Li 02/02/2020
精彩转载
美丽神秘的钦邦不再“遥不可及”，首座钦邦机场就要投入运营啦 – 缅甸中文网
钦邦 位于缅甸的西北部山高路险 交通闭塞 但是 这里有神秘的纹脸民族 漂亮清澈的心形湖 还有 优美的高山景区 云海日出 【缅甸中文网讯】钦邦虽然很美，但游客却很少，为了解决该问题，政府2015年立项建设钦邦首座机场。据悉，钦邦法兰镇辖区内建设的钦邦首座机场，有望在5月底开幕。 为促进最落后的钦邦旅游业的发展，国家投入370亿缅币给予建设位于法兰镇辖区的钦邦首座机场。机场项目于2015年立项，2016年4月份开始建设，至2019年12月份时，已经完工75%，原计划为2022年完成建设工作，但在国家总统和国务资政的直接指导下，施工进度大大得到了加快，因此有望提前完成建设工作，于2020年4月或5月底时开幕。 该机场完工投入使用后，有望促进拥有秀丽风景的钦邦旅游业得到极大发展，交通也会便捷起来。 我国之前拥有3个国际机场，但蒲甘-良乌机场被升级列为国际机场后，国际机场增加为4个。国内机场则有58个，其中只有31个在使用。 钦邦的首座机场在钦邦中部地区法兰镇辖区建设，距首府城市哈卡市有40英里距离。机场设计为能让ART-72类型中小型支线客机起降，跑道长6000多英尺。 钦邦交通厅长吴瑞梯沃称，机场建设工作只剩余机场跑道起飞区域，还有一些峭壁没有平整完成，这些完成后，就完工了。 钦邦除有在建设位于法兰的该机场外，还在慈善捐赠者们的帮助下，于莱林必（lailinpi）分镇处，建设一长3000英尺，宽100英尺，能容纳运载20名乘客的小飞机起降的机场。该机场于2018年11月份开始投入22亿缅币建设。机场建设工作，截至2019年12月份时，已经完工35%。 ...
Li 02/01/2020
诗词歌赋
洛矶山下春之歌《二》（倩兮）
大年初一 朝聖山， 高速拨雾谒《西来》 大雄宝殿虔心祷， 吾佛恩赐盛世年。 骉雾祥云绕山顶， 神清气爽入仙境。 除却什念安心志， 勇闯沧桑晋新岁。 ...
Li 01/30/2020
通知通告
紧急通知 Emergency notice
由于新型肺炎疫情的原因，不适合举办大型聚会。 为了大家的安全考量，董事会决定，本会原定2/8/2020（星期六）的鼠年春宴联欢晚会延期， 何时举行再另行通知。 南加州缅华联谊会 秘书处启 = = = = = = = = = =...
Li 01/29/2020
Li 01/29/2020
诗词歌赋
人，夜来香与月亮（钟纯芳）
擦肩而过的那位姑娘 消失在凄迷的夜幔里 心海里祇萦绕着她的倩影 寻寻觅觅去找她 夜来香呀…… 寻找姑娘的那个人 寻找她的那颗心 妳有替他想过吗？ 寻找的人心在哭 梦里的姑娘在何处 月亮呀…… 妳告诉他 译自缅甸路边夜曲 原作者：佚名 ...
Li 01/29/2020
小说翻译
一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》 (作者：八莫阵旺 译者：丘文)
笫六章 （四） 就这么在審查宇埃敦案件的弥时漫长的—年多时间内，玛玛支除了学校的工作，还含辛茹苦地担负起两个大家庭的重责。两户大家庭之中，甘白家不造成大的压力，茵雅缅一家可要煞尽心力，甘白家有因为高血压症而不时会闹头昏的宇叫旺需要照顾外，一切家务都可交代给家佣老妈。茵雅缅家有三个孩子，连钦都得管束，于玛玛支来说，是件艰巨的工作。三个小孩她为他们制定了守规，严格的生活秩序。对孩子们并不造成不便。只有怎么也无法控制的钦，玛玛支最是烦忧焦虑。 为了自己屡犯错误，而至于被捕的入狱的丈夫，钦从未有过担心，还是那样轻轻松松，苦无其事，不忘她的社交往来，前途就将如何，没做深思，没有焦急，和以前做丈夫的未犯法时那样，打扮得漂漂亮亮，在玛玛支上学的上午，她也离家外出了。 自已没得空闲，身负繁多工作的玛玛支，在自己无暇顾及，乘隙偷偷外出寻乐的事，玛玛支自是无法马上发现。宇埃敦仅剩的半薪掌控在自已手中，钦还时而买些值钱的东西回家，对此也没发觉过问，全被忽畧了。钦能买些价值不斐的东西，钱从那里来？赌博花费的钱是谁在供应？