华文文苑
又到中秋月圆时（更生）
“今人不见故时月，今月曾经照古人。” 家乡月。孩提时光。 皓月当空。我走在路上，头上的月亮老跟着我。在窥视，虎视眈眈，不即不离，我深感忐忑不安。试图躲开它，让高物遮住。一探头，又是罩在头上。我慌了，头也不回，一口气跑回家才得安息。 我怕月夜独自的路上。 入学了，小小年纪上的是“唱游课”。 “排排坐，吃果果……“ 边唱边游。懵懵懂懂，跟着老师比比画画，手舞足蹈，不经意的东张西望。 稍大了点，常听到学兄学姐们唱《可怜的秋香》，还有“月亮在哪里，月亮在那厢，它照上我的房，它照上我的床……”。喜爱音乐的我，也不由得跟着哼起来。 自此，月亮入了我的歌喉。儿时的情景，似梦般依稀。 少年的家乡过不过“中秋”，已不在我的记忆里。我们闽南人，唯注重“春节”和“中元节”，还有什么“六月半”（？），做汤圆，红龟粿祭天拜祖。 到了初中，开始接触中国电影，尤是“长城”影片。其中的《中秋月》，由韩非主演。记述一个白领青年一家，生活拮据。“中秋“，带给他们的是愁眉不展的“节令”。为了讨好老板，须得送上贺礼。勉强糊口度日的他们，哪有什么不时之需，落得四处借贷又无门。然而，说什么也得凑上这份礼盒。于是翻箱倒柜，东凑西纳，终算有了”像样“的贺礼。可与他人职员一比，微不足道，不屑一顾。 市井小民过“中秋“，有如片中的插曲：“中秋月，照半山，人家过节我过关……” 。中秋“ 意味着几家欢乐几家愁。个中的艰辛，酸楚，苦辣已在不言中。 尔后，涉足社会。闯南漂北的支教，依旧嚼不出中秋的滋味。 人到中年，早已落户仰光。“中秋“有了较浓厚的节日气氛。亲朋好友彼此你赠我馈月饼，蔚然成了风气。唐人街也热闹起来了，各家饼店争相摆出各色品类的月饼，一派节日的景象。家门前，不乏有整条横切半的黄瓜插上香柱烧拜。合家团圆尝月饼的美丽佳节。 移居美国，又是一番景象。各个超市早在一两个月就摆放了各色各样的月饼，琳琅满目，眼花缭乱，目不暇接。女儿也提前买来月饼给家人朵颐。 过的是自扫门前雪的“中秋”。你兴许还没意识到哪一天是“中秋节”，月饼经已果了你的腹。 自小受西洋教育的两个孙孩，即便不知“中秋节”，也能领略、体尝一年一度吃月饼的时候。 自己站在大洋的这一边，遥望天际的故家山—我寄愁心与明月，明月何时照我还！ 2019年中秋前夕于美国北加州 ...
Li 09/07/2019
诗词歌赋
秋节咏月（丛中草 – 炳辉)
星辰熠熠伴明月， 炊烟裊裊富诗韵。 笙乐处处庆中秋， 月圆愿圆人团圆。 2019年9月 于洛杉矶 ...
Li 09/06/2019
诗词歌赋
咏月（倩兮）
（七夕之后即望中秋，如此充澈诗意的日子，豈可无诗。托大出一题<咏月>，希缅华网诗友各舒情怀，赋赠佳作。） 炎日西下沐夜月， 喜见鹊桥云空现。 织女携眷郎牵牛， 天上人间皆团图。 悄告牛郎织女姐， 为汝建座太空桥。 无须再等鵲儿群， 乘上高铁随时见。 ...
