侨友动态
洛矶山下春之歌《六》 （倩兮）
太極健身扬国瘁， 扇舞翩翩中华艺。 <缅华>姐妹勤演习， 为娛族群倾全力。 <春宴>虽已告改期， 热情未減为族群。 可圈可赞众佳丽， 不愧缅华好闺女。 ...
Li 02/19/2020
Li 02/18/2020
小说翻译
一九六0年緬甸文化宮得獎長篇小說 瑪瑪支《大姐》 (作者：八英陣旺 譯者：丘文)
笫七章 （三） 仰光西区刑事法官宇埃敦的保釋申請書，維持下院的判決被駁回。雖然對裝扮如常，不可理喻地生活的他的妻子，沒有什么影響，可對担負起他那些沉重異常的担子包袱的瑪瑪支，已經是精疲力盡，不堪勞累。在宇埃敦未出獄之前，他的妻子儿女，唯有自已尋找工作維持他們的生活，雖然沒有怨气，可對那个脫繮不馴的，難以言訓，不听管束的小妻子，要怎么繼續与之長处下去，卻是一件五勞七傷的事。幼稚无靨的孩子，只要給他們划定必守的紀律，就不會再有后顧之憂。屢屢好言相勸，屢屢不改，用怎樣的紀律法規都无法管束的欽，瑪瑪支己到束手无策的地步了。 在丈夫被拘禁時期，瑪瑪支如果對自己的姪女再度放任，失卻約束。如果不按規紀管束，任其所欲，自由自在的話，可能會把自已當做沒性命的東西，更是无所忌憚，无拘无束，放縱不羈。這層也是需要顧慮的。在自已負起責任期間，對个性本就放縱任性，不做長考的欽，万一做出任何一件意料不到的糗事，責任會完全落在自已的頭上，瑪瑪支對此是不能掉以輕心，不得不从各方面做思考。以前這个姪女尚未成家之時，管教照顧并沒有感到責任的重大，成家后有了一个女儿，反而感到對她管教的困難。无法言教，自已只説了一句，欽卻懟回四、五、十句。所以，瑪瑪支在全家中，不用顧慮担扰最年幼的，反而要為欽煞心費力。 宇埃敦保釋申請被最高法院駁回，全家人陷入无助的氛圍。一天晚上欽深夜才回到家，一个女人如此夜游至深夜，瑪瑪支為不讓病倒床上的宇叫旺听見，悄聲地生气嘮叨指責了幾句，欽認為這是對她的過份管束而厲聲反駁，大呼大叫，不啻宇叫旺連不遠处的鄰居都可听見。不但這樣，還气憤地离家出走，到相熟的一位朋友家住了三、四天。宇旺夫婦去勸説，才跟著回來。回轉之后欽任性地不和瑪瑪支講話。 凡責任都自動扛在頭上，像个用錢買來的奴隸，任勞任怨地為她做事的瑪瑪支，若要欽對她有感恩心，那可是遠之又遠了。她只感到瑪瑪支是个无处不在管束限制自已行動的仇敵。對瑪瑪支以诚挚的心所説所做的一切，都不被視為好意，都和她的認知相反。尤其是限制自已无法隨意外出，為所欲為，欽在這點上對瑪瑪支特為記恨。針對已經不是黃毛少女的自己，如此這般处处束縛，分明是在找自已的茬，她心里就有這樣的想法。實際上她認為這些只是為了限制自己和貌貌吞的自由交往，从中作梗的，瑪瑪支的陰謀。其實，瑪瑪支對欽和貌貌吞的交往并沒有察覺。只是對一个遠离丈夫的年輕少婦，盡情盡責地進行照顧的責任而已。為她避免誤陷歧途，瑪瑪支忍受著常人難忍的冤辱。 不听話而且對自已視若敵人的欽，瑪瑪支慢慢感到无能為力了。對自己已經沒有辦法有所作為的大事，開始進行深刻的思考，始而覺得對這大事不能再像現在袖手旁觀，應該把這事告訴獄中的她的丈夫，由他出面教訓是否會更好？