一早张开双眼到夜晚闭眼，不断和各阶层各种人物接触的玛玛支。对和一般老年人相比较，与年轻人类比，应该到懂得自我管束年龄的钦，自是无法如襁褓中的婴儿步步照护。 吃过人肉的老虎，贯于游走在村落周围。有这么一句俗语。丈夫未曾被刑拘之前，习惯了放纵浪费，花花无控的交游生活，对这种生活，钦已沉迷不舍，自我毫无管束，任意放纵而越陷越深，至于无法抗拒。在这样的环境里，钦和名叫貌貌的人重遇，这次重新相见，钦是一个饥渴的人。地的背景是丈夫入狱，但是貌貌吞还是像以前有洋楼有汽车，银行有存款，有支票，百十额钞票四，五张，经常放在口袋里。 宇埃敦被捕后约十个月，舒在一个赌局，无预期和貌貌吞相遇，那时正是钦处于用钱拮据时候，也因为丈夫犯法被捕而自卑感沉重之时，在这种情况下，貌貌吞以一个良友的身份，非常同情她的境遇，希望能得有帮忙的机会，任何时间都请开口，需要的任何帮助都行，说着从口袋里掏出一大叠百元钞出示给钦看，硬把五张百元塞给钦。首先钦还作状推托，最后高高兴兴地接受了。自从丈夫入狱就再也没见过百元钞面额的钦，接到貌貌吞的五张百元钞，心里有说不出的感激。但花一个一年出卖进口执照，有十万，十五万得益收入的钱，这五百一千，算不了什么，钦对此并不了解。专找碰上闲难的有夫之妇，像现在这样用金钱诱惑的貌貌吞的为人品格，浪子野心，钦当然也无所知。钦知道的只是，在自己费用拮据时，爽快地拿出五百元帮助的貌貌吞是位大好的贵人。 五张百元钞只是开始，此后不久不久和貌貌吞有了约会。貌貌吞约她一齐看电影，约赴舞会也好，兴高采烈地从不拒绝。貌貌吞买送的奢侈品照收不误，对他人的给小女儿或送点像现在这么舍钱，引以奢华，慢慢诱导进入他的圈夸，达到他毫无忌惮无恥的目的，钦就是这样不知不觉墜入其间，也因与貌貌吞这样不正当的交往，至于丈夫必送的牢饭都没法按时送，对丈夫家逐渐失去了重视。开始玩忽轻视对丈夫该负的责任。自己的丈夫今天为什么会有这样的下场，还不就是为了自己，她早把些往事完全忘却了。钦己和便中的母蛆虫无異。。 自己诱导到自己设下的圈套栅栏的，自己想骑的小母象，—步走入了柵门，熟练的训象师对这野性未尽的小母象，慢慢使其驯服后，就可任其驱驶，无恥的貌貌吞诱使钦走上自已舖没的歧途，想着完成自己的妄图。 “哥埃敦这个人，连自已太太孩子的体面都不顾，做出这样的事，使钦不应该像现下遇到这样困境，不应该如此自卑而陷入这种逆境中。”我哥吞如果取得像钦这么漂亮的的妻子，绝对不会让这样的事情发生。”一个无聊之徒的谄溲之言。从底线入手开始做功夫。 钦虽然嫁了丈夫，有了一个孩子，可是对任何事情都没有自我思考分析的能力。和父亲姑妈相处时，是一个小孩般生活，嫁了丈夫也没差别地像个受宠的孩子无忧无愁，不知所以地生活，所以对貌貌吞对自己有所企图而诬蔑自己丈夫的谄谀之言，毫无分析能力，反而对丈夫产生误会，增加了对貌貌吞的好感。 貌貌吞在这种事情上有着超人的经验。自已射出去箭对钦这个箭靶刺入多深，马上就己测明在心。用这种方法他对大夫入狱的钦，一箭又一箭不断射向她的要害，最后，自卑感深的钦：“请可怜钦，哥吞呀！”说着这句话完完全全跌跪在虎口之下前。 ...
Li 01/28/2020
精彩转载
同事，同学颂 （作者：著名作家、原文化部部长 王蒙）
为什么现在都想老同事老同学？因为大家都老了。为什么老了以后想同学？因为这些年经济发展了，人心浮躁了，真情少了，同学情就更显珍贵了。 找一个理由， 和同事同学见一面， 不为别的， 只想一起怀念过去的岁月， 一口老酒、 一声同学， 热泪盈眶。 找一个理由， 去和同事同学见一面， 不管混得好还是混得孬， 只想看看彼此， 一声同事同学， 一份关切， 情谊绵长。 找一个理由， 去见一见同事同学， 时间一年又一年， 青春已逝， 年华已老， 一声珍重， 一句祝福， 感同身受。 找一个理由， 去见一见同事同学， 这是我们最信任的人， 用碗喝酒， 大声唱歌， 一声兄弟， 一生朋友， 地久天长。 有同事同学在的地方， 无论是闹市还是乡村， 都是景色最美的地方。 大家坐在那里， 说着过往， 拍着胸膛， 搂着肩膀， 如同看到了彼此青春的模样。 因为同事同学， ...
