Li
-
华文文苑《似蜜》随笔 确实是好消息 （了因）
是呀！己经是三个月了，有位朋友传来微信说：「不是被冠毒传染，必将成为软脚蟹或闷成肉包子。」说来实在可怜，生性好动，一生好交游的，碰上这局面，会想到佛家常说的［解脱］。 了因亦有此感觉，找个解脱的方法，晨步，打太極，两天后了因又力不从心，因而坐下对着可爱的，盯着光光面，方格里游世界了。在《中华网》新闻里看到一则喜人的好消息，摘录於下，以响同好。 「7月21日，习近平总书记在京主持召开企业家座谈会。当晚，参会企业家，中国医药集团有限公司董事长刘敬桢在接受央视新闻《相对论》连线釆访时谈及新冠疫苗研发进展，他表示国药集团已于6月底获批开始进行国际三期临床试验，年底或可上市。」 「刘敬桢：这个新冠疫苗是国药集团旗下北京生物制品研究所和武汉生物制品研究所齐头并进研發的，应该说已经成功了。3月30日我就已经进行了预注射，相当于“以身试药”。4月12日，疫苗进入国內一二期临床试验，效果非常理想，无一例有严重的副反应，有效性可以说是百分之百。6月底，我们获批开始进行国际三期临床试验。 我们两个所同时建了P3级别的生产设施，可以保证下一步疫苗大规模量产化，习近平总韦记在第73届世界卫生大会开幕式致辞，以及中非团结抗疫特别峰会的讲话中強调，中国新冠疫苗研发完成并投入使用后，将作为全球公共产品。我们也是按照总书祀的重要讲话精神，加足马力，紧锣密鼓地攻关试验，目前来讲进展很顺利，在研发，临床试验，生产没施建造，以及疫苗有效性，安全性，可及性等方面，全面领先全球，下一步大家可以放心使用。」 多么鼓舞人心的消息，尤其近来南加州疫情不可乐观的时候，了因多么希望这消息能完整地和所有的友好分享。可惜了因是个电脑盲，只能当文抄公抄一段，奉呈各位面前，以了心意。希望诸位忍耐，保持健康，疫苗既然是全球产品，祖籍国是不会把了因们甩在一边的。 阿弥陀伟，天无绝人之路！...
Li 07/26/2020 -
知识園地集体回忆,难忘布尾《苏丽蓉,苏素蓉谢答农场老同学聚宴》 2018年9月6日
(一) 布票粮票样样票, 蒸饭买菜大食堂, 供销部前等杂货, 嗮谷场上广播操, 灯光球场蓝球赛, 排队等水夜难眠, 手提碳炉烧破袜, 冻疮痒痒真难受, 寒冬被窝最可靠, 饥寒交迫烤地瓜, 露天电影第二场, 头顶霜露直抖索, 部队野营到布尾, 靶场炮声震天地, 穷人孩子早当家, ...
Li 07/25/2020 -
华文文苑吳努总理的中国情缘 （苏顺路）洛杉矶 7-1-2020
毛主席会见吳努总理 公元2020年是中缅建交70周年，中缅边界条约签定60周年。 翻开缅甸近代史，自始至终充满了缅甸人民反抗英国殖民血腥统治，争取民族独立的斗争历史。特别是进入二十世纪，反英斗争进入高潮，1930年暴发萨耶山领导的缅甸农民武装起义。仁安羌石油工人抗英斗争。1931年首都仰光缅甸知识分子组建反英＂我缅人党＂（德钦组织）。仰光大学生反英罢课斗争。1936年学生领袖貌昂山和貌努加入＂我缅人党＂，成为德钦昂山和德钦努。1945年3月昂山发动创立反法西斯人民自由同盟，並率领缅军转入地下，武装反抗侵缅日军。1945年8月日本投降，第二次世界大战宣告结束。 周恩来总理出席印尼万隆会议 一方面二战期间英国遭受德国攻打，岌岌可危，差一点被德国攻佔亡国，国土遭受重创，一片废墟，当年日不落帝国风光一去不复返。另一方面，各英殖民地人民空前觉醒，力量壮大，今非昔比。二战结束了，英帝回到缅甸。