Li 09/06/2019
Li 09/06/2019
Li 09/05/2019
Li 09/05/2019
侨友动态
霍英東 一個蛋民成為副國級領導人（草蝶）
說到霍英東，無人不知，無人不曉。他是個很有錢的香港人。他是個愛國的商人。他當過中國申奧團的顧问。他是中華人民共和國政治協商會議副主席。 他出身草根。他是蛋民之家。蛋民，就是以船為家的居民。在中國南部廣東、廣西、福建沿海一帶以船為家生活在海上。在舊社會，他們被人瞧不起。他7歲時，一次颱風把他家的船吹壞了，兩個哥哥被海水帶走了。重病纏身的爸爸不久也沒頂了。堅強的媽媽帶著他和倆個妹妹艱難地過日子。 霍英東在族人辦的小學讀書，成績好，後到皇仁書院讀書。18歲，進入社會。在輪船上做鏟媒工燒鍋爐。人小力微，沒幹多久就被炒了。 1941年，日寇淪陷香港。日軍修機場需要勞力，他就去當劳工。太苦。他家和十幾個親戚朋友湊錢，合夥開了一家小小雜貨店，讓他打理。他的學曆算是高中，能寫會算，也不覺難。 日本投降。港英殖民政府回來，清理出很多剩餘物資，公開拍賣。拍賣信息預先登在英文報紙上，當時能看懂英文的人很少。霍英東逮著這一個機會，他能懂英文，就去參加了。這些物資有大小船隻、發动機、水泵以及各種破銅爛鐵。霍英東第一次拍板了40台船用機器，一轉手，賺了30萬。這是一筆不小收入。他家的雜貨店，只值七千元。 他就利用自已有中英文優勢的長處，做二道販子。賺的又快又爽。有了錢，就買船，做海上駁運生意。 1950年，朝鮮戰爭爆發。西方資本主義世界全面封鎖中國，對華禁運。而一窮二白的中國，什么都缺乏，計麼都需要。比如人民觧放軍要完成觧放萬山群島，觧放海南島，迫切需要一些渡海裝備、機器、船隻等。而這些木船打兵艦用的發動機等只能靠港澳。 霍英東等的機會來了。你封鎖，我私運。英殖民政府有法律禁運，私底下就有許多人來運。聽說連港督和他的老婆也涉嫌滲與進來。一時走私禁運物資很猖獗。在港英當局武力緝私的情況下，霍英東也發展了頗具規模的船隊，為祖國運送了大量急需物資，為新中國建設作出了重大貢獻。 过了幾年，霍英東和夫人合股進軍房地產。第一筆生意就是花280萬現金，收購銅灣的使館大廈。幾年之間，就成了香港十大地產商之一。他怎樣在地產界拚打？我不談。霍英東一生酷愛體育，他是一個愛港愛祖國的人，他很關心祖國的體育事業。他認為，體育展現中華民族的志氣和力量。他四方斡旋，幫助中國恢復在國際體育的合法地位。他喜歡足球運動，他努力邀請國隊足聯會長和秘書長到北京，但官方無人出面接待，因為中國尚未開放。晚上九時，外賓抵達北京飯店宴會廳，大廳冷冷清清，僅霍英東和其長子霍震霆迎接，把外賓安排後。霍英東迷惑不觧，又無可奈何。 上世紀70年代，他的愛國心傾注在協助祖國的體育事業沖向世界。首先，就是奧委會代表資格。聯合國已恢復我國的合法地位。但國際奧委會及許多體育組織仍保留台灣代表席位，我國仍被排斥在外。那時候，東西德，南北朝都能同時參加國際組織和各種比賽。而海峽兩岸則不同，我們堅持一個中國的立場，而台灣要改名地區才能參加。霍英東經過不斷努力，抗辯，申訴，積極活動，起了重要作用。 霍英東慷慨觧囊，捐資1億港元设立霍英東體育基金，獎勵優秀運動員，扶植发展體育項目科研。 他還捐資10港元成立基金會，資助內地教育、醫療、文化等多個領域的建設與發展。 我國承辦第11屆亞運會，霍英東捐贈1億港元。 為改變我國高等學校體育落後現狀，他建議全國成立幾個大學體育訓練基地，建議廣州地區大學生訓練基地設在中山大學並捐資3500多萬港元，在中大興建我國高等學校第一個現代功能齊全體育中心，這個體育育中心包括5個標準網球場,兩個排球場,一座有400米塑料膠跑道,8000座位看台的足球場,兩個25乘50米游泳池,一個標準跳水池,連同體育館,佔地面積達10萬平方米。 改革開放之初，外資大都觀望猶疑。以霍英東為首的一批港商率先到內地投資興業。“白天鵝“賓館．就是他邁出的第一步。1983年2月6日，賓館開業，成為我國改革開放後第一家自已設計、建造、管理的五星級酒店。他走的這一步，增強了對改革開放的信心，對引进外資和先進的管理經驗都有重要作用。 他說：我投資、捐款的目的只有一個，就是希望國家興旺，民族富強。霍英東設立了5個基金會（霍英東基金會，霍英東教肓基金會，霍英東體育基金會，霍英東番禺建設基金會）資助了110多個建設項目，分別以投資合營，捐贈，低息貸款等方式進行，其支出金額截至1991年4月份止，總共13.266億港元，完成的具體項目有：中山溫泉賓館，廣州白天鵝賓館，北京飯店貴賓樓，北京首都賓館，廣珠公路4座大橋，廣珠公路擴建，洛溪及三善大橋，番禺體育館，中山大學體育中心，北京體育中心游泳場館，中山运動場，北京師範大學和仲凱農業技術學院教學大樓，廣東省人尺醫院心臟中心，中山醫科大學中山眼科中心，中國體育歷史摶物館及中華武術研究中心。 霍英東為祖國為家鄉的建設，苦心谋劃，盡心竭力，作出了重大貢獻。 2006年10月28日霍英东逝世，享受國葬待遇。 ...