Li 01/27/2020
华文文苑
科比·布莱恩特身亡：NBA传奇巨星直升机空难中陨落加州，举世哀悼（BBC News 中文）
2020年 1月 27日 图片版权REUTERSImage caption科比·布莱恩特多次获选为NBA明星队的成员。 美国篮球巨星科比·布莱恩特（又译高比·拜仁，Kobe Bryant）和他的女儿吉安娜（Gianna）周日（1-26-2020）在美国加利福尼亚的一次直升机失事事件中遇难，该事故共造成9人死亡。享年41岁。 41岁的科比当时正乘坐一架私人直升机飞行，飞机在卡拉巴萨斯（Calabasas）附近坠落并起火。 洛杉矶县警长表示，事故中没有幸存者。早前报道称，机上有5人。 科比曾五次获得NBA总冠军，被广泛认为是篮球历史上最伟大的球员之一。 包括美国总统特朗普在内的美国知名人士和其他体育明星纷纷发表悼念，很多人对他的突然离世表示震惊。 NBA发表声明，对于科比和13岁女儿吉安娜的不幸离世“感到万分悲痛”。 “在过去的20个赛季里，科比向我们展示了，当非凡的天赋与对胜利的绝对热爱融合在一起时，一切皆有可能，”声明说。 图片版权GETTY IMAGESImage caption粉丝点上蜡烛悼念科比去世。 ...
Li 01/27/2020
华文文苑
迎接新的一年，我为中国乡親们高兴 （叶国治）
曾经，大詩人屈原为人民吃不飽飯而哀叹：”长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。” 如果，屈原能活在今天，看到中国每年有一千萬穷苦人脫贫，过上小康生活，不知他会怎樣兴高采烈，写出更伟大诗篇。 2020年，中国人民在共产党领导下，将坚决打好脫贫攻坚战，全面过上小康生活。14亿人呵，这是多么艰巨、多么伟大的事业。 迎接新的一年，我为中国的乡親们高兴、欢呼、感恩。 由于中国的杂交水稻成功高产，由于中国的交通事业日臻发達，由于中国人民當家做主，中国人民被压抑的力量爆发了，一个个不可能的奇迹出现了。 更重要的是社会主义制度的优越，人民过上美好的生活有了保证。 70年來，中国发生了翻天复地的变化。中国人民摔掉了贫穹的帽子，生活越來越有味了。 中国人的銭包鼓起來了，老百姓常用的药品降价了。中国人的菜籃子装得滿滿，鳮旦猪肉越來越多。 中国人的穿著越來越讲究了，小伙子长得更帅了，小姑娘越发靓丽了。 中国人的腰杆挺起來了，中国人杨眉吐气了，中国人的寿命越來越长了。 中国人的生活越來越幸福了。我为中国的乡親们高兴。 ...
Li 01/26/2020
诗词歌赋
鼠年特色贺年歌
今年过年不串门， 串门只串自家门， 客厅门，卧室门， 厨房门，厕所门。 鼠年拜年不用跑， 至爱亲朋网上聊， 武汉病役重灾区， 预防感染最重要！ 公园商场不用逛， 电视机前看报导。 一天到晚三件事， 吃饭睡觉网上聊。 今年过个特色年， 预祝大家春节好！ ...
Li 01/25/2020
诗词歌赋
鼠年迎新春（池兴敏）
华夏齐奋进。 致富攻脱困， 科技扭乾坤。 多难兴国运， 初心贵如金。 团结克难阵， 前程丽似锦！ ...
Li 01/25/2020
诗词歌赋
洛矶山下春之歌《一》（倩兮）
滿園枯草己茵茵， 老树新技嫩芽， 随那冬的辞別摇曳。 早醒的雀儿枝桠间婆娑歌唱。 <春天耒了…哩哩哩 多么美丽……哩哩哩！>。 是我幼时唱的歌。 多少个春天，来而复去， 它总迴响在我的耳际。 回味尤酣……余韵绕绕 唱着它跳着舞， 走入新春，走进庚子， 但愿…… 世界像春天谧宁， 地球像春天美丽。 ...