缅甸已有团结战斗的反法西斯人民自由同盟，有自己的军队，昂山将军成功召开各民族宾隆大会，各民族团结起来，争取独立的呼声空前高涨。1947年7月19日英帝指使缅甸反对派枪杀昂山将军，缅甸人民义愤填膺，悲愤交加，忍无可忍，加紧逼迫英国。1947年英国在亚洲最大的殖民地印度脱离英国，取得民族独立，更加鼓舞了缅甸人民的斗志，1948年1月4日缅甸终于脱离英殖民统治，迎来了民族独立。 缅甸独立后由反法西斯人民自由同盟党执政，建立缅甸联邦总统制共和国，总统为国家元首，由各民族领袖轮流担任，首任总统为掸邦首领苏瑞泰。实际国家行政权掌握在执政内阁，内阁总理由执政党主席担任，首任总理为吳努（德钦努）。设有国会上下两院。最高法院等。其国体像英国。和印度一样。 毛主席朱总司令机场迎接周总理 缅甸独立以后，吳努政府迅速巩固了共和国政权，政局逐渐稳定，经济开始复苏，外交工作提到议事日程。早在独立前1947年7月7日与英国建交，並加入英联邦组织。1947年9月19日与美国建交。独立当日即与邻邦印度建交。独立后僅三个月，1948年4月19日加入联合国，成为早期会员国，受到联合国保护。 眼下吴努政府最关切的莫过于中缅关系。当时对缅甸威胁最大的是新生的中华人民共和国。他对中国持敬愄心态，一方面东方出现划时代的巨龙而敬仰，另一方面愄惧排山倒海而入侵。苏联和中国是最强大的社会主义阵营领导力量，中国周边的小国蒙古，朝鲜，越南，老挝均为社会主义阵营成员，缅甸国内有强大的缅共地下武装，偏偏国民党残余部队又入侵缅甸东北，盘居不走。这一切使吳努总理坐立不安，放心不下。解放军随时以支持缅共追缴国民党残余部队为名跨过边界入侵缅甸，无论联合国或英国无法阻止。唯一有效办法是中国政府尽早承认缅甸，中缅邦交。于是缅甸抢在印度之前急忙主动联系中国，功夫不负有心人，终于1950年6月8日，新中国成立未满一年中缅两国实现正式建交，除社会主义阵营成员国外，缅甸首先与中国建立正常外交关系。吳努总算吃下了定心丸，松了一口气。由此可见吳努总理的远见卓视，千万不能得罪中国。 周总理破例带夫人邓颖超赴宴欢迎吳努总理夫妇 ...
Li 07/24/2020 -
Li 07/23/2020
-
诗词歌赋2020年是將流逝的災難之年 （杨灿云）
病疫猖獗，亡魂屍殍。時聞哀泣，苦難衆生。避凶忌疾，蝸居宅室。欲訪他家，争相謝绝。好朋親友，無緣相聚。情寄山河，却拒國門。磋砢一年，只求活命！疫災洪災，連绵難绝。天地之禍，賤若蟻螻！...
Li 07/22/2020 -
小说翻译一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖 《碧蓝色甘马育》【十】 （作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文）
【十】楼的最上层右边上层的午餐，照例静静悄悄地。檀香粉斑驳，居家衣衫，随便的筒裙，便服穿着，埋头吃饭的两位老处女，看她们焦急不安的样子，像是遇上很大的麻烦。早上到市场开店时，那种比实际年龄更年轻的风情，下午回到家就变得比年龄更加苍老了。房间里为那些猫咪的欢崩乱跳声和录音机发出的微微歌声所统治。餐桌的中央循例有；鱼，酸芒果酱，抄辣虾米，今天多了一碗空心莱酸辣汤。“吃呀，姨妈，吃鱼肉。”“吃……吃……女儿吃，姨妈只要有鱼酱和空心菜酸汤就夠了！不用其他的。。”“喏……姨妈吃吧……吃，给，姨妈喜欢吃鱼肚肉不是吗！”安蒂钦礼脸现喜色，这样子看来收养这姪女倒是值得了。