這樣會不會使坐牢的人更加地難受？這成了瑪瑪支深思的問題。再一點从來就沒教訓過自己妻子的人，現下要他出面有可能嗎？如此七上八下，拿不定主意的瑪瑪支，遲遲沒法到宇埃敦那邊去。最后由於時久未見到父親的孩子們，“送我們去見爸爸吧，支支。我們想念爸爸！”，為滿足孩子們的要求，也為自己有事相告，在一个周日率著孩子們向大监獄的方向出發了。 宇埃敦顯得消瘦多了。見到久違了的孩子們露出歡快的微笑。可是那个微笑沒有前做為法官時輝煌燦爛，“欽沒來嗎？ ”沒看見欽隨來他焦渴地問。宇埃敦的保釋申請被高等法院駁回之后，約一个多月，欽曾三，四次對家人聲稱要去送牢飯，三，四趟出門去，他的丈夫為什么會焦渴地問他的小妻子，因而“平時每周慣叫欽來的，這周因為孩子們想念你，還有，我想告訴你二件事，所以沒叫欽一起，只我們一早來了。”瑪瑪支解釋説。 “哼……欽未曾來過？瑪瑪支。”宇埃敦回説。瑪瑪支明白自己于指縫間被耍了。如果繼續談下去，可能會給宇埃敦造成非常大的紛扰，為轉移話題，瑪瑪支將手中抱著的，最小的孩子貌欽埃，遞給了宇埃敦，“貌欽埃一直要求要見爸爸已久！”瑪瑪支隨口説。欽貌都与貌貌礼姐弟倆親諾地挨近父親旁依偎著，早先還焦渴地問起他小妻子的宇埃敦，現在像是什么都忘記了。他和曠久未見面的孩子們開始有説有笑了。瑪瑪支靜默地在一旁觀看著。對互相隔离的這群父子的境遇感到不幸。 旁觀著他們父子父女群的對話情景，瑪瑪支深思著欽的事情該不該説。希望他幇助教訓他的妻子，反而使他心不安宁，精神受創。不説的話，有一天它會成為自已的過錯，這也使瑪瑪支不能不作考慮。最后在探間時間將結束离開，認為這事不能不説，她宛轉地盡量修飾詞句，使事件比較順耳地把欽的事情傳達給了宇埃敦。 “欽直到現在還不乖，哥埃敦。女孩到現在還不改，照樣尋歡作樂。” 只這么輕描淡寫般説了幾句，對自己妻子十分了解的宇埃敦听了，立即發呆沉默。“欽實在是个大問題，瑪瑪支。 ”他深深地嘆了一口大氣。 “我也盡我所能進行教訓，哥埃敦。可是嫁人成家后，我的話不再听从了。因此，見到哥埃敦順便告訓你，希望你能知情施教。”瑪瑪支心想既已説了，就把最終要求一併都不留底了。 別了宇埃敦走到大牢門口，“糟心呀！瑪瑪支。噢，不教了吧！這一切都是我的錯。”宇埃敦懊惱的話，回到家還迴旋在瑪瑪支的耳際。這動物對他的家庭情形，在四面圍墻里，有過深層的懺悔，對他的一切錯誤，現在也才有了悔意，期間可能有痛定思痛的撤底忏悔。 回到家遇見似是也剛回到家的欽，瑪瑪支告訴欽，宇埃敦吩咐要她探間相見，欽對這話不做反應，不説要去也不説不去。曾經對瑪瑪支説了三，四次要去見宇埃敦，對此謊話該不該撤穿問問她，瑪瑪支費疑所思了，耍是因為自己的這么拆穿一問，會不會導至火苖掉入炸葯堆，此后再也不去見宇埃敦。因而只好忍著吞下了。...
Li 02/16/2020
Li 02/15/2020
诗词歌赋
木棉花（卓叶）
二月木棉花 春季它最红 红得似火烧 惹得人人宠 三月木棉花 靓在我故乡 乡野红艳艳 微微花儿香 四月木棉花 叶宽蒴儿高 高得仰头望 伸手抚不着 五月木棉花 花谢果满枝...