Li 01/24/2020
Li 01/23/2020
诗词歌赋
新春贺词（丛中草）
辞旧迎新，金鼠临门。 福到财到，金玉满堂。 家庭和谐，其乐融融。 子孙绕膝，幸福满满。 身强体壮，福山寿海。 遇难化简，事事顺心。 春风得意，平步青云。 福禄寿喜，百喜俱全。 1-23-2020 于洛杉矶 ...
Li 01/22/2020
精彩转载
春节去哪？
去香港暴乱难回， 去澳门嗜赌难退， 去东北季节不对， 去海南被迫消费， 去青藏缺氧伤肺， 去江南冷雨浇背， 去北京堵车崩溃， 去上海人多受罪， 回老家天天喝醉， 去景点门票太贵， 去爬山双腿太累， 去海边人声鼎沸， 去哪都欲哭无泪， 家一呆小酒一杯， 茶一壶人生品味， 电视前沙发靠背， 看主席检阅部队， 到晚上洗洗就睡， 老年人这样挺美！ ...
Li 01/21/2020
诗词歌赋
《诗画》走出冬季（诗\林枫-郁文 画\陈琳）
太阳把一年的苦日子 压缩成眼前的一条金黄小道 道旁的枯枝尖叫着要吐芽 路边的野草挣扎着要唤青 大地的最后寒冷即将过去 农夫带领着妻儿走出冬季 2020-1-17作于 昆明文瑞书斋 ...
Li 01/20/2020
综合新闻
中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明（全文）来源：新华网 （缅华网）
新华社内比都1月18日电 中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明全文如下： 中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合声明 （2020年1月18日 内比都） 一、应缅甸总统温敏邀请，中华人民共和国主席习近平于2020年1月17日至18日对缅甸联邦共和国进行国事访问。 访问期间，习近平主席同温敏总统和昂山素季国务资政分别举行会谈，并出席温敏总统举行的欢迎宴会。双方就巩固中缅传统友谊，推进全面战略合作，秉持平等、互利、共赢精神，构建中缅命运共同体深入交换意见，达成广泛共识。 二、双方对彼此经济社会发展取得的成就感到高兴。中方衷心祝愿缅甸人民在维护政治稳定、促进经济发展、改善人民生活、提升国际地位等方面取得更加显著的成就。缅方衷心祝愿中国在改革开放进程中不断发展，相信中国人民将全面建成小康社会，实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦。 三、双方高度评价中缅关系，对建交70年来，两国共同倡导并践行和平共处五项原则感到满意。 四、双方一致同意以建交70周年为契机，弘扬中缅传统“胞波”情谊，深化两国全面战略合作伙伴关系，打造中缅命运共同体，推动中缅关系进入新时代。双方对两国下一阶段各领域交往合作进行了系统规划和部署。 五、双方同意，继续保持高层密切交往，巩固政治互信，加强战略沟通，深化治国理政经验交流，进一步推动两国立法机构、政党、地方之间开展友好往来。 六、双方同意，加强共建“一带一路”合作，推动中缅经济走廊从概念规划转入实质建设阶段，着力推进皎漂经济特区、中缅边境经济合作区、仰光新城三端支撑和公路铁路、电力能源等互联互通骨架建设。 七、双方同意，继续发挥好中缅经贸和技术联委会、农业合作委员会等政府间务实合作机制作用，继续深化经贸、农林、产能、投资、金融等领域务实合作，以加强优势互补，促进共同发展，惠及两国民众。 八、双方同意，将2020年确定为“中缅文化旅游年”，共同办好两国建交70周年系列庆祝活动，加强教育、文化、旅游、宗教、媒体等社会人文领域交流合作，增进两国人民相互了解与友谊。 九、中方坚定支持缅甸走符合自身国情的发展道路，坚定支持缅甸在国际舞台维护正当权益和国家尊严，坚定支持缅甸维护发展稳定大局的努力。缅方重申坚定奉行一个中国政策，认为台湾、西藏、新疆是中华人民共和国不可分割的部分，支持中方处理台湾、涉藏、涉疆问题的举措。 十、中方支持缅方秉持“彬龙精神”，通过政治对话推进国内和平和解进程的努力。缅方感谢中方为此发挥积极建设性作用。双方同意继续用好中缅外交国防2+2高级别磋商机制，共同维护两国边境地区和平稳定，促进边境地区发展繁荣。 十一、双方同意，继续加强在联合国、中国－东盟、澜沧江－湄公河合作等多边机制框架内的协调配合，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持，在涉及发展中国家挑战的全球性议题上密切协作，共同维护本地区与世界的和平、稳定与发展。 十二、中方支持缅甸在应对人道主义状况、推进若开邦和平、稳定和发展上的努力。缅方重申将根据缅甸和孟加拉国达成的双边协定接收通过验证的避乱民众。中方重申愿为缅甸持续改善若开邦避乱民众遣返安置条件进一步提供力所能及的帮助。缅方感谢中方理解若开邦问题的复杂性和向缅方提供的支持。 十三、双方欢迎2020年1月17日在内比都举行的中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式，认为习近平主席在中华人民共和国和缅甸联邦共和国建交70周年之际对缅甸进行国事访问，开启了两国世代友好往来的新篇章，是中缅关系史上新的里程碑。中方对缅甸政府及社会各界给予的热情友好接待习近平主席邀请温敏总统在双方方便的时候访问中国。双方将通过外交渠道保持沟通。 ...