很是知道孝敬长辈，很乖巧，也很听话。其他侄儿姪女那有这样？不值得去养育。不管怎样以她的外貌姿色至到现在还不思成家，就这一项安蒂钦礼巳感到万分滿意。嗯……瞬眼间在自已怀抱中的婴孩，现在已经卅七岁了。安蒂钦礼的噩运妹妹在临盆分娩时弃世，是最小的一个妹妹。安蒂钦礼之上有个大哥，次为安蒂钦礼，此后一位男孩，最小的就是玛瑛闵的母亲。大哥与弟弟，妹妹一直到成家立业，一切责任都落在了单身处世的安蒂钦礼头上。母亲在安蒂钦礼廾岁时与世长辞，父亲却在玛瑛闵母亲去世后不久亦撤手人环。父亲比较疼女儿，为最小的女儿伤心过度。父亲弃世后在一间大屋，就只剩下安蒂钦礼姨姪两人，大哥与小弟成家分居了，玛瑛闵的父亲在妻子过世后回到他父母所在地三角洲，就此渺无信息。那个时候在礼坦旧市场，安蒂钦礼就有一间布店。父母都做买卖，故而安蒂钦礼也兴趣於从事买卖。不想读书。读到四年级就退学了。把机会让给了大哥弟弟们。不过，他们却是如此「报恩」的？父亲弃世，手抱小孩，布店一侧，她寻找依赖地帮忙，把寄居在外家的小弟一家人迎了回来，他们只有一个孩子，也大了太太赋闲在家，那是合适的了，大哥个习自已的居屋，孩子又多。就这么着这两兄弟还多野蛮无情，強要分房子地及所有的遗产，父母都不在了，说兄弟姐妹分遗产是应该的，实在……实在……心痛得很。安蒂钦礼从不想回顾这些事！对两兄弟安蒂钦礼不过问也不交往。说过我死了你们别来，你们死了我也不会来！？试想想自已的姐姐，自已的妹妹，一个独身处女，一个襁褓中的侄女，正处无依无靠极需依托的时候，只有他们才忍心说分遗产的话，不能惯看，安蒂钦礼強势地怼了回去。没说不分遗产，要分，但不是这个时候，到孩子成人时才分。这房子这孩子也有份。爸妈的遗产要做好清冊，邀请族贤耆老们来，两兄弟虽然没说什么，可是他们的妻室却不愿意，不愿意就上法庭，说过了的。安蒂钦礼说过，你们走先我会跟进。他们在那个时候并没上法庭，什么时候上呢？是在孩子上十年级时，孩子成年了，分遗产呀！安蒂钦礼这边没任何回应，要走上法律途径解决，他们「斯文」地不断来威脅。自已当然也明白，分遗产是应该的，但是，安蒂钦礼为什么？那是对老房屋的感情，对这老房屋安蒂钦礼有着非常深厚的情感。自问世就住着的房屋，是平顶两层木建筑，是柚木等硬木的建筑，園地约六十左右，有水井，有大的砖水池，槟榔树，椰树很多，年年椰子都有可观的收入，还有芒果树，水井边的白草果花开得茂盛，说说现在还呈现在眼里，永远也忘不了！到现在晚上还经常会梦见。从此这条街安蒂钦礼再也不去了。现在也许像这样拆了以后建了合同楼也说不定。安蒂钦礼因对老屋有情感採取拖延态度，他们就越是怒目切齿，安蒂钦礼不想卖这老屋，很是怯於出卖这屋，但分遗产必定要卖，安蒂钦礼自是没足夠的钱认下，现有的摊子也不能放手。最后，安蒂钦礼只好认怂，然而安蒂钦礼寄语两位，吤……要分遗产，首先要探好这座建筑的价钱，压价就不卖，没有高价不卖。那两位贪得无厌的竞然同意！嗯……那座老屋似乎也惦念安蒂钦礼兄弟姐妹，买家都认为遗产屋，怕有麻烦都不肯下手，想买的又把价压得很低，那时没像现时房价地价热市，卖屋期间安蒂钦礼在老屋足足又住了十多年。十多年后，安蒂钦礼五十岁房地价飞涨了，想买的人争先恐后，安蒂钦礼只得放了手。安蒂钦礼姨姪俩分到卅万和市场的摊位。得到部份内儲，旧傢俬用具。对傢俬用具他们并不在意，这还得感激他们。其实是他们不想要这些古式的东西。他们不喜欢也好，安蒂钦礼可对这些东西非常珍惜。还没买这间楼房之前，安蒂钦礼和姪女租房住了四年。