜来烧，使火几天都烧不歇，意味着长生不熄之火，家运长旺之意。倘若这时站在高处往村子里看，那场面是绝对震震撼的：整个村子被火光染成了红色，一堆堆篝火被夜黑与晃晃屋影分割成了一团刚出煅的金子，火红包裹着金黄，耀眼，璀璨，又像一摊摊被煎熬透了的荷包蛋，被巧手排布成了星罗。再站高一点往下看，这一村的千年火本来就成了星空，稍有异的是天上群星是冰冷木然的，而脚下的这块，却是炽热的，正在用温暖将寒冬消融，为缅北送来腾腾的希望和安生呢。 还有点“万年灯”，以示红火不灭、光明不息。当然全家人还要“熬寿岁”，直至午夜亥时与子时交替，即零点报时，开始燃放烟花爆竹，以示驱邪除魔、除旧迎新。祝福天增岁月人增寿，来年风调又雨顺，阖家安康。同时，贴门神和春联是必不可少的。还要给各道门楣、仓储屯箩、犁杖家具、碓磨鞍架等，贴上钱纸门封，以示邪恶不准进家，又示财产得到封存。 大年初一是平淡的，缅北汉人有大年初一不串门的传统。这天除了按习惯只吃鸡蛋、汤圆、豆粉、粑粑等甜食，吃素、不动荤。由男人入厨房操作，让女人休息。不扫地、不吹火、不泼水。不进人家正堂屋门，忌讳进人家堂屋，怕踩坏人家门风，讨人不喜欢。但要抢头水，图的是勤奋，领先而不落人后的意思。上当地庙宇上香祈福。一般整天都是各自宅在家中自家人闲聊。 初二，杀鸡煮肉，叫打“牙祭”；开财门，即新年开门；首次献天地君亲师，并请一个童男子来家“踩门”，即开财门。末了，要送给童男一点钱，一块糖，一根陀螺线，表示感谢。若请不到适合的童男子，则要到寨外清静之处，抱一个石头回来，系上红线穿铜钱，贡献香纸火；末了，送回原地原位，称为请石佛开财门。这天，祭事繁忙，要集体献龙、献庙及出行。还有人家，兴扫坟拜墓。有些乡村献龙一项，一般由上年有男孩出生的人户牵头，贡献一头小猪为三牲；若没有小猪，以公鸡为三牲替代。出行祭祀，通常用粑粑、灌肠、脊肉、糖果等，到村外荒郊清净草地举行，要烧香纸火，放鞭炮，祈祷当年“出门大吉”、炸地烧得好，意味今年五谷丰登。同时表示，经此仪式后，可以出门出村去娱乐活动。 初三开始，村与村、寨与寨、人与人，相互拜访。开始打陀螺、荡秋千、爬油杆、丟包等娱乐活动。 打陀螺，是过年期间，村寨青少年的一项传统娱乐活动，也是一项群众性文体活动。其所用陀螺，采用当地所产木质坚韧、比重较大的紫木削制而成；绳索为当地所产麻底线。过年时，特别是大年初二，出行祭祀之后，通常会举行村与村、寨与寨相互交流的打陀螺比赛。届时，打的人意气风发，看的人兴高采烈，其场面十分热闹。结束，还要相互宴请，增进友谊。因此，打陀螺成了缅北民间，过年不可或缺的一项群众性文娱活动。获胜的参赛队有时获奖一头牛、铸犁、钢锄、斧头、砍刀、镰刀、钐刀、人民币数干上万不等。 荡秋千，每逢过年，各村寨，几乎都会制作可容4个人同时娱乐的轧花车秋。有的用大树横枝、用架皮或藤条系成的绳秋，一般每次只能一人荡；多２人合荡，习称“双合秋”。“秋千”通常大年三十晚上要做好，大年初一即可供青年男女荡秋娱乐。直到元霄节过后，拆除收藏，以备来年过年再用。 爬油杆，是一项人气较高的娱乐活动。在光溜溜的树杆上涂满油，树杆顶上插着一面小红旗，挑战者们往上爬，谁先爬到树杆顶拿到旗，谁就是挑战成功者，且有奖品。 丟包，是缅北民间过年期间，青年男女间又一种文娱交流活动。所用的包，系一个多菱形组合而成的彩色绣球，球内填充的是荞子或稻谷，球体比拳头略小。打包时，男女各站一方，间距10来米。可２人正面对打，也可4人交叉对打。你丢我接，循环往复。以接住为赢，接不住为输。通常男子只能单手接，女子则可双手接。接不住者，要认“罚”，所“罚”物件主要是手帕、手表、圈烟、火机、手镯、戒指、帽子、外衣等，以此增加娱乐的趣味色彩。末了，“赢”方会将这些东西，无尝归还“输方”，以示友情。因此，打包既是一种传统文娱活动，还是青年男女交流情感的传统聚会，其意味深长。 正月十五日元霄节，要把大年三十所贴各种门封取下烧掉，吃汤圆，来个元霄大团圆。过了元霄表示年已过完，可以启用各种工具，开展劳动生产了。过年期间，大家还要穿新衣，要和和气气，忌讳与人打架吵骂，共同营造团结和谐的节日气氛。 而今，过年又多了些新元素，随着现代文明的流入，外面越来越多的新鲜事物如洪水般咆哮而至，电视、收录机、VCD、电脑宽带、智能手机……种种现代娱乐设备的进入，缅北的年味似乎也开始淡了起来。若是这样下去，邻里的和睦，浓郁的亲情，醉人的欢笑……只会停留在刻意回忆时模糊地晃现在浑浊的眼眸里，只会留下依稀的痕迹。越到后来，年味也许会愈淡。即便是那最活跃的荡秋千、爬油杆、丟包等欢畅文娱活动，也将随着现代人少动的弱臂，蹒跚，消沉。年味一淡，惟留下的一点形迹，也许就是大年初二杀鸡煮肉，打“牙祭”时饭桌上交错的觥筹；是年初一在路上相逢时相互的飘渺弱弱的一声寒暄。 这种担心不是多余的，是很有可能出现的，但不是人们愿意看到的。...