Li 09/03/2019
小说翻译
《梦册里的只言片语》之廿八 (作者：妙姱容 译者：丘文) 杜名和东达曼的貌戚堆
已是很久的事了……到实階省宝石经济区为建广买地，顺路经过曼德礼，到东达曼湖那边乘凉兜风，傍晚微风习习，望着宽广的水面，走在宇丙木桥上，真是—种至高的享受。 牢牢地记得那天邀了—位曼德礼办公室的同事偕行，同步木桥到得一处，行人稀少的桥段傍长条木椅坐下，回忆史上泰钦钦的东达曼哀艳的悲情历史，深深地沉迷其中，可是一声哽咽进入了耳中…… 吓…… 是—个小孩在哭泣。 约有五岁，……小孩，离杜名不远之处在哭泣。 不知不觉慢慢地靠近他。用温柔的双手搂着他肩膀怜悯地问。 “为什么哭呀……孩子。” “肚子饿……。” 噢……噢，怎么会这样？ 喏……来，来，轻轻地扶着他，拉着向食摊的方向走去，给孩子吃饭，稍为熟落了，开始关心起他的身世。……。 名字叫貌戚堆……。 没了母亲，爸是个酒徒，开了一间小小的酒摊，父子俩随偶而安，勉强渡日。不管时日，不管日夜，在酒徒们的叫骂喧嚣，斗殴互打中，貌戚堆从未能睡得饱。朋友们都去上学，他虽然也想，爸说钱不夠，所以还上不了学。 吃饱了的貌戚堆，问他还想要什么？回答是想睡一下。好好……那就睡吧，姐等你，到桥上条凳让他睡了。在他熟睡时，我打电话把昨天约好的一切经济餐会改了期。耐心地等待直到他醒來。 小朋友醒来牵着他的手送他回家，满布浓冽酒味，还参什一股不知味的刺鼻臭气，村尾的一间小茅房里，貌戚堆的父亲用惊讶的眼神，奇異地看着我们。 把前因后果全部重述后，酒徒粗野的眼眶里泛着盈盈的泪，杜名不再作长篇累牍，简单地要求他充许杜名送貌戚堆去上学的事。 只是要求一件承诺，不管发生任何事情，都不可让孩子退学。像是有件东西梗在喉里……虽然无法开口，不断地点头的酒徒的承诺，杜名比起那些商贾显族签署着的经贸合同，协议更加具有信心。 就乘原来的车回到市里……买学校的课本，书包，……书写用具，教材书本，一切妥当之后，貌戚堆高兴得手舞足蹈。晚九时吊掛着书包……对父亲说爸你看……我要上学了……好吔……他爸回说。...
Li 09/03/2019
知识園地
從畫裡看見「人生百態」 願世上好人不再辛苦
「當局者迷，旁觀者清。」我們每天都各自深陷在自己生活的泥淖，有時候透過他人角度的審視，很容易就能看出一些盲點。 而突破盲點的當下，內心五味雜陳，因為那都是人生。 1，婚姻 婚姻就如這幅畫，無論誰放手，受傷的都是孩子。 多經典的話，多牛的配圖。所以從你選擇了婚姻有了孩子那一刻，你就必須拉緊你的繩子，負好你的責任。要麼不要，要麼不棄！珍愛眼前人，且過且珍惜。 —— 致所有為人父母者 2，家庭 如果拉車的是你，上有爹和媽，下有妻和娃，一不小心打個滑，你能給家人留點啥？ 也許你是別人眼裡的草，但你卻是家人的天。 作為一個男人，要活出擔當，作為一個女人，要活出責任。男人累了，那是因為：背後沒有助推的女人。女人累了，那是因為：沒有拉車的男人。父母累了，那是因為：沒有了能擔當的兒女。孩子累了，那是因為：沒有了該像個家的家。所以你活著，不要讓自己太輕鬆，因為他們需要你的真實存在，而不僅僅是一個稱呼而已。別覺得自己活得苦，活得累，活得委屈，其實每個人活得都不容易。 只不過別人的難處，別人的辛苦，你沒有看到罷了。累就對了，舒坦是留給離開世界後的；苦就對了，誰不是在苦中作樂品嘗幸福。所以活著就有疲憊，就有汗水，就要奮鬥，就要折騰，就要歷經風雨，就要擔起肩上的責任。 3，人性 你幫人家剪繩子，人家卻在踢你腳下的凳子。善良的人，幹什麼都不好意思，總是怕對不起別人，容易把所有人想像成好人，心不設防，甚至一直為別人考慮。所以，越善良的人，越容易受到傷害。 這不是善良的錯，也不是善良的人傻，而是善良的人不懂得保護自己。但請記住，當你傷害了善良的人，他不會選擇傷害你，他只遠離你，不再接觸你！無論是友情，愛情還是親情，請別踐踏善良的人。...