Li 02/14/2020
精彩转载
外媒：中国向非法野生动物交易宣战 来源：参考消息 – 缅华网
▲资料图片：吉林省野生动物猎捕工具集中销毁。（新华社） 外媒称，面对日益严峻的疫情，中国政府从1月底开始禁止野生动物交易，任何市场、餐厅或电商平台等经营场所都不得销售野生动物。 据拉美社2月10日报道，中国政府十分清楚地认识到，要想赢得这场抗击新型冠状病毒肺炎战役就需要从预防和控制入手，彻底杜绝非法野生动物交易。而肆虐全国大部分地区的新冠病毒很可能来源于野生动物。 报道认为，中国拥有数千年悠久文化，但中国人吃野味也有着同样长的历史。要想彻底杜绝非法野生动物交易绝非易事，野生动物交易一直以来都利润高昂。有些人认为野生动物营养价值高，有些人坚信野味能治病，还有人单纯为了获取美丽的兽皮或兽角，用于装饰用途。但无论出于何种目的，总有一些人对野生动物趋之若鹜，因而造就了巨大的野生动物交易市场。 然而，最新研究显示，穿山甲很可能是这种致命性病毒的中间宿主，将其传给人类。中国政府准备向非法野生动物交易正式宣战。这种给野生动物造成严重伤害的交易一直以来都备受环保主义者诟病。 报道指出，穿山甲也是一个濒临灭绝的物种。很多人认为穿山甲的鳞片具有极高的药用价值，将其用于治疗关节炎，刺激产妇泌乳，甚至用于提高男性性功能。 ▲资料图片：2014年10月2日，穿山甲在新加坡夜间动物园亮相。（新华社发） 中国华南农业大学和岭南现代农业科学与技术广东省实验室的科研人员，对上千份宏基因组样品进行了分析，结果发现穿山甲样品中β冠状病毒的阳性率为70%。成功分离并鉴定新冠病毒之后，科研人员发现，穿山甲病毒序列与目前感染人的毒株序列相似度高达99%。 然而，科研人员还警告，在人类与蝙蝠之间还可能存在其他中间宿主。无论如何，人类都应当远离野生动物。 ▲资料图片：2003年5月25日，一只果子狸突然出现在武汉新洲城关街头，随后被放归山林。（新华社发） 报道注意到，面对日益严峻的疫情，中国政府从1月底开始禁止野生动物交易，任何市场、餐厅或电商平台等经营场所都不得销售野生动物。未来，中央政府将集合包括林业、农业、食品卫生等各个部门之力，彻底杜绝非法野生动物交易。 与此同时，中国还将掀起一场养成良好饮食习惯的全民运动，让所有国民都了解食用野生动物、尤其是生食野味具有极高风险。要想彻底杜绝非法野生动物交易，举国上下都必将为其付出巨大努力。 ...
Li 02/13/2020
精彩转载
在新型冠状病毒蔓延之时缅甸为何还能“独善其身”？来源：缅华网
缅华网 伊江树报导 自中国武汉于2019年12月底发现新型冠状病毒疫情以来，已有将近两个月的时间了。该疫情目前已蔓延到近30个国家了，特别是缅甸所在的东南亚地区，泰国、新加坡、越南都已有民众遭到病毒感染，菲律宾甚至已有人员死亡。唯独缅甸，直到目前，还不曾发现有人感染此病毒。官方公布的讯息，直到2020年2月10日晚上8时为止，还只是说有20名人员疑似遭到感染，但经过化验室化验检查，都几乎没有发现是此病毒感染者，只有1名病患者的化验结果还不得知，正在继续隔离管控中。 说起来，缅甸毗邻中国，两国边境线长达2000多公里，很多人怀疑病毒应该早就传入缅甸来，只是因为缅甸方面的检疫工作不到位，所以至今还没发现确实的病患者，社交媒体上对这也有不少说法。但也有人指出，没有发现病患者，难道不是一件值得庆幸的事么，一定要有人感染，或是有人死亡，才算是“正常”么？ 对于缅甸至今还未遭到病毒疫情的严重感染的现状，仰光省首席部长U Phyo Min Thein提出了新的见解。他于2月8日在仰光省珊羌(Sanchaung)镇与省民众进行的见面沟通会上，就说道，由于缅甸目前社会经济各方面发展还嫌缓慢，这在一定程度上阻扰了新型病毒的快速传播。