侨友动态
《共庆母校百年华诞》华中百年1921-2021
2021是母校华中建校100周年。昔日的莘莘学子，以发自内心的语言，憧憬着百年校庆的到来。期盼着与同窗好友相约于校園，在䇄立的钟楼下、玉兰树旁再次相聚，执手共敍舊日情。 突发的疫情，骤变的局势，瞬间打破了学子们的重聚之梦，百年校庆变得遥不可及……。 期盼風雨过后，彩虹再现，你我重逢于钟楼之下、玉兰树旁，延续我们的百年之梦，在历史中留下我们的一条足迹。 （一）苏金安（高十一届钢链班）1/13/21三藩市 遥想当年，一九二一 广庇曾公，献地义举 从此华中，开天辟地 累累硕果，声誉鹊起 欣喜百年，二零二一 不求而遇，莫大福气 错过此机，遗憾唏嘘 相约而至，此生足矣 钢链同窗，五九东西 你奋我斗，壮心不已...
Li 03/06/2021
诗词歌赋
父親（刘贤敬）
一生風雨苦營家， 教誨兒孫忌智差。 恩澤無窮遺福祉， 銀須柱杖歎年華。 注：智差：謂巧慧奸邪，自亡之道也。...
Li 03/06/2021
华文文苑
兼職（伊江客）
歸國華僑唐國強，孔武有力，雖年過花甲，身體很健壯，這跟他數十年練習武多少有點關係。 唐國強上世紀五十年代出生於南洋，六十年代因居住國的社會動亂，他跟父母回到大陸某華僑農場定居，之後移民到這座海濱城市。 純樸的唐國強喜歡純樸的小城。剛移民到這里，唐國強為了生活，不怕辛苦，經常晚上都有去做兼職。打拼幾十年，有一個自己的物業，也養大了兒子，兒子也成家了。他今天不用加班。 門鈴響了，是兒子回家。 “媽媽呢？”兒子進門就問。 “你媽咪在加班。”父子倆在沙發上坐下來。 “爸爸，明天是星期日，您放假。我明天要去做兼職，你兒媳也要去做兼職。我明早想帶您的小孫子過來，您幫照顧一天，好嗎?” “好!你媽咪明天也休息，我們帶小孫子去公園玩。這麼一點小事，打個電話給我就可以了。”唐國強很愛小孫子，幾次見到電視上播放國歌，小孫子會馬上站起來肅立，挺起胸膛；跟著唱國歌。兒子說這是託兒所的老師教的。有幾次唐國強也陪他起立，跟他一起唱國歌。 “原本我不想麻煩您，這一次不是公司加班，是去做兼職，主要是一天2000元！我們倆想去賺這個錢。”兒子說出原因。 “做什麼工作有這麼高的收入？”唐國強疑惑地看著兒子“我工作幾十年，這多麼多年兼職也做過不少，一天幾百元是有的，2000元的兼職還沒做過。還能報名嗎?要不也介紹我一起去。”唐國強頗感興趣。 “是到鄰埠去遊行，一早去報到，五百大洋平安入袋，遊行一整天，再收一千伍百元，而且中午還有免費午餐。是您媳婦的朋友約她去，, 我也決定一起去。”兒子輕描淡寫地說出兼職的工性質。 唐國強一下子從沙發上跳起來，一臉怒色，雙眼直視兒子。“什麼？去鄰埠遊行？不准去。”唐國強斬釘截鐵地說，沒有絲毫商量的餘地。 兒子也馬上站起來’心平氣和地說：“我們不是去暴動，我們就是跟在遊行隊伍最後面走一圈，走完就可以拿到4000大洋。即不髒也不累，也沒有危險，這種兼職機會不是經常有的。” 唐國強非常嚴肅地說：“兒子，你們這一去，就沒有退路了！這那里是兼職？這分明是陷阱。” 兒子聽後，在靜靜地思索著。然後輕聲地說：“爸爸，請坐下。” 唐國強坐回到沙發上，兒子卻不敢再坐下來“我不是說來跟您商量嗎？所以沒打電話。”...