Li 02/09/2021
Li 02/09/2021
诗词歌赋
无名花—-长春花（朱云）
粉红小瓣遇寒开， 雅致微芳顶冽来。 可识此花名叫甚？ 冬春盛夏艳窗台。 *七绝（平水韵） *初寒喜看友人郑仙彩自家窗台摄影。...
Li 02/09/2021
诗词歌赋
迎春心願（春水）
张灯结彩锣鼓喧， 笑语欢歌迎牛年。 乾坤運轉灭疫魔， 喜建健康新家園。...
Li 02/08/2021
诗词歌赋
辛丑春聯（德光）
（一）人歌德政； 福滿陽春。 。 （二）春回三島秀； 秀挹九州春。 。 （三）澍雨滋膏澤； 春風送瑞祥。 。 （四）唱響春天故事； 激揚時代新篇。 。 （五）春風送暖滿門福； 福字飄香萬戶春。 。 （六）接得金牛添喜慶； 迎來春色滿乾坤。...
Li 02/08/2021
诗词歌赋
《詞二闋》卜算子‧緬甸烏本橋 || 西江月‧建國七十週年有感（澳門 許均銓）
卜算子‧緬甸烏本橋 紅日掛天邊，萬籟歸平靜。 江面浮金映夕暉，世外桃源景。 百載曆風霜，舊夢何須醒。 曾伴伊人照影來，笑把佳期訂。 【原刊2019《緬華文學作品選》第五期291頁】 …………………………………………………… 西江月‧建國七十週年有感 銀箭深空飛舞，巨龍遠海翱翔。 神州大地戰旗揚，一片繁榮暢旺。 改革日新月異，鼎新逐夢興邦。 新時代續寫輝煌，鐵鑄山河雄壯。 【原刊2020《澳門作家文集》144頁】 …………………………………………………… 评论： 许均铨（2-7-2021）词，古典文字，我文学爱好者，对词连毛皮都没学会，两阕词上网，学习交流，望多多指正。...
Li 02/07/2021
通知通告
悼念肖岗伯伯（丘文）
蕉风椰雨悽悽， 塔铃阵阵摧心…… 朔雪千里传噩耗 巨星殒落北京……。 。 笔尖迅雷醒华社， 服务族群竖导标。 爱国爱乡献终身， 归侨群中立榜样。 。 噩耗传来震缅疆， 伊江，萨尔温江均凄婉。 两行哀伤的泪， 戚戚潺潺流淌……。 。 缅华晴空雕着， 您不朽的贡献。...
Li 02/07/2021
通知通告
向肖岗老前辈逝世表示沉痛哀悼！（北京缅甸归侨联谊会前会长 肖湄琬）
惊悉中国侨界德高望重、众所景仰的元老肖岗老前辈逝世，深感悲痛。肖老为国家抗日、解放、建设事业，为缅华社会爱国大团结，为新中国各个时期侨务的发展，为促进中缅两国的胞波情谊鞠躬尽瘁，贡献了毕生力量。国家侨务政策的制订、中国华侨历史博物馆的建成、改革开放后各归侨社团的成立等等，都留下肖老的心血。 肖老为国为民不懈奋斗的革命精神、坚持原则认真负责的工作作风、不图名利胸怀坦荡的高尚情操、谦虚待人爱心仁厚的崇高品质，赢得海内外侨界的尊重和爱戴。肖老积极推动我们北京缅甸归侨联谊会的成立，是第一批会员，此后只要时间和身体许可，均热情参加我会各项活动，并多次为我会特刊、纪念册写前言或题词。肖老一生，高山仰止，景行行止！向肖老逝世表示沉痛哀悼！尊敬的肖岗革命老前辈安息吧！ 北京缅甸归侨联谊会前会长 肖湄琬 …………………………………………………… 评论 叶国治（2-7-2021）向缅华民主运动老前辈肖崗致哀！...