Li 09/02/2019
侨友动态
田家炳 一个感天动地的大慈善家（草蝶）
一、 他是一個香港实业家。他又是一個响當當的中国人。 2010年，他获得香港特区政府颁授最高大紫荆勋章。 2006年，他获得北京中华慈善总会颁授“中华慈善事业突出贡献奖“。 2004年，他获得北京中华慈善总会评选最具影响的百位慈善人物當中的一個。 他一生致力于慈善事业，捐资教育事业，获得的奖章、奖状太多太多了。 他的光辉事蹟就体现在他获得的栄誉称号里。 二、 他是一個有“百校之父“称号的大教育家。 他的名字，或冠于教學樓，或冠于实验室，或冠于圖書館。 田家炳中学、田家炳小学、以田家炳命名的学校或学院遍及所有省级行政区…… 广东、青海、福建、云南、湖北、海南、黑龙江等各地政府都頒授给他榮誉奖章，国内八十余市县都有他捐助的学校，都对他授予栄誉市民称号。 他在国内资助了93所大学，166所中学，44所小学，專业学校及幼儿园有20所，乡村学校圖書室有1800余间。 三、 他是一個乐善好施的大慈善家。 他一生致力于支持国家教育发展。哪里急切需要，他就把钱捐到那里。 他卖樓捐校的故事很感动人。1997年，亚洲刮起金融风暴，田氏企业和田氏基金会收入受到很大影响。为了兌现捐款承诺，他把住了将近40年的花園別墅贱价卖了。这间豪宅当地价值1.2亿港元，为了早日脫手，他把价格降到5300万港元，買家知道他卖房捐校的行为受到感动，主动加增了300万港元。他把5600万港元全部投向內地的幾十所学校。 他呢。自己租了小小的房子。央视记者来采訪时，他说把銭送去建中学大学，产生的效力更加好，我非常满意。 2003年时，田家炳基金会已经超支，但他还是向银行贷款600万港元资助香港理正大学和城市大学。 2009年，他将仅剩的4座工贸大樓捐赠基金会，拨捐慈善。 他把全部资产的80%捐给了教育事业。 四、 他是一個很“摳门“的大富豪。 他很有銭，但他生活很简扑。一双鞋子穿了10年。袜子补了又补。一个电子表戴了很多年，款式早已过时，又不換新，怕人看见，只好装在口袋里。他很节省，经常在全国各地出差，隨身帶的东西有三様：一只闹钟，一瓶清水，一块香皂。他用的矿泉水瓶，喝完了不丟，装入冷开水，帶在身上。出席宴会，只喝冷开水，不喝汔水。他党得喝汽水还要开罐，不环保。 他吝嗇，但他做公益很慷概。他赚钱要用在有用的地方。 五、 好人有高寿。2018年7月10日，他以高齢99岁逝世。 全国各省市區他捐助的学校師生都开纪念会祝他走好，香港特区政府开祭奠会纪念他。 南京紫金山天文台以田老的名字命名一颗小行星。叶劍英元帥的长子叶选平还专门为他题词： “名标星命，淨蔭神州“ ...
Li 09/01/2019
侨友动态
忆当年周總理在臘戍和僑胞們茶叙（伍全礼）
一九五六年十二月十日，周縂理國事訪問緬甸仰光，在十二日赴上缅甸访问，到达北撣邦首府臘戍时，短暫的接見慰問了臘戍市的華僑僑領和一些學生代表。 當時由於環境復雜以及各方面的顧忌，參與者不多，座談中周縂理希望了解和关心華僑們的生活經濟狀况。 有人提到大家都是中国人，在同區求生活常見面，但各派之间相互對立的情况，常給人们带来不小的壓力，這樣的情況要如何解決？ 周縂理説：建國初始國內問題千頭萬緒，百廢待興。加以在國際環境中爭取與多國邦交等等……各種问题不少。他提倡國和國之間要和平共處，並簽訂了和平共處五項原則：《互相尊重主權完整，互不侵犯，互不干涉內政，平等互利，和平共處》。 他說僑胞们既然已定居它國，而且入藉並在當地發展事業，就應該尊守當地的法律、本土文化、宗教信仰。要入鄉隨俗，妥善處理族裔間的人際關係。 許多僑胞在喬居國落地生根已有数代之久，並不抗拒與當地人婚嫁，與當地人在語言、文化、生活習慣上早已經融入在一起，許多已沒有返回祖籍國的打算了。 我們都知道海外僑胞是愛國的，但愛國可以有各種方式，應該理性地來表達愛國熱情，沒有必要用太激烈的言語口號，以免造成更大的衝突。 國與國之間沒有永遠的朋友，也没有永远的敵人。遇到與邦交國之间關係緊張時，加上政客在間中煽動的民族主義、反華情緒……，难免火上浇油。如果發起衝突，在很短的時間內就會受到生命和錢財的傷害損失，祖國再強但遠水救不了近火，對已宣誓入藉成為喬居國國民者更是愛莫能助（互不干涉內政的條文）。所以侨胞们一定要保護好自己，才能更好的以理性的方式來表达自己愛國的熱情。 距當时見到周縂理至今已過去半個多世紀，憶當年他教導喬居海外的僑胞們與居住地族群之間相處之道，语重心长，如今尚铭记在心。但一些海外華人并沒注重，多年後有些國家發生排華動亂事件，在嚴重衝擊中失去生命財產，實在是非常遺憾的事。 周恩來總理一代偉人，在一九七六年一月八日離世，無子女，終生為國，鞠躬盡瘁。遗體火化，不保留骨灰，撒到北京密雲水庫後流入東海。 ...