想过用得到遗产金为自已买一间屋。可是……安蒂钦礼想住的是有園有地的園地屋。这样的房屋以安蒂钦礼现有财力，在甘马育礼坦一带已无法买到。永盛，苏拨志贡一带就有可能。这些地区又不适合住，自已的饭食来源是在礼坦市场，只能住在这周围，想着，想着，新市场建成，为装修新店面又花了不少钱。最后，安蒂钦礼只得抓紧最不喜欢住的这合同屋。对呀，连这合同屋的最高一层都要卅五万。安蒂钦礼还是刚赶上，刚刚赶上，嗯……不敢散尽小包裹，安蒂钦礼和姪女的养老后备还得留着。玛瑞闵不用说，极像她姨妈，虽然姨妈要培养她，可她到十年级就不再上学，说是要和姨妈一同做生意呢！安蒂钦礼当然高兴，在自己眼前自然更好。“嚯……姨妈，波克们在打架了，快去……快去。”“来了……来了……大藤条来了！”猫咪们打架使屋里有了生气。做姪女的在静默的洗碗碟中，忽地大声喊叫，在擦手的静宓中的姨妈跑进客房，房里猫们嘶嚷的声音汹涌。“波克……波克，发生了什么？……变态了你……哼！”“是的，姨妈，波克最近不来床上睡，饭也吃不多，有病了吗？”玛瑛闵担心地说着来到客房。“牠们兄弟俩都一样，只有母猫到床上睡，不知为什么？要不要带去给医生看，姨妈？”“不了，这是常态……。”安蒂钦礼表情尴尬，难以继续话题，她的姪女处女缺乏的知识比她更是糟糕。“这个月是<别多>（缅厉十月），<達波兑>（缅历十一月），闵。是猫咪们叫春配对的月份，唉……是类像人娶老婆的月份。女儿！”小处女与老处女双双静默了，不再互视坐在了客房套椅边晶亮的地板上。这地板安蒂钦礼为使与老屋的地板相似，花了钱舖的。只是客房，寝室和厨房没铺。不坐套椅上的原因是，不想损坏客椅的籐面。一张椅子籐面损坏，请人来编织要一百多块工钱。还有安蒂钦礼们的套椅是古式的，籐篾条寬又粗，请编篾师要多给工錢。在这古老的套椅边，姨姪两人坐下，照惯例姨妈记账，记赊账款，做姪女的烫熨衣服，如有新衣要缝就剪裁新衣，当然也听着收音机。可没习惯开启与收音机相联的录音器。斋期，祭神日，才开祭神录音曲，她们也只有这些神曲。买这收录音机，目的也是为了录放这些神曲。要不然安蒂钦礼还会修理那架<纳辛那>收音机，现在这架老玩具已无法修复，用布包裹了珍惜地收在箱底。“等下，闵。那位女老师拿去的<巴德>是泰产还是<Mrs>？”“是<Mrs>一件五百五十成交的。”安蒂钦礼会时而提问，玛瑛闵回答后，整间房子又静寂了。不过，今天早上安蒂钦礼姨姪己有了可说的话题。安蒂钦礼摘下她的眼镜。“安蒂～眉姨这老太婆，真是个市井老太，很是会管闲事！”“噢……姨妈，是的，早上她如没事，凡从这楼下去的她都盯着，午后也是这样，买什么回来？要煮什么？什么价钱？实在烦心，小山尼却可亲近，是个可怜的孩子。”“唉……是的，小山尼是个好孩子，姨妈有次日光管坏了是他来修好的。”“姨妈没给说明梅利珍的事，她一定不高兴。”“是啊，怎么能说，知道梅利是神棚围巾下的神婆，闲话当就不断了。可能还会跟我们去看呢！”“还好，姨妈，神会与斋日相重，在勃生堂那区？”“是……是，明天一元钞银行原装，……还得在市场找換。家里有一包五元面钞的。”“这样的话……明晚姨妈还得腌制芒果酸。斋日恐怕没空了！”“是……是……。”为了去赴神会，姨姪两人正是同心同意之吋，传来了敲铁门的声音。安蒂钦礼嚇了一跳压着胸口，这样的时间从没来过客人 – 是什么人？玛瑛闵站起来。“吓……闵……不要随便开门！不是时候，别是抢劫？”“哈……姨妈真是，还早呢，也许是市场里的一位。”安蒂钦礼似稍微压了惊。放下了圧在心口的手。