Li 02/07/2021
侨友动态
《唁函》缅华著名侨领肖岗前辈逝世（香港缅华互助会 主席王锦彪 会长徐新英 暨全会同仁 泣函）
唁 函敬呈：尊敬的肖岗老前辈众家属钧鉴：惊悉 肖岗老前辈溘然与世长辞，香港缅华同侨惊闻噩耗，极感悲怆。在此，我会全体同仁向你们阖家致以沉痛的哀悼！肖老前辈是缅华著名侨领，一生刚直不阿，无私为侨，在缅期间曾为《人民旬刊》、《人民报》负责人。新中国成立后，历任驻缅甸大使二等秘书，国家侨委委员、党委办公室主任，全国侨联副主席，第六、七届全国政协委员等公职，实乃缅侨之光。海内外缅华同侨均对肖老敬爱有加。肖老毕其一生为缅甸华侨谋福，实乃广大缅侨之良师益友、一代楷模。今雅人虽逝，风范长存。他为缅华同侨所做出的贡献，我们将永存于心，广为传颂。 正是：肖公销魂北京城，岗峰落霞依山尽。仙风道骨正气昂，游子归侨肃然敬。 敬望肖老前辈各亲属节哀顺变，祈望珍重！我会全体同仁谨向贵府亲属致以至诚的慰问！耑电奉唁，藉申哀忱。 香港缅华互助会 主席 王锦彪会长 徐新英暨全会同仁 泣函2021年2月6日 于香港...
Li 02/06/2021
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说獎《碧蓝色甘马育》【卅三】
（作者：汝汝意《因瓦》译者：丘文） 【卅三】 过一天早晨人们看见宇，只身在将他走廊小花园的花盆，搬进房里。 纳在房里斟酌各花盆的重量派放位置。 纳摆放位置，宇只得点头，再也无法用艺术家的眼光去衡量观看了。 要把最重的东西寄在朋友家，宇早有这打算。 安蒂钦礼的走廊上有工匠，泥水匠们忙着。花多少钱无所谓，只要修得坚固，虽然有这样交代，安蒂钦礼再也不会站到走廊上，呼吸再怎么困难，就是会丟了老命。曾发誓不再把任何东西放到这走廊。 哥温旺下了命令，在家岳母和小儿子婆孙两，不可在走廊上吃饭，晒衣。禁止两个女儿，从屋里向走廊，来回跑动戏耍。 宇巴阵放弃了他休闲的自由天地小走廊，一张躺椅，一位老人，一只茶壶的重量都不准放上走廊，这是做媳妇下的口谕。 以后再也看不到一个思念着上缅甸家乡，等待那一幕幕连续上演的街上的娱乐节目的，一位老人，一张躺椅，一只小茶壶了。 安蒂眉夷的最底一层，掛出了一张广告牌。“此楼出售”！ * * * * * 早晨四时，碧蓝色三楼黄豆粒般的小灯泡，被闪闪点亮。 第三楼左边上层，可听到纳纳的，像旋风般轻快的动作声。 三楼左边下层，波巴阵的呷呷掐念珠的声音和摧醒孙女们的叫声。 二楼左边上层，下层和二楼右边上下层，却见到新来的房客与瑞谬胞波的语音。 楼底左边上层和下层餐馆的侍应们的活动声。 楼底右边上层的安蒂眉夷点燃烟子的声音亦可听见，安蒂眉夷卖去的下层的一间公司的办么室，虽然亮着灯，但没听到任何动静。 小走廊同时都被清理了的三楼唯有一层没开灯。 笫三楼右边上层安蒂钦礼的房间。 借着路灯详细地观查，在走廊的门扇上有一张小广告“楼房出售”。！ 安蒂钦礼和她的姪女闵已言归和好。为照顾小孙子，皆同猫咪们跟到姪女家去了。 安蒂钦礼的下层，笫三楼右边下层，和着泄泄的炒煎声同时出现的，是读者诸君熟悉的，歌唱家哥温旺原版的歌声。 照例没到七点钟，会继续不断出现的歌声； “晨曦东昇时……小鸽子们……。” “小鸽子们……晨曦东昇时……。” 汝汝意《因瓦》（全书完）。...
Li 02/06/2021
RSS