Li 01/19/2020
华文文苑
一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》 (作者：八莫阵旺 译者：丘文)
笫六章 （三） 宇埃敦是在他的办公室，突然被捕，送到了仰光监狱，这消息由刑事法官太太杜钦咪，坐车赶到学校来通知的。突地听到这消息，玛玛支起先根本不相信自己的耳朵，然来报讯的是县刑事法官太太本人，不可能会有差错。 “哥哥在他办公室一听到这消息，就马上打电话告诉我，我还到过茵雅缅家，想告知钦，说钦从中午出门，直到现在还没回家，只好赶来这儿告诉你。”说罢杜钦咪转头走了。从来没遇见过这种突发紧急的事件，慌了手脚的玛玛支，不知该从何下手，做什么事，呆滞发楞了一阵。 一醒过来，玛玛支用学校的电话叫了出租车，为了通知这消息，和事后应该如何应对，商量安排一切事先应做的事，来不及去报知自已的长兄。径到茵雅缅家，钦未回来，没把这消息告诉宇旺夫妇之前，耐心地等待半个钟头，半个钟头之后亦不见影子，玛玛支只好又租了車，按钦平时惯去的朋友家，逐家巡访寻找。上上下下找了几家后，下午六时天相当昏暗了，才看见输了赌的钦，迷蒙地坐在一家赌局里。是一件不宜在大庭广众间说的事，故而玛玛支对钦说有要紧事相告，要她暂时跟到外边，钦可是千万个不愿意，心不甘情不愿勉强地跟着，在自已输牌的时候为什么要找来？还发了小姐皮气。玛玛支把所发生的事告诉她，才目瞪口呆，慌了心神。可她根本不知，该为被捕的丈夫做些什么。 坐着玛玛支租来的车回茵雅缅，””那么，用贪污条例逮捕哥哥，哥哥可是真的犯了贪污吗？“钦对自己的丈夫会因贪污而被埔的事，没办法联想和理解提出的问题，“你丈夫有没有真的贪污受贿，只有你才最明白，怎么会反而来问我”玛玛支不耐烦地怼了回去。“哥哥会贪污受贿，怎么也不可能。姑姑。”对家庭内情也好，对钱财经济来源也好，任何一件事都不上心的钦，说了对案件的看法。明早要为宇埃敦送牢饭会面时，才讨论一些应该准备的事，如聘请律师等，想着想着就不再答钦的问题了。 到茵雅缅已相当晚，玛玛支还无法回家，有关宇埃敦的案仵，必要预先筹惜的重要环节，还得畄下和钦商议。说是要和钦商量，钦却什么也无所知，因而也得不到什么麽结果。自己慎重地探提出的意见，钦呆若木鸡坐在那不回一句话。那平时早就见到父亲回到家的，钦玛都和貌貌礼姐弟俩，今日夜深了还不见爸爸回来，在他们周边浇圈等着机会问，“爸爸呢？小妈。”钦玛都哭丧看脸问钦，丈夫被捕自已不知要如何解救的钦，此时生气地“你们的爸爸死了！”大声烦躁地喊了他们。两个动年小孩以为真的，放声大哭了。玛玛支劝慰了钦，回头去安抚劝慰两个哭泣的孩子，把孩子们交待给保姆，接着无奈地回甘白家去了。 到了甘白，将宇埃敦波捕的消息，向宇叫旺报告了事件的详情，父女姑姪商量到深夜，宇叫旺虽是位退休县刑事法官，自已本人或和自己亲近的朋友，没人遭受过这种纠缠，对自已女婿身索囹圄的，只能照法律法条解说，其他并不得要领。所以去送牢饭时要，要宁静慎重讨论的，聘请律师，申请保释，宇埃敦在监牢期间，茵雅缅家的生活问题，都落在了玛玛支的肩上，除了玛玛支能诚恳真心地做这件事外，其他再也找不到笫二人了。做为宇埃敦妻子的钦，完全是位蒙昧无知者。 玛玛支负责的工作可是又多又繁重，一边是学校和甘白家的任务，除此之外又兼负起茵雅缅家的全部责任，宇埃敦的案件的有关事情，法院和律师楼之间匆促来往。