“吤……开……开……你个完全不知道，我们都是女性，要警惕才行。”安蒂钦礼在唠叨时开了门。木门然后是锁着的铁门……。“噢……。”玛瑛闵惊異地“噢”了一声，又表现了摊商的脸谱。会是谁？下一层的那人，带着眼镜嬉皮笑脸，嚼槟榔的那人！从来没说过话的。“来……请进！”不管怎样是邻居呀，当然要招呼，有一样，自已是在家穿着，有点羞涩。“嚇……嚇……吃过了吗？”嚼槟榔的人口齿轾快地召呼看进了客厅。“等等……等等……貌那个……擦擦你的脚。”姨妈不客气地，她是照着着地板的影儿的，不客气，那人也刚洗好澡过来的，脚上多是水珠。“所利……所利……安蒂，我刚在厨房煮了菜过来的，嚇……嚇……我的名字叫温旺，下层的。”“哦……对，人是常见。”“这样……安蒂如有生辣椒，请给我一点。有吗？”“什么？”“生辣椒，小的也好……大的也好，都可以，我想舂虾米辣醬，家里没了，我这座楼层都走了，没一家有，嘿……嘿……这里应该是会有的！？”“呃……嗯嗯，好像有些，闵拿给他。”“哈……好嘢！”小处女到厨房去的时候，老处女把哥温旺当做一个奇怪的动物注视。在哥温旺的眼里，闪闪发亮的新地板与浅绿碧蓝色新墙的中间，佔了位置的那些古式像具，还有那老太婆很有不协调的感觉。还有停止了摆动的墙上老掛钟，老太就像它。嘿……嘿……拿着青辣椒走出来的超龄婦人小处女，就像客房里唯一做为时代物品展秀的厨櫃。“谢谢了！谢谢。我是想吃了，就这么执着，嚇……嚇，吃过了吗？要吃舂虾米酱吗？还没吃，我会送来！”“噢……安蒂们吃过了，谢谢！”“嚇……嚇，嚐不到我的手艺啰！再见！”“好……好！”玛瑛闵正准备关门，从门簾下听到不知什么时候跑出去的波克们的叫声。“呃……姨妈，波克们跑到楼下去了，不晓得什么时候跑出去的。”“叫……叫……在那楼下有只皮肤病的雌貓，下午看见，这会传染上疥疮。”“哈……别打扰别人的姻缘，嚇……嚇，貓也有感情，安蒂没听说吗，“会得到报应，貌貌要注意。“这话，嚇……嚇。”两位老处女咪咪地喚叫她们的貓咪，楼梯拐弯处大声向她们喊话的哥温旺同时睨视了一眼。哥温旺哈哈笑着敲响了他自家的门。...
Li 07/22/2020 -
华文文苑父亲留给我的遗产 (张新民)
遗产，就是父母去世后留下给子女的财物，或者是房产，或者是金钱，或者是其他诸如书画、古董之类值钱的财物。 我父亲1978年在广州病逝，他去世后给我留下什么遗产呢？ 有朋友曾问我，“你父亲是归国华侨，在缅甸是侨领之一，回国工作后是广东省侨联常委，他会给你留下不少遗产吧？”我回答说沒什么遗产，既沒有房子，也沒有存款。他觉得难以相信。 的確，当年省侨联的领导和常委，有不少在华侨新村等地购有房子，是比较有钱的，甚至有一些普通归侨，也买了侨房居住。人们总以为，归侨是比较富有的， 我父亲怎么会沒遗产呢？ 事实就是事实。我父亲张培道，上世紀二十年代就在家乡广东新会、江门參加革命活动，广州起义失敗后，被迫逃到香港，再转到缅甸，从事缅华爱国民主進进步事业及抗日救亡活动。當時他很贫穷，生活很艰苦，在缅甸上无片瓦，下无寸土。1952年带我从缅甸回国时，父子倆所带的缅币，換成人民币只有13万元（旧币，等于新币13元）。沒有手表、派克笔，更沒有自行车、照相机。 他在广州參加工作后，靠每月几十元的工资收入，維持一家五口的生活。他一生廉洁奉公，艰苦朴素，生前只租住15平方的公房，真可谓“上无片瓦，下无寸土”，更沒有照相机、电视机等电器，沒有一分银行存款。他沒有一分侨汇收入，在经济困难时期，就連华侨大厦为侨联委员特供的方面包，也常常买不起。