Li 03/05/2021
小说翻译
《德斑貌瓦小说散文新集》3 （作者：德斑貌瓦 译者：丘文）
（三）泼水佳节 貌鲁埃已经经过了不少个泼水节。毛淡棉泼水节，仰光泼水节，也参加了泼水活动的盛况。 小时候在溪口桥，神岛桥与朋友们，鄂眉，山夏，帕支，名吞，丁达，巴布等，叫停所有到来的车，汽艇，用大桶小桶搯起江中的水，尽情浇泼的事，貌鲁埃怎么也忘不了。巡迴接受泼水的车辆，汽艇內的美女们的<泼得那么粗鲁。>，<害怕了！>，<请停手！>，<太过份了！>等说着离开时，貌鲁埃们都会感受到快乐，敲水桶狂舞的，鼓掌的，跳的跳，哈哈喧嚣不停。 就这样对到来的车辆，汽艇，泼水泼到滿意了，坐上两性人哥波莺的车，绕市玩水也是忘不了的事，全数人的脸涂了锅炭，唱着歌，狂舞高歌的狂欢场景，亦是不能忘的。 貌鲁埃年纪渐长，成了局长等要职，有了孩子，迁到邻郡他乡，已没机会像年轻时那么放任欢狂了。不能像年轻时随兴妄为了。但是，每到泼水年节，还能想着那时欢乐放纵的记忆，身心就能得到快慰。在自已家苑內蒸糯米饭，糯米油饭，细米粥布施宴客。只能向钦丹敏，钦钦弟，钦钦西，钦钦莱，玛钦单，玛梭莺，哥柳，哥温们泼水。也是欢欢喜喜，热热闹闹，翻腾热烈，嬉嬉哈哈喧嚣不已。整家都湿淋淋了，棉垫，箱子，桌椅湿了，全家没处幸免。这是从小带来的兴趣，怎能放弃得了。 1297年泼水节，貌鲁埃不在市里，到一处叫做彬崩的小乡村，在这小村里设点下塌，刚好过上了泼水年节，貌鲁埃与钦丹敏都闷闷不乐，可是，没办法，所到之处，只得作更好的安排。 貌鲁埃住扎的地方与村子相去不很远，且有一处自立的小树丛。在这小树丛園地周围，各种香花繁盛奇特地绽放，红红，黃黄，蓝蓝，白白，看见的人都不得不称赞。花朵千姿百态，妖冶诱人。不单有香兰，青龙木花，河勃勒花（俉斑）也开满树，大花紫薇的微蓝茄紫色的花朵，与青龙木花们争艳夺丽。 貌鲁埃和钦丹敏在泼水年节，竟处在了花团锦簇之中，和自己一起到来的局务什役貌吞金，局郵政员貌吞盛，请他们帮忙摘集那些鲜花，装饰了泼水节花钵，装妆了临时住处帐篷，大家亦是感到十分快乐。在自己的小住篷里，香兰花，青龙花，俉花，大花紫薇的五颜十色点缀得华丽醒目。如此用各类鲜艳的百花装饰的小帐篷，钦丹敏给了一个<直夸缅>百花苑名称。 就这么装饰了办公区不算，还得有享客的食品才妥当，大家又有了这样的想法，按照这思路，派局里书信传递员貌吞盛到市里，採购採待客人用的西谷米丶糖等食料。首先，除夕年日貌吞盛採买回到据点，就在那一天煮了细米粥，不但招待了办事区里所有的书记人员，服务员，什役，还有每天到办事区来串门的，阿夷奈与十户头宇加们人群。同时互相泼水，跑的跑追的追，唱的唱，跳舞的跳，无拘无束，无尽无休。貌鲁埃和钦丹敏在帐篷里互相泼了水，全身湿透。就这么欢腾腾地渡过了新年的除夕天。 再次，泼水节笫三天，吃了早餐后，各自手执一本小说，坐在帆舍前的躺椅上时，一队妇女载歌载舞，敲敲打打地到来，脸上打着不均匀的檀香粉，手中握着的是水锅，水瓢。她们唱的歌也南腔北调，是些什么人？在炎炎红日下，浑身汗淋淋，只有她们不辞劳累。阿啰，是闪电击村吉仁族少女玛南本蒂，向着貌鲁埃和钦丹敏家的方向，要向貌鲁埃和钦丹敏泼水呢，或是来捐款的。 南本带着们人群到貌鲁埃的家门口，跳着，唱着，笑着一到就将貌鲁埃和钦丹敏泼得淋淋漓漓，泼了还不肯回，说是要给五块钱，而且不是捐款，也不是要去布施吃的，做什么用呢！大概是买酒喝。她们一群似是已有醉态了。给一块钱，不接受。如果不给五块钱，貌鲁埃和钦丹敏就要跳双人舞，哎哟哟，多可怕呀！貌鲁埃申述不会跳舞！ 不会跳，那就用绳子绑了貌鲁埃，学猴子乱舞乱跳啰！多难缠的南本蒂。不是说在沷水年节可以无限制地狂欢，真是糟糕！她们手中确也带有绳子，鍋炭，作威作势，要是南本蒂们不只是作势耍耍，而真个动手动脚拉扯绑架，那就难以招架，要怎么办？ 貌鲁埃正束手无策，钦丹敏生气了。最后才恍然记起，赶忙喊叫书记员罕盛。罕盛一到说明原由，半劝半哄地才解了围都走了。真蛮横的南本蒂，还说年节里允许为所欲为呢！ 那一群人离开之后，貌鲁埃，钦丹敏们哭笑不得，嗔怒无由，似是奇遇，換了衣着照原先继续他们阅读小说的工作。 隔一个小时之后，又听到提琴声，八弦琴声，笛子声，唱歌的声音。一堆青年，少女和大姨妈们，也是唱的唱，跳的跳，吹的吹，弹的弹，蹦蹦跶跶又来到貌鲁埃钦丹敏们帆屋前。 那是中午一时，烈阳炎炎，他们都汗流夹背，整条路灰尘滚滚，他们弹唱的是<生秋佳良>轮唱古曲。舞蹈者蹦跳的是短鼓节奏舞步，轮喝歌曲和多巴短鼓舞步奇迹般配合得天衣无缝。没亲眼看见的也许不会相信。在怎么样的欢乐场合，谁人能再看见这样的音乐，舞蹈，除非在这样的时间，这样的时节。 ...