在全缅甸中，只有仰光一座城市与世界各国有较多的往来，曼德勒还“排不上号”，其最多是与中国有较多的接触，但在疫情爆发后不久就已封锁了有关国际航线，所以也没造成多大的影响云云。 仰光省首席部长的这一番言论在2月9日由民间的《标准时报》The Standard Time Daily加以披露后，也引起了不少人的反驳与批评。他的谈话就像是在说“国家越落后，防控国际疫情越容易与方便”，自然引起许多人的不同看法。 目前对这新型冠状病毒疫情的蔓延，许多国家都已是“谈虎色变”，日本的Diamond Princess豪华游艇上2700多名旅客中都已检查出有130名病患感染者，与之相比，缅甸确实不能掉以轻心。现在还未发现“正式”的病患者，不能说就没有感染者，还是应该多加警惕，不能盲目乐观，当然也不能轻信毫无根据的传言，造成民间更大的恐慌，这是一般医护人员的看法。 新型冠状病毒疫情事件，看来还不会马上出现“拐点”。疫情的蔓延发展，也在一定程度上考验各地区民众们的应变能力与心理素质了。 ...
Li 02/12/2020
Li 02/12/2020
Li 02/11/2020
诗词歌赋
洛矶山下春之歌《五》 (倩兮)
上元夜空圆月， 人间火树银花。 飘飏腾空的花灯， 托載了多少人的祷祝。 元宵月儿圆圆， 人间万民团圆。 人民想见的是； 夜空璀璨的煙花。 不是导弹的尾焰。 让月儿更加皎洁吧！ 让夜空开放的是； 永远不败的和平之花！ 让孩子们永世唱那； 甜啊……汤圆的歌！ 春的喜气一定会； 冲去武汉同胞的霉气。 祖籍同胞的团结一心，...
Li 02/10/2020
小说翻译
一九六0年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》 (作者：八莫阵旺 译者：丘文)
笫七章 （二） 大家从茵雅缅搬到甘白，怎么也寻不到可乘的空隙，钦大约有两星期闷闷地窩在家，有一天当玛玛支上课的中午，钦对病床上的老爸和家人说，要去为宇埃敦送牢饭，托词离家到市中心去。其实，钦对坐监的丈夫已没有多大的情感和关切，就是为了去见搬到甘白后，彼此就失去联系的貌貌吞，来到他市中心的办事楼。见到貌貌吞，她想告诉他，自己现下的情况与和他商量自己的另一想法。 到貌貌吞辦公楼，据员工説貌貌吞因一件要紧的公事到内政部去了。这位像是貌貌吞的秘书的员工给了钦一张椅子，钦只好坐下等候。虽然己经是纯熟的老朋友，钦以前并没到过他的为公楼，今次也凭着他给的名片上的住址，摸索着找来的。 借着等貌貌吞的机会，對用钱如流水的貌貌吞的工作，作了一般的了解，据说每年从国外进口，数以億计价值的各类货物的貌貌吞的办公室，钦没看见实际工作的任何跡像。只见几只櫃厨里掛著的布料和一些陶器样品，种类不很多。钦约等了一个多小时，其间并不见有为了公事或交易事务到来的客户。对此钦感觉有点奇怪。整个办公室有两个聚精会神下着洋棋的职员和一位连广告都不放过地看阅电影什志的小什役，总共才有三人。早先似是职员的一位拿一份缅文报给钦，钦翻来复去地翻阅该报继续等待下去。 在翻阅报纸时，一輛吉普车停在了办公室前，欽向外望了一眼，车里同时有一位穿着华丽的，年约廾五、卅的贵气的女人，那女人没下车，下洋棋的兩个中的一位下去相见，那女好像把要做的事吩咐那员工后，用疑惑的眼神看了一眼钦就离开了。 那辆车开走之后，貌貌吞亲自驾着他的豪车回到办公室。看到坐在办公室的钦，首先显得奇怪，当钦微笑着和他打招呼，“哼……什么时候到的，再等会儿。”与钦招呼后进了办公室，与他的两个职员悄声地交代着工作。工作交代完请钦上了他的车，向着一处郊外的小区驶去，到了两人经常毫无忌惮约会的一座园子大楼。貌貌吞问说宇埃敦犯罪坐监的事需要他帮什么？