1978年是‘文革’动乱结束不久，全国还沒开始改革开放，人们的生活水平普遍低，在這样的境況下，父亲沒什么遗产留下，就不足为奇。 诚然，不是一点遗产都沒有。我就保存着父亲留给我的兩件‘宝贝’遗产。第一件是父亲1952年从缅甸回国时在仰光买的英国产吉列牌剃須刀，他生前一直使用，是父亲留下給我的唯一用品，质量很好，我也一直使用到今。见物如见人，每当我用它剃鬍子，就会想起父亲。我把它当作‘宝贝’，至今捨不得丟掉。它让我记住什么叫艰苦朴素，让我不要忘记父辈过去的艰苦。金钱哪怕再多也会用掉，唯有這須刨可永远保存。 父亲的第二件遗产是他退休后花几年心血写下的约20万字的兩卷回忆录原稿。第一卷详细记叙他在国內从事革命活动的经历，第二卷详细记叙他在缅甸从事缅华爱国民主进步事业的经历，是不可多得的第一手史料。近年来我整理、打印父亲的回忆录，使我更深刻了解父亲一辈子为国为侨的奋斗精神，了解父亲的为人和品质，值得我敬佩、学习和继承；通过回忆录，使我更多地了解缅华社会在抗日烽火中的历史。不少缅华老前輩，催促我尽快出版這回忆录。所以，回忆录是父亲留给我的珍贵遗产。我大哥曾风趣地对我说，“你就幸运了，有父亲留下的兩分遗产，我卻什么都沒得到。” 是啊，這兩分遗产，在別人看來是不值多少钱，我卻视为无价之宝，永远珍藏。 （作者是广东省缅甸归侨联谊会副会长、原第一军医大学英语教授）...
Li 07/21/2020 -
缅甸新闻《缅文/中文双语》 7Day News 【七天新闻】（曹润盛供稿 / 丘文译）
နောင်ခြောက်လအတွင်း ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းထက်ဝက်ကျော် ပိတ်သိမ်းရမည့်အခြေအနေရှိဟု ဒုဝန်ကြီးပြော By မြင့်ကျော်လှိုင် on Thursday, July 16, 2020 – 01:30 ဟိုတယ်လုပ်ငန်း၏ တစ်ဝက်ခန့်နှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း တစ်ဝက်ကျော်သည် လာမည့်...
Li 07/21/2020 -
诗词歌赋思乡 （丛中草）
夏日清风飘花香， 知了蝉儿鳴交响。 闲坐树底好乘凉， 南风摧我入梦乡。 父母血缘是原乡， 生我长我二故乡。 海空翱翔是梦乡， 他国异乡亦吾乡。 遥望西太吾原乡， 日近暮年倍思乡。 树高万丈叶归根， 何时亲晤原故乡？ 2020-7-19 于洛杉矶...
Li 07/20/2020 -
诗词歌赋看大湾区新闻有感（草蝶）
大湾区的发展规划令人欣喜令人傲一批世界级城市群将出现一个国际科技创新中心将产生中国呵！谁也阻挡不了您行穩致遠的脚步六十年前，新中国刚刚建立这一片海域有过一场惨烈的血战许多光辉战例畄在了历史许多大无畏的烈士血流大海茫茫大海，珠江口外散佈着无數小島，被土匪海盗和残敌霸占刘永源帶领的一三一師为完成大陸统一用小船打大舰，木船打鉄舰以小打大，以弱打強，步兵打海军的史无前例的战略战术创造奇迹伶仃洋海水作见证，桂山島烈士碑可讲觧我，是这支部队的一名小兵我沒有槍，我沒有渡海我手中握着的是铁筆，刻印海战报告刻印战斗总结，刻印胜利成果英雄的事蹟刻印在我的胸海烈士的血滴燙着我的心坎看着大湾区一日三变的美丽圖景港珠澳大桥就像一架巨型钢琴在晨光下弾奏着民族复兴大乐章血染万山的烈士们也得到由衷的慰籍...