Li 03/05/2021
华文文苑
曼德勒的秋雨（蒲公英）
尽管曼德勒的气候炎热，但夏末的风吹在身上还是有些许凉意，然而我却喜欢在这样有着凉意的夜晚坐在学校五楼楼顶上，静静眺望灯火通明的市区耸立的高楼大厦。此时，我仿佛听见市区灯红酒绿的噪杂与我身边这寂静的夜晚碰撞时发出的声音。这时候我便觉得自己就像是这座城市的弃儿，孤独感猛然袭上心头，而这种感觉又恰巧猜中了我的心事，我喜欢孤独的感觉就如同我喜爱文字。 一个人被困在空荡的房间，但又需要这样的房间，无法离开这样的房间，哪怕最后疯了或自杀。这是我的现实境遇，难以抗拒，难以摆脱。好在房间里有书籍，有一台旧式的计算机陪伴我，寂寞无聊难耐时，可以看看书，写写字，玩玩计算机，消遣打发光阴。还可以静静地，深深地思索，用文字为自己解烦觅乐。因为文字的力量和孤独相比似乎更胜一筹，虽然它改变不了现实和命运。 思想似如一湾潭水，所谓深邃即是潭底别人没有看到的未知物，反之肤浅便是站在岸边就看得到的景色。文字总能表达出比用语言更能表达的深邃的思想，所以文字是思想的载体，我热爱文字以及他承载的深邃思想。 伊洛瓦底江边的天气，敏感的如一个成熟女人，却又不曾具备相应的克制力。以至于上一刻还是晴空万里，眨眼间就风雷雨至。每当这个时候，我的思路就清晰了起来，我想起了你。其实我有好多人，好多事可以去想的。可我还是选择了你，带着淡淡的惆怅和秋思。已经有好些日子没见到你了，也不知道你过得好不好。不知道你有没有想起我。不知道你知不知道我在想你。 一道闪电狠狠的划破苍穹，咔！巨大的雷鸣声随之而来。紧接着雨点猛砸了下来，把我吓着了。 雨不停的下着，风却渐渐没了踪影。雷声继续轰隆，忽远忽近，忽大忽小，仿佛是在斥责、驱赶风的离开，又像是在咆哮上天的不公。我笑它自作多情，我说它再用心也没有用，我是说雨喜爱的是风。就像是在反驳我一般，雷声更大了，震的耳朵嗡嗡作响。我索性躺在床上，不管它三七二十一，还是四七二十八，任它疯癫，任它胡闹。闭上眼睛，默默的想，自己又何尝不是如此呢？也曾自作多情，也曾疯癫，也曾胡闹，也曾傻傻的、深深的爱着某个她，也曾被人说再用心也没有用。我放声大笑，眼角流下的泪水湿了枕头。 悠悠此生，悠悠此情。 生不离开，死不弃绝。 看地老天荒，任悲伤轻扬。 轻轻的喝了一口水。心里感到很凉很凉，凉的心痛，凉的无语，凉的……...
Li 03/04/2021
诗词歌赋
缘（苏丽蓉）
往事往思皆往矣， 新人新事树新风。 今生今世梳缘理， 来岁来生再相逢。 2021年2月26日...
Li 03/04/2021
华文文苑
大钞票作废了《忆60年代的换钞事件》（伍全礼）
上世紀四、五十年代緬甸通行的貨幣，也叫錢，有价值。那時生活水準不高，一、二拾分錢的小吃都能小飽，口袋里有幾塊錢就可買到好些物品。一般人的工資幾拾元已算不錯，百多元可以說是好工資了。市面上基本流動的貨幣為一元、五元、十元、二十元，很少用到百元鈔。那年頭多數家庭中人口都不少，用於房租、基本生活用品等開销后，所剩無幾，一般只能做到收支平衡而已，並無多少儲蓄，是不容易見到和存有百元大鈔的。 六十年代初，緬甸的貨幣發生了重大的變化。小城居民阿五，某日工作至黃昏，下班後在走去飯店晚餐的路段中遇見熟人，說是听到中央電台向全國人民廣播，自即日下午五時起，百元、伍拾元兩款大鈔作廢，二十元面鈔以下繼續通用。阿五問了幾個人，有人說家里沒收音機听不到，也有人說沒有多少大鈔並不在意。 次日到茶店早餐，眾人在听電台廣播作廢大鈔的文告，說昨日下午五時起五十元、百元鈔票禁用，把存有的二款鈔票上交國家銀行，每人無論有多少大鈔交到銀行，先換取五百元小鈔，餘下的數目以后再補算。又說如不把所存有的大鈔交出被查到，須坐十年大牢，嚴重者死刑。 听到消息后，有人說多年辛苦存下的大鈔準備開小店，給子女上學，婚嫁等等，現在都泡湯了。也有的人幸災樂禍說這是有錢人的事，與我無關。不過上有政策下有對策，有些人就想出了辦法；大鈔存有超過五百的，就分給自己的成年子女，每人五百大鈔換回五百小鈔，以化整為零的方法盡量能換多少就換多少。 阿五本人靠打工也存有七張百元大鈔，他姐姐給了他五張總共十二張。到銀行填表换錢，誰知職員說銀行沒錢了，無法換了，后來者只有抱歉了。 很多人眼見銀行沒錢給了，既然拿不到錢，也都不去交了。大鈔多的人不想白交也不敢存放在家怕查到受重罰。