他想知道。 有机會和貌貌吞这样单独相会，钦正感到高兴，突地被這一問，不知该怎样回答而发呆了一阵，自已想说的另一话题，也非常要紧，故而不得不思考话題的排序。 “呵……还有，欽现在还缺用費吗？不管缺不缺，这点小钱做为应急留下吧。”说著貌貌吞递出了十几张十元鈔给钦。然而，钦对那那些钞票并没马上伸手说“我想我们不应永远这么相处下去，哥吞。”开口说出了自己想说的话。 没想到这句话会从欽口中说出，貌貌吞惊讶異常，可他立即调整了表情“哥吞却认为和钦这样神神密密，暗里偷情更是有趣，可钦有什么看法，要求，说来听听。”貌貌吞轻佻地漫不经心地说。 貌貌吞这种轻佻的回答，钦自然不高兴，“钦和哥吞这样偷偷摸摸的行径，至今虽说还没被人发现，如果这样长久以往，難免会有被发觉的一天，钦非常担心，要是这事被人发现，有損哥吞的人格，对钦来说也将没有活下去的勇气，断送了这人生。想着这可怕的结局，每晚都睡不着。”钦将自己内心的恐惧，失眠症的嚴重说了。 “慎慎密密，小心翼翼地安排做的事情，是不容易被旁人发现的，欽。请千万放心，不要多虑。不要过份担心。”对担心重重的钦，用手亲切地揉抚着她的面额，貌貌吞对她说了勸慰的话。 “哥吞不担心，钦可非常担心。这事如果真让旁人知道，钦只有自寻短见的一条路。” “钦如果真的那么担心的话，说不用担心也没用了，那么钦想怎么办？坦坦白白的说吧！” “可能的话，钦只是想光明正大，坦然自若相处一起，还有不想拖延时间，要快刀砍乱麻尽速解决。” “哥埃敦还在，怎么能夠光明正大，坦然自若地相处，钦应该想想再说，等下被用偷妻的条例告上法庭，不但要丢臉现眼，说不定还会坐牢入监哦” “哥埃敦还健在的事，和哥吞没有任何关系，主要是钦的事，这事只要钱清清楚楚，不留瓜葛解决掉不就行了，不是吗？”...
Li 02/10/2020
侨友动态
众志成城战瘟神（丛中草）
扬子江畔，龟蛇二山。 黄鶴楼上，阴霾笼罩。 荊楚大地，瘟神肆虐。 百姓不安，领导揪心。 近平主席，运筹帷幄。 克强总理，迎难而上。 —方有难，八方支援。 沈阳兰州，南京广州， 四大军区，八大军机。 天兵神将，—千四百， 从天而降，奔赴前线。 基建战士，争分夺秒。 火雷二院，拔地而起， 中华基建，再创神迹。 各省市区，白衣天使。 齐聚荊楚，听党指挥。 世界各国，海外侨胞，...
Li 02/09/2020
侨友动态
祖国加油 — 抗疫有感（卓叶）
疫情就是命令！防疫就是责任！ 新型冠状病毒肺炎疫情肆虐，在中国共产党和人民政府的领导下，2020年1月29日31省启动重大突发公共卫生事件一级响应，全党政军群机关和企事业紧急行动，全力奋斗，打响了疫情防控的人民战争，打响了疫情的总体战。 建国70年以来，我们战胜了鼠疫、真性霍乱（50年代末），血吸虫（58年），天花（60年代），以及抑制了疟疾、麻疯、脑膜炎、流感、艾滋、非典、禽流感等一个又一个的瘟疫和病情。 如今，又面临新的严重考验。 遵照习近平主席“把群众的生命安全和身体健康放在第一位”的嘱托，在这英雄上战场，共赴国难的历史大事件中，作为一位非物质文化遗产传承人，有义务和责任用自己掌握的传统音乐形式去尽力，主动作为并担负起时代赋予的文化使命。2月2日我用树叶和新型的金叶（代用品）合奏了“谁不说俺家乡好”；2月4日在花瓣吹奏“我和我的祖国”视频中，由苗子老师印上“献给抗疫第一线英雄们”和“祖国加油！！！”两排字，分别由媒体人余丽梅、丹妮发布到“腾讯视频”等网络上，传遍祖国大江南北，五湖四海，期盼英雄得到安抚，民众得到慰籍，祝愿这场抗疫战争早日取得胜利。 虽然个人能力微薄，但是，我为领导的身先士卒，大无畏的英雄人民，时代的真善美而讴歌，内心感到一丝丝的安慰。 深圳 2020.2.4 ...