Li 08/29/2019
侨友动态
回忆华中喜迎百庆（苏顺路 洛杉矶 8-9-2019）
华中钟楼 1921年2月，缅甸华侨先辈，高瞻远瞩，在首都仰光九文台地区，曾广庇先贤捐献的宽扩用地，兴建一所华侨学校，美名华侨中学，简称华中。校园正门入内，漂亮的校舍正中，耸立著高大的红砖钟楼，宏伟壮观，这在当时，不但在各地华校中绝无仅有，政府及其他族裔侨校中，也无处可寻，独佔鳌头。 华中复办第一届艺海班高中毕业照（1951） 左至右 第一排：郭金枝，陈惠英，林秀珍，陈水宝，黄如娣，杨柳青，朱励嫦，杨云 第二排：郑文金，丘航举，胡艳钦，黄文殿，施振财，李现龙，刘福春 第三排：郭缅生，刘炳彰，丘国壤，班主任朱仲玉老师，彭华汉，郑南星，杨振隆 自1921年华中开办，至1965年华中被封，除日本侵佔缅甸，被迫停办几年，华中历经40多年，培养造就了成千上万优秀学生。许多学生参加抗战。参加解放战争。 1949年新中国诞生，许多学生毅然回国，积极参加祖国社会主义建设。充分体现了爱国革命精神。 华中学校领导，老师，毕业生集体照（1951） 缅甸华侨，一贯热爱祖国，弘扬中华文化，重视华文教育。中国解放后，新思想，新教育制度，迅速遍及东南亚各国，遍及缅甸。全缅各地，城镇乡村，甚至穷乡僻壤，边远地区，凡有华侨之地，华校兴起，如雨后春笋。首都仰光，华侨中学与南洋中学，开办高中。各专区首府与县城，开办初中，广大的乡村开办小学。短短几年，学生人数激增。许多高中毕业生，响应祖国号召，热爱祖国，发展侨教，加入教师队伍，积极投入到新教育工作中。 华中复办第二届新力班高中毕业照（1954） 左至右第一排：卓碧锟，罗梅英，林抱治，戴伯瑞，锺联生 第二排：陈素娥，黄柏濂，杨允忠，洪士连，陈锡岑，王石狮（陈恆昇缺照） 1951年，华中复办高中第一届毕业生21人。洛杉矶有丘国壤学长，加拿大多伦多有陈惠英学姐。由于年代久远，目前只联繫到以上两位。大部分毕业生现状不明。 1954年，高中第二届新力班毕业生只有12人，可谓廖廖无几。当时各地华校急需有资格的教师，根据王石狮学长口述，各地向华中抢著要人。洪士连（毛淡棉）。杨允忠，林抱治（渺名）。王石狮（卑謬）。黄柏濂（瓦溪码）。陈素娥（曼德勒）。戴伯瑞（中国女中）。罗梅英（仰光）。卓碧锟应聘后因重病，无法赴任。陈锡岑，锺联生，陈恆昇三人回国。因此，几乎都投入缅华侨教事业。...
Li 08/26/2019
小说翻译
《梦册里的只言片语》之廾七（作者：妙姱容 译者：丘文）杜名和友谊赛运动会
杜名住的村子很少举办游乐会，也不举行任何聚会。除了吉底维佛会……。别说村民，村中大人物都得下田，村里的经济情况就可见一斑了。 在离杜名的村不这之处亦有一村，叫“亚兰卡布村”，有六十多户人家，亚兰卡布村可奇特了，不喜欢生人入村，和杜名的烟岱村不和，经常发生械斗，一打架不是拳头木棍而是用刀砍。不用看准死无救，这仇虽然不知何时结下的，在杜名畧知人事时尚很猛烈……。不说村民之间……村长之间尚不和谐。骑单车在路上对面相遇，谁也不肯让路……加速相闯，然后拂尘起身……车子己扭曲到无法踩踏，双方各扛着车各自走去……。就这样的……。 有一天，村长收到由区政府区长来的一封指示信，要两个不友好的村，在独立节举办友谊运动会。这不闹事……村长约会村人讨论，全村就发出一个声音……。 “好呀！到时见！”，是了……实实在在的阿弥陀佛的友谊比赛。赛事尚未开始，就有了问题，两村联合举办，就须要两个村的村长见面讨论啰，难就难在烟岱村长不屑去亚兰卞布村，亚兰卡布村的村长也不想进烟岱村。最后双方相约在两村中间的田梗相会，就这么哗啦滑稽……。 照惯倒，马拉松赛跑，球赛，爬滑竿，拾马玲署，吃饼赛等都有。马拉松赛由沙加村村头起跑，烟岱村尾为终点。大约不到四英里。都没一有足球场的两个村，烟岱村地主宇貌支挪出他的两块地，折了中间的田梗充作球场。一生才遇一次的独立节联欢大会，村民们都热情等待着。 马拉松赛事排在三号早上五时开始，烟岱村四人，亚兰卡布村四人，一共八位运动员参赛……。 知道否……两个不和气的村，在赛场上，自是不服输，争强好胜心特强。烟岱村的少女，为运动员送冷饮柠檬片，亚兰卡布村的少女，骑单车从旁跟随给力。做为终点的烟岱村，聚集了黑鸦鸦一片人群，他们望着……。是自已的村民夺冠还是他人的村民抢头釆……。扩音器扬声筒播放着阵阵乐声，希望呵！希望……。 晨时六点半，……心在跳，七时一阵骚动，但是还没望见任何运动员的影子，八时人群寂静了，太阳快出来了，九时，连掉下针的声音都听不到，扬声器都关了。