幾日后在公共拉圾堆、水溝中可見到丟棄的大鈔票，也有人乾脆燒掉……。有門路的人得到外國銀行、使館人員的幫助沒什么損失，但一般小老百姓卻無辜無助，無可奈何，政府自以為聰明反被聰明誤。 之后大鈔事件沒有了下文，就這樣不了了之。後來有一陣子出現有人收購已作廢的大鈔，朋友介紹某人來向阿五收購，如把舊鈔賣給他，百元舊鈔出价二十元，五十元舊鈔出价十元，數量多還可加价。阿五因此事不明就理怕有危險，所以就沒跟隨起舞。 那人把所知廢大鈔的來由講出；以前緬甸是英國的殖民地，獨立後是大英帝國的成員國，所流通的貨幣是在英國央行有保証押金限額發行的。緬甸政府退出大英帝國成員國後，要求英國退還押金，自己印鈔票發行。但英政府有條件，就是要求該國把作廢的大鈔交回，押金就會歸還。於是神通廣大的生意人得知消息，到各處收購政府的作廢大鈔，準備向英國央行換回押金款項。 但誰還敢存有這些已作廢的舊鈔呢？大多數人都已把它丟棄了。只是這麼多年過去了，腦海裡偶爾會想起，付出無數勞力曾經擁有過，卻又平白無故失去的那些東西罷了。...
Li 03/03/2021
华文文苑
朱锦澗的家乡
1910年代，朱錦澗来到缅甸谋生，创业……。作为一介德高望重的爱国侨领，他的事迹被收刊在澳门缅华互助会出版的《缅甸华侨五十年大事记》里…… ...
Li 03/02/2021
Li 03/02/2021
诗词歌赋
心星（随聊）
可以放弃全世界 却不愿失去你的消息 天下的美人难以把我诱惑 只要能拥有你的温情 月光下采集闪亮的星星 往你白皙秀颀的脖子上温柔地系 璀璨的星空里 那颗最亮的是我牵挂你的心...
Li 03/01/2021
诗词歌赋
《喜迎金牛新春》
送鼠迎牛，喜迎新年！微信中的一群朋友们以他们自己的方式和水平賀新春，联络感情，自得其乐。 （1）朱徐佳 送走庚子搗蛋鼠 迎来辛丑正气牛 寒冬烟霾随风去 春暖花开春到来。 （2）黄兆豪 放肆疫情將逝去 百家欢聚迎新春 牛氣沖天人財旺 大地回甦万物兴。 （3）朱雪雪 鼠年庚子太凄惨 送走瘟神迎新囍 牛转乾坤人人旺 富贵花开满园春。 （4）苏顺路...
Li 03/01/2021
侨友动态
武俠小說與情花（朱徐佳）
我是个武俠小說迷，第一次看的是金庸的”書劍恩仇錄”。 那時在仰光讀書，有次放假回到腊戍家中，偶然看到香港出版的新晚報小說版上的连载：書劍恩仇錄，就津津有味的看了起來。 爸爸見到了，就對我說：“咦！你也喜歡看，我存有从報紙上剪下來的每一集。來，讓我拿給你。”於是，父女倆就繼續不間斷的追起這部小說來了。 從此以後，就看上癮一發不可收拾，追完一部又一部：射雕英雄传、碧血劍、雪山飞狐、笑傲江湖、倚天屠龙记、神鵰俠侶、天龍八部、鹿鼎记……，看得日夜颠倒，废寝忘食。甚至隨著小說中人物的愛恨情仇而笑鬧人生。 喜欢金庸的武俠小說，凡是他写的一部都不放過。從剪報到書本到現在的網上閱讀，都有我看武俠小說的踪迹。老實說，有時還翻出來重看，有些甚至看了两三遍。各小說中幾位主要人物的名字也朗朗上口，真是樂此不疲。 記得在看“神鵰俠侶”時，其中有一段文字描寫一種叫情花的花卉，說是情花的莖有刺而且有毒，被它刺到後毒性滲入體内，每當動情時就會痛苦難忍，但清心寡欲時卻沒事般疼痛不會發作。 小说中是这样描写的：《细看花树，见枝上生满小刺，花瓣的颜色娇艳无比，入口极甜，后来却苦。身上若给情花的小刺刺到，不能动相思之念，否则苦楚难当。似是在此喻男女之情，相思之痛。情味初时虽甜，后来则苦涩。》 我不知世上是否真的有這種情花。想像着這花的外表應該是红色的，花朵总是两朵在一起一对一对的，花莖有刺……。所以每当去花圃或花市时，总会留意看看有哪种花与情花相吻合。 终于看到了一种花：枝杆肉質有短刺，椭圆形的叶子呈深绿色帶点蜡质，红色的小花一簇簇的冒出。最奇特的是，每一枝花都是两朵、四朵、六朵或八朵，无一例外都是成双的一对对紧靠在一起。心想这不就是我心目中的情花么？于是就买了回来种在家里。 上网查了查，知道这花叫麒麟花，又名铁海棠，虎刺梅……，且听听对这花的描述： 《倔强坚贞，温柔忠诚，勇猛不失儒雅。劲枝若斧削成，针刺布满了枝干，昂然地挺出一副凛然的意象。椭圆形的叶子深绿修长，将人引入美人何在的怀想；枝头一簇簇两瓣相依的小红花，似痴守不弃的爱之誓言……。》 麒麟花的英文名叫Kiss Me Quick!（快吻我！）直接、热情、开放……，充分表现出西方人浪漫的性格和表达爱的方式……。 ...