Li 02/08/2020
诗词歌赋
《现代诗》火神送瘟神 （文/林枫 – 郁文）
庚子年的这个冬春之交 上帝的一个喷嚏 打在武汉上空 化成一场瘟疫 我们不得不和动物互换 把自己乖乖关在屋子里 ——面壁思过 白大褂染白的英雄之城 一场没有硝烟的人菌上甘岭战役 我们打响 我们的七千蓝衣建设者 用一秒等于一分 一分等于一天 的生死速度 十天十夜立起了 一座举世惊叹的火神山医院 我们祈愿：...
Li 02/07/2020
华文文苑
尋寶記（伍全禮）
台灣元首家庭的珠寶，一度是媒體的焦點，從珠寶這件事上，令我回憶起了一件陳年的”買寶” 舊事。 珠寶玉器，當年在緬甸是政府經營的生意，不許私人買賣。民間也有做這一行的，但都是在暗地裏進行。 有一天，一位周姓同學來告訴我說：”有人有一件寶物，大小是差不多有小孩的兩個拳頭疊起來那麼大，要價五百萬緬幣（當時一美元大约等于緬幣十五、六盾），很可能是一顆鑽石。” 椐我所知，到目前為止，鑽石礦還沒有發現這麼大的鑽石，最大的一顆是英國皇家博物館內，英皇手杖上的那顆，也只有拇指般大小而已。五百萬緬幣，在我們所居住的小城，是沒有幾個人有能力和膽量敢買這麼高價的東西的。而且也不知道到底是否真的是鑽石，反正我也買不起。所以也沒跟他再談下去。 幾個月後，這位同學又來找我，跟我講起這件寶物的來歷：在清末八國聯軍攻入北京城時，慈禧太后、皇帝和一些高官們退離京城到外地避風；當時宮內大亂。珍寶太多，能帶的就帶走，不能帶的就分散藏好。皇室成員們離開後，留下了一些人員看守皇宮。 有一天，有位員工在宮內的小路旁，發現了一包東西，拾了起來，感到沉甸甸的很墜手，以為是銀子，看看旁邊無人，就藏在身上帶出了宮，想發點小財。回到家打開包裹一看，原來是一塊閃閃發光石頭，也不知是什麼寶物。這下可急了，把宮中的寶物偷出，這罪可不小，多少人頭要落地。沒辦法， 只好把寶物深埋在後院。避風回來，皇室也有追問，其中還有許多曲折離奇的故事，這裏就不多說了。 不久之後，這位員工就告老，遠走他鄉。風風雨雨，在幾代之後，這件東西才又出現在緬甸北部的這個小城。 我聽了之後， 心想如果是真的寶物，財神上門了，刺激了內心的發財夢，就答應他尋找合夥人。 考慮到這不是一個小買賣，而且來路那麼複雜，也怕黑吃黑。因此首先請教了一位家姓鄉親，他是典當鋪的掌櫃，懂得品質。他說既然想做就要小心行事，先通報了緬北洪門幫幫主李先生、二幫主甄先生共同參與。甄先生對珠寶方面也很在行，人緣也好，並說再多的錢都沒問題。 經過緊密的斟酌，安排了看寶的時間與地點，只准同學一人帶同寶物前來，並不預先告知地點。這天早上九點，叫他把寶物裝入菜籃內到菜市場某處，我則鴐車到菜市場的路邊把他載走。到了另一位家姓鄉親的照相館，停車後，叫同學提著菜籃進入照相館，我隨後跟入。此時整個照相館已清場不營業，而當鋪掌櫃和甄先生也已在房內等侯。介紹了同學和他們寒喧了幾句，當下就把寶物放到有陽光照射的小桌子上，由同學自己解開包裝，只見現出了一尊晶瑩剔透的物體，大約六寸高、兩寸直徑，形狀有如一座摩天大廈，中位之下有許多紫色菱形的小山丘，在陽光下閃閃發光，真是美麗。