见不到任何长跑赛员……，十时……没一个到终点。十二时，……情况没改变，一定有所不对。叫一位骑单车的去探消息。一小时之后骑士回来，说路上没人。 所有的运动员跑哪去了……？ 傍晚六时了，哪一村的赛员都没进终点。晚上才得到消息，情况原来如此……。 烟岱村的少女分布的饮料中参有泻药，专揀亚兰卡布村的赛员送，亚三卡布村四位长跑运动员途中腹痛狂泻，只得半途回家。 认为此番必胜的烟岱村运动员，被那此骑单车给力的亚兰卡布少女，猛用单车追闯，不敢再跑，半途逝回家。剧情结果……晨时五点起跑的四英里马拉松赛，到晚上六时都没有运动员进终点而莫明所以地收场了。 四日早上足球队开赛，九时……。田梗两边，几几乎全村民众都来观赛，人头躜动，黑鸦鸦一大片。比赛开始，意争激烈，群情沸腾，喝彩声鼓动声喧哗，真给人无限激厉……。在上半场结束前，开始有一些纠纷，场中总裁判（亚兰卡布村民）和边线裁判（烟岱村民）打架。场下双方球员尚好，并没有什么。为的是该不该给角球，该不该展示黄牌，两个裁判动武打架，接着球员也参入了武行，因而球赛变成了摔跤赛。就在此时亚兰卡布村长手握话筒，亚兰卡布村民全体停止，……不要和狗伴咬……声音一停，村长对村长展开了对骂大戏。 烟岱村的村长说，讲不听就打……的话音一落那就不用说了，读者们……田野里那场激斗可不好看矣，双方都没刀没棍，赤手空拳，还算公平，就是就近的人互相抱团摔打，最后只见一团浓浓的尘烟。 杜名一群小孩和小孩们的母亲，却是隔岸观火的观众。打打……烟岱勇士们……跳着喊着鼓励。当然是不知所以然，不知是谁去通报，离村不远之处，进来了军用卡车，两辆车下来了不少军人……还扛着抢……。 一位军官说…… “统统给我停手……不停就开枪……。”提着枪瞄着大声地喊。就像秃鹰嗅到人屍味，在尘埃中摔抱的人群立即静寂了。...
Li 08/25/2019
华文文苑
老同志，请大家学习时髦词语；补补现代课吧！
你懂“圈粉”、“打酱油”、“虐狗”、“撒狗粮”吗？请大家补补现代课吧！ 退休多年的教师老张，被孙女批评太落伍了，患上了现代语言表达障碍综合症。老爷爷不服气，孙女当场给他出了三道题，让他试着回答，说是要看看他有没有现代语言表达障碍。这位老爷子信心十足说，我有35年的教龄，应该没问题，请讲。 第一道题：现在“开会”怎么讲？老人回答：我活了六十多年，开会就叫开会。孙女说：错！应该叫论坛。 第二道题：现在“瘦弱”怎么讲？老人回答：瘦弱就是身体瘦、体质弱。孙女说：错！应该叫骨感。 第三道题：现在“包工头”怎么讲？老人回答：包工头就是承包工程项目的负责人。孙女说：错！应该叫项目经理。 然后，孙女用非常严肃的口吻说：按照上面的测试，说明你已经有很严重的现代语言表达障碍了！说话词不达意，已经是接近思想僵化、知识退化、脏器老化了！我现在先出一些练习题给你做做，可能对你有点好处。 听完孙女的话，老教师心里想：唉，想不到活了六十多岁，我居然还没有学会讲话？可我桃李满天下，却怎么落下个连这么简单的问题都答错呢？可见退休后“痴呆”程度之严重啊！ 以下就是孙女给爷爷布置的相关练习题，也请老人朋友们，自行测试一下： 1、单位现在怎么讲？叫机构。 2、集体现在怎么讲？叫团队。 3、目录现在怎么讲？叫菜单。 4、计划现在怎么讲？叫路线图。 5、领导现在怎么讲？叫老板。 6、秘书现在怎么讲？叫小秘。 7、胜出者现在怎么讲？叫大赢家。 8、资本家现在怎么讲？叫企业家。 9、暴发户现在怎么讲？叫土豪。 10、农民工现在怎么讲？叫外来建设者。 11、半老徐娘现在怎么讲？叫资深美女。 12、嫁不出去现在怎么讲？叫剩女。 13、八卦新闻现在怎么讲？叫秘闻。 14、桃色新闻现在怎么讲？叫绯闻。 15、移情别恋现在怎么讲？叫劈腿。 16、结伴出游的人现在怎么讲？叫驴友。 17、做人之道现在怎么讲？叫心灵鸡汤。 18、争论现在怎么讲？叫对话。 19、辞职现在怎么讲？叫跳槽。 20、贪官污吏现在怎么讲？叫老虎苍蝇。 21、减肥现在怎么讲？叫塑身。 22、滋补现在怎么讲？叫养身。 23、用餐现在怎么讲？叫饭局。 24、九牛二虎之力现在怎么讲？叫洪荒之力。 25、痛快现在怎么讲？叫爽歪歪。 26、发疯现在怎么讲？叫非理性亢奋。 27、关系密切现在怎么讲？叫零距离接触。 28、互通有无现在怎么讲？叫资源共享。 29、意见统一现在怎么讲？叫共识。 30、你我受益现在怎么讲？叫双赢。 ...