如此繁多的工作中，学校和甘白家已有固定的规律，有各自明析的分工，所以并不会造成巨大的压力。茵雅缅和宇埃敦的案件方面就遇上了众多的困难。宇埃敦被捕开始，只能享有政府供给的半数月薪，己不符茵雅缅家的支出费用，因而钦没经过商量就解顾了媬姆，宇旺夫妇和汽车司机在司法案件未结束之前，希望他们只领三份之一的薪水，玛玛支晓以不幸事件的发生，得到了大家心甘情愿的合作。就这样将茵雅缅家的开支，应节俭的紧缩节省，把经济掌控在自已手里，达到用仅有的一半多点薪水，安定了茵雅缅生活的目的。使之不致遭遇倾家的窘境。然而在为宇埃敦聘顾律师费用方面就碰到很大的困难。因为宇埃敦再也没有半文余款可用来付律师事。可用来变卖典当的有价值的财物，也已完全不在手上。至此玛玛支才完全明白了，为何宇埃会淪落到成为受贿贪污犯的原因。 和钦一齐申请送牢饭见了宇埃敦，说为付律师费，只好变卖现有的汽车，然后租车用的办法，宇埃敦开口说了。但变卖汽車玛玛支说还是不行，此时卖车肯定得不到合理的价钱，而对此后工作将造成行功的困难。根据宇埃敦的说话，玛玛支明白了一切，再也不和他们商议此事，决定用自己的能耐去进行一切。她放下身份矜持去会见一位当律师的前同学，说是诉讼全程至结束需伍千律师费，预付金耍两千，为这预付头款金两千又得操心寻找了。 宇埃敦捕后约二个月至三个月之间，为争取保释，想方设法聘顾律师，玛玛支使尽了全力。一辈子以自尊自恃，从不向任何人屈膝哈腰的玛玛支，现在不得不对现实屈膝，尽量委曲求全，放下身段，应说好话的，都赶紧去说好话。但是因为适逢雷厉风行，全力进行整肃贪污政策的执行期间，而被运用速捕的法条，是不易得到保释的条例，故而保释申请成了辣手的问题，最后法院排除了保释的申请。 保释申请波排斥后，審判时间亦被延长，当慢慢意识到宇埃敦已无被保释的希望，玛玛支亦见心劳日拙，想到压在自己头上的宇埃敦的大件袍被，感到头痛奄息。他的小妻子不像她丈夫刚被捕时有的焦虑。慢慢地故态复萌，像以前那样讲究穿着，慕美寻乐，照样赴约走宴了。 ...
Li 01/19/2020
侨友动态
航程8万里，痴心为非遗—— 两年间非遗传承展演小结(卓叶)
为纪念70周年国庆，我把钻研创新了62年的世界最艳美的音乐-花儿吹奏曲献给我热爱的国家和人民。 回顾2018-2019两年间，我飞往海南（4次）、青岛、北京、台湾、韩国、马来西亚（3次）、泰国等地，航程约8万里，行程10万里进行非物质文化遗产树叶吹奏的传承、展演、讲座；见到了人民子弟兵、海南乡亲、侨友、吹奏叶友、拉曼大学中华研究院院长和师生、二战抗战及反英殖民当局将士、泰国将军及政要、马来西亚丹斯里拿督-马来西亚华人博物馆馆长、卓氏宗亲、老人院华人、华人华侨、斗湖市长、沙巴国会议员、沙巴华人联合会会长；应邀参与湖南卫视红歌“我爱你，中国”，和马来西亚ASTRO电视台有关“森林”纪录片的拍摄；被深圳广电“铿锵麦克疯”、海南日报、万宁市广播电视台以“一叶知音欢歌扬”等题目播报；我与大中华非遗传艺会、香港树叶演奏文化协会在港澳台地区及韩国日本进行了数十次的交流传承；与刘永芳老师在深圳信息学院粤港澳大湾区非遗创新研究会组织传习了30余节课；参与了深圳市深港文化交流协会弘扬中国优秀传统文化非遗进（深港澳）大中小校园等演出10余场；参加了深圳市文化旅游体育局“第二届深圳非物质文化遗产周”展演；我把历经62年研究创新的花儿吹奏曲“我和我的祖国”献给自己热爱的国家和人民，向70周年国庆献礼，并带到了南洋华人华侨之中，深受欢迎