大家一一過目，甄先生仔細看了之後說，這不是鑽石，是一種稀有的水晶，價值他也不知道。 發財夢碎了，這才把事情告訴妻子，她說怪不得這些日子我的舉動怪怪的，吃睡不安，跟我講話也文不對題，鬍子頭髮長了也不整理。現在可好了，一切回歸正常了。 岳叔也曾經營過珠寶的生意。1976年我路過香港時，一五一十的向他敘述了我當年追買大鑽的這件事，他聽了之後，進房內拿出了一本前不久在香港珠寶拍賣會上所發表的刊物，翻到一頁，指著其中的一張照片對我說：”你說的東西像不像這一件？” 我一看，啊！形狀和顏色完全相同。他說已經有人以三百萬港幣標走了。在當時這也是不少錢了。噢…… 写于洛杉矶...
Li 02/06/2020
诗词歌赋
洛矶山下春之歌《四》（倩兮）
过去的春节喜洋洋 今春气氛怏怏 祖籍武汉的亲人们 受着肺炎传染的煎熬 惦念掛怀心不安 但我们相信 制度的优势是胜利的保证 坚強的领异是必胜的信心 我们虽然相隔千里 血肉亲情紧紧相系 请接受我们的关怀和祷祝 阻击病毒奋战一线的 英雄的人民必能战胜魔疫 传统的年节要过 团圆的年飯要吃 围炉菜肴变了味 甜美的春酒泛了苦...
Li 02/05/2020
小说翻译
一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》（作者：八莫阵旺 译者：丘文）
第七章 （一） 仰光西区刑事法官宇埃敦受贿案，法院对之进行了大约一年多的審查，判决受贿案成立，苦狱二年。从向上层法院入呈上诉到留在外边的妻儿等的一大堆责任，完完全全如山压顶堆到了玛玛支的头上。对这些责任无论如何都无法逃避的玛玛支，就是压断脖子也只得承受。 在法院未对宇埃敦下判决之前约一个月，听到儿子的消息，在实階山修禅的母亲，赶回了仰光。但是，在茵雅缅住了一个月，看不过媳妇的靡糜生活，多说了几句提醒的活，婆媳间终于发生了一场争吵，不再等几子案件的完结，就回实階山去了。老太婆怕与媳妇间发生的事，再次伤害到儿子和玛玛支的心，并没有告知他们。只是把应该吩咐的事向玛玛支交代后，就离开了。这场婆媳争吵的实况是在老太婆离开后三天，宇旺夫妇悄悄地告诉了玛玛支，玛玛支伤心欲绝。丈夫遇难对与父母无差别的婆婆，还这么吵闹着使她无法留在家，玛玛支非常生气。以一个前辈应该有的责任，为此事诘问了钦，并指责教悔了她。钦抗辩说，她们婆媳间的事，不相干的人，该插手干预吗？对玛玛支的教训逐句反驳，引起姑姪两人的又一场争吵。 丈夫坐监之后，好似没什么烦恼，照常打扮的花枝招展，交往不变。甚至应该向上诉法庭，为丈夫递呈上诉的事，都不放在心上。只玛玛支和律师商量安排一切。要付给的剩余律师费三千的责任，也落在了玛玛支肩上，为此，玛玛支只好尽快把茵雅缅的汽车变卖，为卖汽车的事，还和钦吵了一阵。钦坚持不卖汽车，玛玛支摆出不卖汽车不行的理由，从律师费到法院的各项什费，详情细述给钦知道，但是，钦还是坚决反对，玛玛支只好不再理会钦，強行将汽车卖了。如果自已需要，必需用一万买入的车，现在只得八千盾。这卖车所得八千盾，付了律师费三千，剩余的五千玛玛支不敢交给车主钦，结结实实地掌控在自己手里。