Li 08/24/2019
诗词歌赋
人类命运共同体（草蝶）
我们同住一个地球 我们同处一个世界 相互依存 共同发展 同舟共济 共克危难 国家大小不同 沒有等级区别 你赢利 我贏利 合作共贏识大体 一带一路牵友谊 打造命運共同体 科技发展日万里 天涯瞬间变呎尺 一个地球一个家 民族不同皆兄弟 共建共享百花園 持久和平会实现 中国提出大理想 只要人人都赞同 所有武器抛大海 伟大目标定实现 ...
Li 08/23/2019
侨友动态
生活隨筆（八十六）南加州緬華族群的”秋”（了因）
《秋，五殼豐登碩果收，心歡悅，起舞亮歌喉。 》這是古詩詞中的一首十六字令。大凡一到秋天，人們總會有悲秋寂寥的心情，瑟瑟秋風，落葉紛飛，大自然蕭瑟景色，實在讓人不能不愁從心生。可是上面的十六字令卻是另一種景緻，而且和今年了因們南加州緬華族群的渡秋的氛圍心情，喜樂歡悅，天衣無絕地吻合。 了因於上週日八月十八日參加了在緬華聯會會所的南友週末太極晨操活動，適逄緬華聯誼會幹事會議的召開。得以知道今秋了因們緬華族群將有以下的幾項重大話動； 八月廿四日緬甸水災救濟籌款會。 九月十五日南加州中國女中校友會慶祝成立二週年暨歡度中秋佳節聯歡盛會。 十月六日南加州緬華聯誼會敬老联欢會。 十一月十日緬甸會敬老活动。 十一月十七日柔似蜜健康日百人太極表演。 一連串的積德累善，感恩懷德的活動，將使金秋的生活更是充實，中緬人民的幸福亦共，艱困不離的胞波情誼是永恆的，今年笫二故鄉胞波身受水災，了因們這些旅外胞波自然不會袖手不管，必有全心全意的賑災之舉。中緬人民的尊老敬賢，是兩族人民共同的優良傳統，是年年的感恩盛宴，歲歲的亨嘉之會。 參加柔似蜜社區健康日百人太極表演，是緬華族群溶入主流社會的表現，年年都有派員參加，都得到有關社區組織的佳獎，這也是了因們族群健康話動的動力，保證了因們族群常存的活力，旺盛的精神。 南加州中國女中校友會於去年選擇了一個充滿詩意的中秋節創會，今年中秋是該會成立週年慶同時歡度中秋佳節。他們分發了邀請函，暢開胸懷，廣交朋友，善氣迎人，氣度軒然，屆時必將是一個熱火朝天，熱情洋諡，騰蛟起鳳的盛宴。正應了十六字令的<心歡悅，起舞亮歌喉。 >的盛況。 秋，今年了因們緬華族群的秋天，是感恩載德的秋，嘉言善行的秋，熱氣騰騰的秋，起舞亮歌的秋。 ...
Li 08/22/2019
侨友动态
緬華筆會官樂怡基金會合辦《緬甸風情攝影展》詠（作者：高德光 书法：尤肖松）
澳门摄影展 本会全体成员齐心协力，今天在澳门成功举办了《佛国风光一一缅甸风情摄影展》，在此向出席开幕典礼的嘉宾，各界朋友表示真诚的谢意! 全体理监事，全体会员，让团结努力，把会務工作做好。 缅华笔会 秘书处2019/8/20 伊江兩岸土肥饒， 秀美山川眼底招。 不盡風情調廣角， 無邊光景入長焦， 縈懷緬澳棲居地， 搭建中葡友誼橋。 佛國古今多少事， 穿村走巷訪漁樵。 釋文： 緬甸母親河⋯⋯伊江，孕育了兩岸靈山勝水，千里沃土養育了這一方人。美好秀麗的山川風貌，吸引了四方來客和攝影發燒友。取之不盡的人文風情，淳風美俗、攝之不完的錦繡山川、風花雪月，勞作耕耘的農家歡樂，趕牛車，撒網捕魚等一系列的美麗風光和農耕樂趣盡收眼底之中。影友們調好廣角鏡，架起了長焦鏡，縱情地拍攝到無數他們心目中的至愛。 從緬甸移居澳門的華僑華人，對第二故鄉仍有著深切的懷念，他們常常回去走一走，拍下很多富地方色彩的玉照，並佈展以供大家共享。官樂怡基金會同仁欣賞中華文明，借用文化這一載體，為的是要架起中葡友誼的橋樑。緬甸這一古老佛國，歷經千百年的滄桑歲月，留下不少令人響往的、耐人尋味的山川形勝。想要了解更多嗎？請大家來到緬甸這塊佛國淨土，深入城鄉巷陌，訪問樵夫和打漁人吧。他們會把歷史的風雲告訴你的。 華夏文化藝術的活動在九月底。筆會與官樂怡的活動在本月二十日。緬甸駐港總領事會來剪綵。 ...