Li 02/28/2021
诗词歌赋
辛丑元宵（苏丽蓉）
正月元宵踩木跷， 锣声喧振闹云霄。 天宫人间欣欢笑， 辛丑牛年恶运消。 。 2021年2月26日...
Li 02/28/2021
侨友动态
千里追寻异国童年挚友（张新民）
【前言】 《可可托海的牧羊人》这首歌，以动人的故事和优美的旋律，传遍全国，成为最受欢迎的热门歌曲，出现了演唱的各种视频版本。 听了这首歌，我也非常感动，因为我自己也有相似的丶而且更动人的真实故事：1952我15岁时从缅甸回国，跟宝石城抹谷的幼年挚友缅甸姑娘缤姬不辞而别，50年后的2002年我第一次重回缅甸，在抹谷却见不到缤姬。经过千多公里追寻，才在异地跟她久别重逢。随后我写下《千里追寻异国童年挚友》一文，记述我跟这位缅甸姑娘从小亲密相处，到分别50年的才重逢的喜悦心情。我要回国而再次分别时，她送我一首缅甸歌曲《童年挚友》，歌词的内容跟我俩的实情非常吻合，好像是为我俩的交情而创作的，它成为我最喜欢演唱的一首歌曲。《可可托海的牧羊人》唱出牧羊人的深情，《童年挚友》也唱出我俩的深情。 现将《千里追寻异国童年挚友》一文和我演唱《童年挚友》的视频转发分享丶比较一下。我想说明的是，”千里追寻”一文所写的，句句是真实的，是真情的流露，没有虚假或夸张的成分。牧羊人没有心上人的照片留下，缤姬却送了许多照片给我留念，其中有她是当选为抹谷宝石小姐的美照。 我15岁离开第二故乡缅甸回国求学,直到在国内大学当英语教授退休后，相隔50多年,才第一次重返缅甸,见到了亲戚、同学和朋友,游历了缅甸主要城市和佛塔名胜,其乐融融,感触甚多。而我感触最深的是在缅甸千里追寻,终于见到了经常思念的缅族童年挚友,快乐的心情,真是难用语言形容。有一首缅甸歌曲“童年挚友”,开头是这样唱的: 幼年的朋友,现在成了童稚交, 如今能久别重逢,无比乐陶陶。 小小灯笼真美丽,五光十色照小岛, 就像我们的生活,充满幸福和美好。 这首歌,就像写我的亲身经历一样,非常恰如其分地道出了我当时与童年挚友久别重逢的情景和喜悦的心情。我每次唱起这首我最喜爱的缅甸歌曲,就回忆起童年的经历和50年后重逢的情景。 我的童年在缅甸摩谷度过，挚友是一对缅甸姑娘，姐姐叫翁姬，比我大一岁，妹妹叫缤姬，比我小两岁。1942年日军侵占缅甸，我父亲因为要跟随侨党组织和战工队步行撤退回云南，把我们一家留在摩谷。翁姬和缤姬的父亲心地善良，见我们一家因战乱没地方住，就让我们在他家的高脚楼下用竹篾和白铁皮间隔成房间来住，不收一分钱。房子在山青水秀的湖边，我和她们姐妹俩同住一屋，同读一间缅甸学校，一起在她们家楼上楼下和湖边玩耍，我们还一起玩过模仿大人结婚的游戏。我们从小就像兄妹一样亲密无间，即使我家后来搬到别处，两家相距也不到一公里，所以我们还经常来往。 1951年11月，我离开摩谷到仰光南洋中学读书，半年后乘船回国，从此离别了翁姬和缤姬，并断了音信。在国内，我会经常怀念第二故乡缅甸，怀念那里的亲戚、同学和朋友。他（她）们当中，只有翁姬和缤姬是缅甸姑娘，而且是我思念最多的人。在广州读高中时，我写过两篇小小说体裁的作文《女游击队员》和《过缅人村》，曾使语文老师深受感动而大受赞扬，说我有写作能力，前途不可限量。这两篇作文中虚构的女主人公丹丹敏，就是以缤姬为原型的。 2002年12月，时隔半个世纪后，我第一次回到了摩谷。我是晚上八点多到达的。第二天一早，我就迫不及待地去找翁姬和缤姬。离开五十多年后，我还认得摩谷的每一条路，我一点不费力，一步没走错，很快就找到她俩原来居住的院子，一问就找到了翁姬。别后五十多年，她已成了老太婆，我几乎认不出来了，她一时也想不起我是谁。但一见到她额头上两眉间的伤疤，我立刻就认出她就是翁姬。我说：“你不认得我了吗？你这里的伤疤就是因为小时跟我玩耍才得的。”我这么一说，她马上就明白我是谁了，激动得流出了眼泪。原来，小时候我在楼下推妹妹荡秋千，翁姬扒在二楼扶栏上俯首往下看，不小心从楼上摔下来，额头插到楼下的锄头尖上，留下了终生抹不掉的伤疤，这怎能忘记呢？女儿受了伤，她父母对我没有一点指责，可见他们心地多善良，也可见我们两家交情之深。 在翁姬家没见到缤姬，只见到她的女儿。原来她已搬到仰光居住。翁姬则至今未婚（不知是什么原因，我也不好问她，也许…）。她父母已去世，现孤身一人，只好由缤姬的女儿陪伴度晚年。除了她父母的照片外，翁姬还把她姐妹俩从童年到成年的照片全拿给我看，并让我挑选留念，使我感触万分。 ...