卖了自己的车却不把卖车的钱交给自己，玛玛支有什么杈力掌握这笔钱，钦又大吵大闹，大兴问罪。在宇埃敦未出狱之前，必要和三个未成年的孩子共同生活，培养照顾的长远生计，有着这些远虑的玛玛支，当然不敢把五千盾交给钦。钱给了她的话，她将不会考虑前后左右，不顾一切地注入酒席，赌局，这是早就想像得到的结果，所以，玛玛支才坚决地掌控了这笔钱。 讨不到卖车款，钦激热地争吵着，要玛玛支赎回当初请律师时，做为信物典当的她的金纽扣。工作多心又烦的玛玛玛支，不胜其烦只好把手中仅有的五千盾中，挪出连本带息一千七百赎回纽子还了她。余有的三千多再也不能有所损缺了。 卖了汽车后应该还的债，应该给的都清理了，把茵雅缅这栋楼还给了房东，玛玛支计划着要勉为其难地，承担起宇埃敦的一切责任，钦和三个孩子必须要搬到甘白，为了要宇旺夫妇寻找新的工作，玛玛支心有不忍地开了口。宇旺夫妇是在宇埃敦第一任太太汝汝逝世，就来服持宇埃敦父子的帮佣。现在要他们另外去找工作，听了后两人都悲伤地嚎啕大哭。因此玛玛支只好把自已责任的重大告诉了他们，最后，他们说不舍离开孩子们，只要允许他们跟到甘白，给两餐饭吃，不要玛玛支一分钱月薪。玛玛支也只得把和宇埃敦同籐同架的一切，都同时顶在了头上。 宇埃敦入狱后从茵雅缅搬到甘白的群体，大家在玛玛支的关怀下，过得还快快乐乐，唯钦一个例外。曾经一度脱离了玛玛支的管束，自已有了家庭，成了该家的女皇，现在又回到以前的原点，不可能再过像前段时期般的生活。想像着自已也和坐监牢的丈夫一样受到软禁。虽然是回归原来的环境，但是现在对她却成了新的，无论如何都无法适应的一切。在茵雅缅家钦是太上皇，是至上的统治者。我行我素，不曾受过任何人的管束。做丈夫的从未对自已评说过好坏。如此在茵雅缅家的百无禁忌，无规无纪的生活，来到无处不严谨，循规蹈矩的甘白的环境，就成了远离水的鱼类。 曾经生活在自已家庭的一个女人，没有什么比低头下气地，再度寄居他人屋簷下更为尴尬的事了。违法乱纪，放荡贯了的钦，日愈一日感觉到，生活在玛玛支严格的纪律中的室恩。处女时期虽然可听从姑姑的训育，结了婚成了家之后，她连一句话都无法入耳，也就是这种任性，钦才对玛玛支进行违抗。在各种条件不合的情况下，跟着回到甘白，再次进入玛玛支的管辖范围，为摆脱这个处境，钦不得不另寻出路。在寻找出路的过程，她艰苦地熬过了无数失眠的夜晚。 ...
Li 02/04/2020
诗词歌赋
鼠儿迎春（朱徐佳）
人人都说鼠儿爱鬧騰 却不知道鼠儿够趣巧 十二生肖鼠儿打头陣 聪明活潑鼠儿数第一 花团锦簇鼠儿迎新春 拱手拜年鼠儿说恭喜 年年旺旺鼠儿接財神 岁岁平安鼠儿送祝福 ...
Li 02/03/2020
侨友动态
洛矶山下春之歌《三》（倩兮）
春天带来勃勃生机， 迎春的人们欢欢喜喜。 <缅华>礼堂欢声笑语， 醒狮仪式正在进行， 焚香礼拜 点眼催醒 沉眠一冬的； 一对林中之王，顷刻 昂首挺胸，腾挪狂舞 纠纠雄风，瑞气盈空。 牠们将在<发发发>迎春宴， 和大家同唱春之歌！ 和大家同跳春之舞！ 播福祝安，敬贺年禧！ ...
Li 02/03/2020
RSS