Li 08/20/2019
小说翻译
《夢册裡的只言片語》之廿六（作者：妙姱容 譯者：丘文）杜名唯一的舅舅
杜名親戚少，有的是父親一方的姑姑老處女一個，母親邊的老處男舅舅……。現下就先說說掇手可得的，有關舅舅的一些所知，毫不隱秘地攤在光天化日之下。 舅舅的大名叫“德溫”，週六生。只有獨子的爺爺奶奶暱愛有加，在哥德溫考升8年級後，依著特殊關係，和上層大人物的幫助，強行安插，進了軍隊醫藥部。不讓他參軍也不行，長發和各种妝飾齊全，嗜酒兇酒，經常鬥毆，把單車輪柱磨尖，刺那些自己不喜歡的討厭人，如再放任，不用說希望能考上十年級，只見他近乎墳場和間嶽。 讓他從軍他不在乎，說進就進，長發剔去變光頭，亦冷冷靜靜地跟著去……留下淚水汪汪的爺爺奶奶……我們的孩子呀！ ……會不會順利……。他連回首一望……。都沒有。 入了軍部之後就被派到著開邦……。足足五年沒—封信，一通電話，可說音訊全無。爺爺和奶奶當然憂心忡忡，是否對父亲有了痛恨之心……或生活不順意等。 五年半之時……來了—通電報……是從舅舅那邊來的……。 “爸，媽：兒子要回來玩，有很多禮物，週五租輛車到火車站接我。”……多爽直。 爺爺奶奶高興得不得了。兒子就是兒子……很多禮物呢！ ……若開方面來的，當然是；被蓋，床墊。快煮好我兒喜歡的鴨蛋酸辣湯，提前租定輛三輪汽車……不，兩輛，以備不需……。興會淋漓，精神舒暢，足可形容爺爺和奶奶。到了星期五那天，媽，爺爺，奶奶租了兩輛三輪車，到火車站忙個不停……，孩子要到了哦……火車一進站……大家忙著找舅舅……上下旅客多，並不輕易就可找到，就在此時…… “媽……爸……孩兒在這。” “唷唷……。” 原本白白碩高的舅舅，現成了黑黑瘦瘦的，在這嗖嗖冷風的冬天，穿的是一件襤褸的衛生短袖背心，軍人常說的“安達瓦牙”短褲。手中握著不到一尺的熱水壺。 ……。 爺爺和奶奶見了都不敢相信……。 “嘿……德溫……你的東西呢？” 拍著身上的衛生衫說： “就這裡呀，媽……”...
Li 08/18/2019
华文文苑
秋天的魅力在哪裡（叶国治）
秋風起秋天的爽氣在哪裡 在華為5G節節勝利的消息裡 在香港萬民撐警的激動場面裡 在共和國快速脫貧的指標裡 在全國人民奔小康的飯碗裡 秋風起秋天的魅力在哪裡 在一帶一路上高鐵的轟嗚裡 在農民工開著拖拉機收割的畫面裡 在香港光頭警察的漫畫裡 在科技人員頻瀕移動的鼠標裡 秋風起秋天的節拍在哪裡 在共和士兵操練的步伐裡 在萬丈深海潛水員的呼吸裡 在鋼鐵工人揮午鐵釬的手裡 在百米深礦掘進工人心裡 強起來的中國人 放聲歌唱不再秋風秋雨愁煞人 他們豪情滿懷走向未來 迎接科技發展新時代 ...
Li 08/18/2019
诗词歌赋
十四行诗 秦俑诉 文/林枫（郁文）
原以为扫平六国一统天下后 我们就可以卸甲归田回故里 可君王的谈吐是要万岁千秋 把我们铸成陶俑陪他埋地底 想当年我们饮马渭水出函谷 听劲风吹草木鼓起旌旗猎猎 一腔热血横扫千军势如破竹 百战功成只为实现君王霸业 两千年一梦醒来沧海变桑田 才知道大秦朝早已灰飞烟灭 抖落一身的泥土凄楚向谁言 回不到过去看不清将来哽咽 此刻，面对举世惊叹的目光 我们百感交集只剩满腹迷茫 2019-8-13 作于昆明文瑞书斋 ...
Li 08/17/2019
RSS