Li 02/27/2021
华文文苑
還債（許均銓）
一 郝健，年逾五十，稀疏的頭髮，微胖的面龐上架著一幅眼鏡，在政府某部門任一小吏，養尊處優。他在高級住宅區有一單位，落地玻璃窗外是一片海景，大廈旁是一座小丘陵，草木鬱鬱蔥蔥。下雨時，偶有山嵐，如一陣輕煙，給人一種虛幻飄渺之感。 郝健常感自己幸運，能居住在風水寶地，有一種無名的優越感。太太蕭詩敏也是公務員，比他小七歲，發福的身材使她不得不拼命運動，他倆結婚已有十五週年。蕭詩敏是郝健從鄰埠娶回來的，認識的朋友都說他倆是天生一對。 “老婆！今天到我哥哥家去吃晚飯，你也應該見見我哥、我嫂了。” 郝健輕鬆地對老婆說。 “到你表哥家？昨天不是在宴會上見過了嗎？經常見面，話多不甜。” 蕭詩敏說。 “不是表哥，是我親哥。他大我十歲，就住在這里。” 郝健說。 “我知道你家原住外國，有三位姐姐，在外國出嫁。也知道你有一個哥哥，可你從來沒提過他，你哥就住在這里？” 老婆感到意外。...
Li 02/27/2021
华文文苑
《似蜜随笔》亲望亲好，邻望邻好（了因）
<斗雀>飞舞失丽娇， <狮子>显威毁福桥。 天灾人禍殃万民， 相煎何急伤国本。 读了《南加州缅华网》诗友舒云先生的《有感》诗両首<震惊>，<祈祷>，了因也有了深深的感触。舒云词长的<震惊>诗云: <山水相连雀舞娇， 千年友谊搭牵桥。 突来局变惊天地， 使得民哀国本摇。> 正当了因们兴致勃勃筹措过牛年春节，借牛年牛气，肺炎疫苗威力，驱遂疫鼠之时，了因们第二故乡不断传来让人忧心的事变消息。舒云词长为了因们的<千年友谊><雀舞娇丽>的邻居变局感叹！显得了因们对笫二故乡事变以来，默不作声，无任何反应，冷血无情，莫不关心，其实这恰是了因们的深情关怀，家务事静观其变，不敢妄加评议，有碍居于故乡华人华侨的安全。 当故乡事发之初，轰动了国际的关注，西方诸国自然按照宅们的逻辑，遣责<政变>，要求放人，提出制栽威胁。了因们的祖籍国认为，这是缅甸国家的內政，我们不干涉内政，不火上浇油，我们会关心，会劝和促谈，进行有建设性的帮助，促使早日恢复安宁。 了因们对祖籍驻缅大使陈海先生的，我们不愿看见邻居的这种时局。缅甸军方是我们的好朋友，缅甸民盟主席杜翁山素季是我们的好朋友，我们希望双方就缅甸人民的意愿，就国家宪法，在法律框架下，双方对话协商，妥善处理分歧找到一个双方能解决问题的方法。陈大使说出了旅缅广大华侨华人对时局的意见，了因们旅外华人举双手赞成！更赞成陈大使的《我们希望缅甸的一切事情都好。》，了因们希望笫二故乡时局早日稳定，国家早日回归正轨，人民早日过上正常生活。 《亲望亲好，邻望邻好》，诗人舒云的叹惜《突来局变惊天地，使得民哀国本摇。》，旅外的缅甸华人都有同感。祈祷吧！手拈三支香，面向南方，值此元宵夜，但愿乡亲们见到的是，五颜十彩的花灯，不是刺眼的烽火球。但愿乡亲们看到的是璀璨的煙花，不是纷飞的战火。但愿乡亲们听到的是悦耳沁心的阁家欢庆的歌，不是难民们离乡别井的哀嚎。 阿弥陀佛！送上汤圆多多，送上团团圆圆，送上<似蜜>甜甜！ 25-2-2021 洛杉矶 ……………………………………………………...