；由苗子老师录制了“青藏高原”等14首花儿吹奏曲在百度、FACEBOOK等国内外网络热播；“华人头条”、“美国南加州缅华网”上传了“我把世界最艳美的音乐——花儿吹奏献给您”、“非遗文化传四方”、“市长邀我再来斗湖”等39篇文章诗歌，受众无数；受颁深圳市罗湖区非物质文化遗产传承人证书；受聘“香港艺术家协会”曲艺委员会主任委员，和“杰出华人文化促进会”（已为杨振宁、曾宪梓、星云、滕文金、但昭义等人士颁发全球杰出华人奖）荣誉理事……真可谓：众人齐抬携，老夫献余晖。 我首次用花儿吹奏登上全球杰出华人高峰会，献上世界名曲“鸽子”，祝愿世界充满爱，永葆和平。 荣获政府颁发“区级非物质文化遗产-深圳传统音乐-树叶吹奏”项目牌匾，和传承人证书。 遵照习近平主席教导：把中华优秀传统文化传播到五湖四海。经暨南大学世界海选登台展演后，决心飞抵多国进行非遗传承创新工作。 马来西亚拉曼大学中华研究院主任黄文斌博士、林良娥博士等带领师生们一丝不苟地认真学习树叶吹奏技艺。 马来西亚ASTRO电视台邀请拍摄有关“森林”保护纪录片，著名艺人罗忆诗学习非遗树叶吹奏。 在韩国首尔电视塔公园为世界游客演奏树叶吹奏“我的太阳”、“西班牙女郎”。 在韩国“世界叶笛交流会”上演奏“尼罗河畔的歌声”。 在台湾“国际树叶吹奏交流会”上献上一曲“鸽子”。 马来西亚华人博物馆馆长-丹斯里拿督吴德芳接受赠送珍藏品。 在马来西亚华人博物馆巧遇第二故乡——马六甲州数十位中学校长，共同期盼挖掘保护传承中华非遗。 在泰国纪念《合艾和平协议》签署30周年大会上用树叶-金叶-花儿吹奏“鸽子”“我和我的祖国”“喀秋莎”，全场政要和与会者起立欢呼鼓掌。树叶-金叶-花儿-指哨吹奏再次在国际舞台上产生了不同凡响的效果，为中国非遗争得了荣誉！ 马来西亚吉隆坡沙叻秀华文学校校长热烈欢迎中国深圳非遗树叶吹奏进校园。 吉隆坡报刊详细报道了此次活动。 应邀赴马来西亚斗湖市卓氏宗亲会，接连收到“加略山城市教会”、“斗湖老人院”、“艺心坊”、“斗湖林西河堂”、“斗湖音乐协会”、“德教会”、“卓资强花园”、“沙巴华人联合会”等8个社团或个人盛情邀请展演。斗湖市长再邀2020年共同奏唱“月亮代表我的心”。 马来西亚沙巴州斗胡卓氏宗亲会三喜庆典晚会开幕剪彩。 卓道仁会长引领拜访“斗湖老人院”，老年华人大声跟着唱“在那遥远的地方”和“甜蜜蜜”。 90分钟展演结束后，“德教会”会长接受了赠品，并合影留念。 荣获众多国内外大奖的斗湖“艺心坊”校长，为成功合作举办非遗讲座颁发纪念牌。 斗湖林西河堂青年团热情邀请展示传承后集体留影。 马来西亚当地报刊、媒体纷纷采访，连续报道在“斗湖卓氏宗亲会”、“斗湖加略山城市教会”、“艺心坊”、“斗湖林西河堂”等地的传承活动。市民们在咖啡厅、茶店等公共场合见面时会热情地打招呼，竖起拇指赞道：大开眼界。 马来西亚斗湖市长用马来西亚语、英语和普通话高兴地交谈，并热情洋溢地说：热烈欢迎明年再来，我再用中国话唱，你再吹“月亮代表我的心”。 2020.01 01 给沙巴州国会议员陈泓缣和亞庇华人会馆馆长黄小娟互赠礼品。 此外，在国内及港澳地区，一如既往地积极为大中小学校、社区、民间团体、部队展演，或开办非遗树叶吹奏传习班，或网上教学。 深圳信息职业技术学院非遗树叶吹奏传习班自2018年以来已开课30余节。 深圳信息职业技术学院副院长向外省兄弟院校领导展示非遗树叶吹奏及开办传习班的社会效应。 ...
Li 01/18/2020
侨友动态
生活随笔（九十四）迎新春，庆丰年（了因）
二0二0年是个幸福的，丰盛的，和平的年，当然这是了因们全人类都祈求的意愿。有几件事却是二0二O新年带给了因们缅华族群的新的一年绝大喜讯，那就是； 一南加州缅华联谊会汉语学习班重新开课。 二，第五届缅甸汉语教学研讨会研讨了《中文教学往那儿去？》。 三，《缅甸华侨华人研究文集》在北京出版。 这三大件喜讯都和缅华族群有关，与旅外华侨华人《弘扬中华文化，承传统，争取后裔》有关。 了因得有机会参加洛杉矶缅华联谊会，於2020年元月5日下午2时举行的，放了寒假之后的开课仪式。一时许新旧学员便接踵而至，欢声笑语，贺语如炽，直至陈甸清老师清脆铃开开课声响起，热炽的气旋才沉淀下来，课堂开始扬起阵阵悦耳的汉语声浪，充满欢快的节奏，热烈的场景，向人们证明了，华侨华人后裔只要有机会，谁也不会放弃学习本民族优秀悠久的文化，这是民族性的呈现。据知在洛杉矶市区私立华文补校遍地开花，随处可见，由幼儿教学到中小学，各班各级都有。而且收费不斐，学员踊跃。 最近了因在两地<缅华网>读到<缅甸的中文教学往那儿去？>的文字报导，2019年12月14日在曼德勒福庆学校孔子课堂集思阁举行了有30多家汉语教学机构参加的《第五屈缅甸汉语教学研讨会》，这是件缅甸华文教育的莫大喜事。了因由第二故乡旅外的几年里，母国的华文（中文）教育竞然有如此使人难以想象的飞跃的发展，真可说是华侨华人后裔的福音。可喜可贺。 缅华中文教育的定义，走向，我在们老祖宗为生活所逼飘洋过海，远居他乡，首谋生活安定，再则创学办校的过程，己用他们的实践给我们后来者点明了目的，指明了方向。了因浮浅的认识是，老祖宗们苦心弧诣的训示是；弘扬传承文化，保根保族。在会议上还关心到了同化的问题，这是所有华人华侨的历史焦虑，关注的也是华文教育中，如何挽救和避免后裔被同化的潜在的长远的欲达的目的之一。其中提到缅南华裔缅化最快，最严重的向题。缅南当时是缅甸政治中心，那一场政冶风暴，当地华文教育系统被撤底摧废。孩子们失去了学习华文的机会，为了孩子们的前途，就业生活，家长们不得不送孩子上政府学校，虽有家庭汉语补习小组，宗教团体汉语佛经学习班，宗姓团体汉语学习班，文教团体的文娛活动。遗憾虽得有某程度的弥补，但整体华侨华人社会结构的被破坏，氛围给人有着高度被缅化了的感觉和担心。 缅北是少数民族集居的地方，背靠祖籍，而山高皇帝远，缅甸保护少数民族文化的宪法，使果敢民族的文字和学校得以保存，做为果敢族的文字——汉文学校得到保存，北缅各地华校以果文学校的名义得到延续，然而亦有人说北缅华人的珊化也是有的。缅化和珊化程度的殊高殊低没人做过研究统计。 关於<同化>历史学家们曾有这样的说法:历史上两个民族共处一方，弱族总会被強族同化，这叫自然同化，是历史的进步。进入殖民时期的近代，用武力強佔国土，然后強制被征服的民族接受他们的文化，习惯，生活，这叫強制同化。在被強制同化下没有贬义褒义之分，都是一个被同化民族的伤悲回忆。 了因赞同教育是政府的行为这一说法，祖籍国现今的”汉办，”孔子学校”，各大学府的对外汉语办，每年向外输送的各种汉语教材以及派出的教师，了因们缅华华文教育亦是受益者。可是，一般地说，缅华族群社会的文教事业的支柱，经济来源，还是要靠缅甸华侨华人自身经济的发展和雄厚财力的奖掖，所以研究居住国的历史，国情，经济取向，对华侨华人从事商业，经济活动也是具意义的，它的兴衰联系着华文教育，汉浯教学的前景。近期在北京出版的缅甸归国华人学者林清风先生，张平女士的大作《缅甸华侨华人研究文集》，对缅甸的历史，华侨华人的文教，缅甸社会和经济取向，都有深刻的研究，对缅甸华侨华人从事商贸活动，促进华侨华人社会经济发展，具有长远的影响。是件让人雀跃的事。 想不到的是了因们的母国笫二故乡的华校教育，汉语教学，在祖籍的关心帮扶，缅华文化教育界的长期努力下，得有如此辉煌的长足发展，是华侨华人子弟的幸福，是缅华社会的一大进步成就！ 值此新的一年伊始，籍此向缅华各界朋友遥祝年安，祝贺春禧！相信缅华文教界同仁，是永《不忘初心，牢记使命》的。 阿弥陀佛，善哉，善哉！ ...
Li 01/17/2020
RSS