Li 02/26/2021
小说翻译
《德斑貌瓦小说散文新集》2 （作者：德斑貌瓦 译者：丘文）
（二）瑞金大法师 瑞金宗是佛教大派系。在缅甸日愈发展兴旺，不单是在缅甸境內得到发展，锡兰，泰国瑞金佛教宗派亦甚流传。以后也将一日更比一日如日中天，得到倡盛茁壮成长的派系。心中希望佛教文明在世发扬广大的人们，都会心怀惊喜，乐见其成。根据1294年所得的数据，瑞金派别出家人有11069尊。附合戒律戒规的戒院计有七十二户院。1451间寺庙，从那年到现在尚有再发展起来的为数众多的新庙宇。 筹造了这么一派声势浩荡，信众遍布的瑞金佛教派的瑞金宗大法师，是瑞金区的原乡人，依此而被尊称为瑞金大法师。因是瑞金大法师含辛茄苦，竞竞业业缔选的佛派分宗，故也誉称瑞金宗派。 如果问诞生瑞金宗派宗主大师瑞金大法师的瑞金区在哪哪里？大家会指东吁西莺竖瑞金县区，瑞金市。其实并非此瑞金。是上缅甸瑞波旦区里的一个小村小乡，瑞金小乡村的所在地是这样； 瑞金村在瑞波县区距离哇呐西部约七英哩之处。想乘火车去的话，要在哇呐下火车，坐车到瑞波乡，有一条凸凹崎岖的区际大路。瑞波，实阶，可以有汽车，小汽艇来往。瑞金村在瑞波与实阶的公路旁，从实阶来是44英哩，瑞波方向来是14英哩。写了瑞金小村所在，还得写写瑞金小村的事。牠的形跡环境，和上缅甸所有的乡村没两样，这一村里约住有九十户，见不到一幢像样堂煜的大楼，只有茅屋竹房，棕榈叶盖顶，白茅房顶的小屋子，端金大法师的父亲，瑞金村长宇安支住的也是矮矮小小，破破烂烂，村长的住屋都这样，其他的就不用多说。 虽然是贫穷边远的小村，能育出瑞金大法师，这样闻名遐迩的好儿孙，在全缅甸瑞金的名誉，瑞金的消息，芬芳传播。瑞金大法使自已出生的小乡村，享有了无尚的声誉。有这样一位好后裔实在不容易。这详一位好后裔，好子嗣，最是难能可贵。 这瑞金小村子在一个早晨8时，貌鲁埃巡逻时到达，对这村子，貌鲁埃响往己久，因条件不成熟，未能遂愿，现在政府迁任他到瑞波任职才有了机会。 到得村里，到村长家去查村里的一切纪事。询查有关税务，治安。政府工作完毕。同村长和村中耆老，谈及瑞金大法师的的身世，在村长屋前罗望酸果树下团团围坐，村长和各位耆老，村民把自已所知，有关瑞金大法师的事都和盘倾诉。 村长宇安支也好，村委员会成员也好，村宣传，村头等村中显要也好，都为自已的村感到骄傲。“我们的村不是一个普通的村，是创建一个全缅甸，最大最显著的佛教宗派的，创始宗师瑞金大法师的诞生地。”这个荣誉他们会永记心中。 “瑞金大法师的出生地不是瑞金，是个叫做艺突的小村，艺突村民都这么说呀？”貌鲁埃提出置疑，村长和村民们马上喧嚣地提出反驳。瑞金大法师的父亲宇貌是艺突村民，母亲杜密是瑞金藉村女。他们住在瑞金，在瑞金孕育分娩了瑞金大法师，大法师的亲侄，第五任瑞金宗教负卖人纳多法师也证明出生在艺突。故而展开了激烈的辩论。艺突村在瑞金村西边不远之处。艺突村也不是普通小村，是笫五任瑞金宗教部主持法师的出生地，（这是另一件事）。 貌鲁埃不认输给瑞金村长及村民，“如果瑞金大法师真的诞生于瑞金，清指示诞生时的房屋！”提出要求，村长宇安支指着，距离自已家门口约有五十尺左右的罗望子酸果树说，“在这树下曾有过瑞金大法师两位尊长住过的房子，就在这儿诞生的。”貌鲁埃一时无言以对，只得闭咀沉默。 在罗望子树下和村长，村民们畅谈相当一个时间，谈后到瑞金大法师学生时代，做为小沙弥上课学习的，瑞金东边的吗哈波底佛庙去参观，这庙宇的范围非常宽阔，树阴浓密，环境秀丽清幽，瑞金小村虽然简陋，玛哈波底庙却是美如仙境。庙不是山野庙，是和村乡相连的。 参观了玛哈波底庙之后，走出庙门看见村路上，一队十二，三岁的和尚庙奉钵化斋的小沙弥学生，在过去的一百多年前，做为学生小沙弥的琦金大法师，可能就像这些小沙弥般奉钵化过斋。现在奉钵化斋的小沙弥们，五十，六十年后也可能出现像大法师受人崇奉的大法师。貌鲁埃这么想着，在自已的眼中似乎呈现了期望的远景。 嗣后，告别村长和村民们，乘汽车离村时，貌鲁埃心想着瑞金大法师的丰功伟绩。 瑞金大法师有超人的高瞻远瞩，因而也为自已的教派设下了，本宗弟子必须严格尊守的法规。 和尚圆寂搭建火化高台，收集易燃物，金钱会流向国外，现时代的年青人和报纸都这么写。在和尚圆寂仪式上，缅甸人花费了相当可观的钱财，人们一天天贫穷下去，现代年青人喧嚣地叫，瑞金大法师可在百多年前，就发现并表示在和尚圆寂仪式上，建筑守灵台进行火化，是件无用的举措。为建灵台和火化使人们日愈贫困。以此运见，严禁建筑灵台，进行火化仪式，举行娱乐等活动。 ...
Li 02/26/2021
诗词歌赋
高陽臺……辛丑鬧元宵聯歡會獻頌（高德光）
三五風光， 繁燈華晝， 中天月滿冰輪。 正鬧元宵， 星輝璀璨繽紛。 花間儷影喁喁語， 便相邀、消此良辰。 鬥歌台、朗朗詩聲， 響遏行雲。 。 漢唐美俗源流遠， 羨中華百族， 厚重人文。 百代光陰， 流風歷久彌新。 上元浪漫休辜負， 手同攜、誓約情人。 好同心、逐夢灣區， 逐夢青春。 釋文： 元宵之夜，繁燈閃爍，光如白晝，恰如不夜之城。一輪皎潔澄澈的月亮高掛當空，人們正在開開心心地鬧元宵。場上星光熠熠，燈光璀璨奪目，五彩繽紛，美不勝收。花團錦簇處雙雙儷影徜徉花前月下，喁喁細耳，談情說愛，相邀快樂地消受如此歡樂的美景良辰。舞臺上，藝術家正表演詩詞朗誦，詩聲朗朗，時而宛轉，悠揚動聽，時而激昂慷慨，響遏行雲，觀眾聽的如痴如醉，掌聲雷動。 從漢唐盛世至中華盛世，其間已經歷了幾千年，醇風美俗源流久遠，最堪羨慕的是中華各族老百姓積澱了厚重的文化底蘊並且一代代傳承下去。＂光陰者，百代之過客也＂，雖年代已久，但祖宗留存下來的美好風尚，流風餘韻卻歷久彌新。上元節是中國的情人節，浪漫而甜蜜，我們不應辜負了如此良夜。新時代的年輕情人懷有為國家中興崛起的雄心壯志，他們立下盟誓，要同心同德，砥礪奮進，要逐夢大灣區，要為實現中華民族偉大復興的中國夢獻出自已的青春，讓青春閃耀在興邦強國之路上。...
Li 02/25/2021
诗词歌赋
正月十五庆元宵（丛中草）
星海玉盘挂林梢， 正月十五庆元宵。 汤圆滚滚香飘逸， 家家团圆乐今宵。 。 万家灯火闹元宵， 男儿才俊女娇俏。 花前月下语细细， 情意绵绵渡良宵。 。 2021-2-24 于洛杉矶...
Li 02/25/2021
诗词歌赋
心的礼赞（敏毅）
总想去拥抱美丽 总想觅得甜蜜爱情 总想寻求人间真爱 生活中遇到的磕磕碰碰 让我学会了理解与包容 面对现实中的遭遇和不幸 防不胜防的凄风苦雨 让我意志更加坚定 信靠神的信念更为坚强 我不是个随波逐流的人 我是我自己 是独特的自己 不违心苟安而为人 就算碌碌无为一生 仍会唱着爱的圣歌坚执而行...
Li 02/24/2021
诗词歌赋
青年的生命大放光采（草蝶）
年的歌声嘹亮，青年的生命大放光采 在百年奋战辉煌的历史时期 有无數仁人志士为新中国建立牺牲 他们都是有为青年，他们都有红色梦想 。 年青的铁路工人领袖林和谦 面对北洋军伐的反动屠刀 “头可断，血可流！复工做不到。” 殷红的鮮血染红了他坚定的信仰 一棵才有31个年轮的青松树 。 巾帼英雄赵一曼，才31岁 面对日本侵略者凶顽的枪口 她面不改色气不喘 “打倒日本帝国主义！” 河水为她流泪，树木为她默哀致敬 。 楊靖宇，像一座巍巍高山 有人当了叛徒，隊伍被打散 他孤身勇敢地和上百名日军槍战 弾淨粮绝，鲜血染红了35岁的青春 敌人剖开他的脑膛，胃里全是草叶和棉花 。 八位年青的抗联女战土 面对日寇逼降，宁死不屈 手挽手坚定地邁向河水深处 她们最大的23岁，最小才13 她们的生命闪跃着红色理想的光芒 。 被反动军队恨之入骨的刘胡兰 从容走向敌人推出的側草机 昂头鄙视那一张滿脸橫肉 她才15岁呵。毛主席写下 “生的伟大，死的光荣！” 。 “为了新中国，前一一進！” 19岁的战士董存瑞大声喊着 手托炸药包，举向头顶的敌堡 毅然拉燃导火索。觧放军像洪水 汹湧地冲向驚惶失措的敌人阵地 ...
Li 02/24/2021
RSS