Li 07/19/2020 -
Li 07/18/2020
-
Li 07/17/2020
-
Li 07/16/2020
-
华文文苑《似蜜》随笔 一杯红茶忆故乡 (了因)
在南加州缅华网读到这样一篇报导《什么？缅甸仰光已成全球生活成本最高的城市之一，根据Mcrcer发布的的<2020年全球生活成本>之调查报告表明，仰光在2020年生活成本排名中排名笫83位。》 看了这则消息，了因深感慽慽，了因们的胞波经常掛于咀上的一句非常自傲的话:《我们的国家物产丰富，四季分明，风调雨顺，人民安居乐业。》，这是一句曾经真正的值得骄傲乐道的话。凡有了因这样年龄，土生土长，在缅甸长期生活过的，都会有享受过第二故乡那一段黄金时段——东南亚粮苍，东南亚黄金国度的丰裕生活。 沧海桑田，变换莫测，了因们笫二故乡的沦落史，还得从2次世界大战结束，东南亚各国争取独立，风起云涌，翁山将军组织自由同盟，团结缅甸各少数民族，成功举行了缅甸史上笫一次著名的，留名史冊的，各民族团结的彬弄会议，向英殖民者争取到了独立，组织了缅甸联邦，自由同盟成为了执政党。从而直到自由同盟分裂前，那就是笫二故乡经济，政治生活最安定辉煌的时期。当时政府还轰轰烈烈地提出施行《国家一定繁荣》的计划。也就是现今连载在本网的，缅甸作家汝汝意（因瓦）的《碧蓝色甘马育》翻译小说中的角色波巴阵所说的，印度乳酪一块一安钱，橙子一粒一安，炸鸡腿一只一安，蒸蛋一粒两分的时期。那时了因还是初中生，母亲每天给廿五分零用，到街头买一块发糕一安。记得十九条广东大街角的《联盛茶室》一杯红茶廿五分，一只肉包卅五分。到百尺路坐手臂牌公车上学，到巴罕十分，有时还因掛着书包而得优待免费。如果把这些讲给后生小子们听，一定会以为了因在说梦呓。 自由同盟执政不久，发生宇巴瑞的<鞏固派>与宇汝的<廉洁派>的党争，刚好那时珊邦独立期限已到，接着吉仁民族军叛乱，殖民者埋下的分而治之的地雷连环爆炸，这就是缅甸自独立就造成了的，至今的缅甸内战危机，破坏了和平安定的环境。尼温将军藉口保卫国家领土完整，维护国家安定和平，率军夺权，建立了军政府的统治，宣布实行缅甸式的社会主义政制，施行经济国有化，开始围剿各民族武装，镇压国內学生运动，自此了因们笫二故乡，烽火不断，动乱不安，经济一落千丈，人民生活堕入水深火热之中。了因那时已高中毕业走入社会，红茶一杯已由七十五分涨到一块半，一位教师匠的收入，已没请朋友集会喝茶的能力。就是在军政府长期掌权，故乡经济每况愈下，被世界首次宣布为东南亚最贫穷的国家之一。 2005年了因就将离乡，和一群朋友晚间在南勃陀街路边茶座告别荼敘，是时红茶一杯已一百五十块，而且杯子变小，只有吸两口的量。没有了百元以下的糕饼。笫二年回乡，老朋友告诉了因，别拿五十元钞票施捨乞丐，自讨没趣，会被抛之路旁。百尺路<腊昔茶馆>是时红茶标价两佰伍拾。了因承蒙友人招待，在上等茶館喝了参佰伍拾元的红茶。坐<的±>一上车就一千元。不过得声明，以上说的是缅币。汇率一美元对缅币公价一千左右。现下了因已阔别故乡两年多，一杯红茶该涨多少？不得而知了。 可是，现下世界冠毒肆虐，自然灾害频发，世界各国经济受到空前冲击，胞波们自是也迴避不了这天灾人禍的。 阿弥陀佛，波巴阵对他孙子们所讲的<爷爷们小时候……>的旧唱片被打碎，再也没有修复的希望了！但愿第二故乡的胞波们能团结一致，共渡时艰，战胜天灾人禍，过上好日子。 了因在外会天天焚香祈祷！...
Li 07/15/2020 -
小说翻译一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖 《碧蓝色甘马育》【九】 （作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文）
【九】白蓝到楼上门开着。老爸一个人站在走廊，望着路的那边，嗯……老爸，<要不然>啤酒吞（白蓝兄妹三人给的别名。），今天也许会盼得有价值。“老爸，是安蒂卿的电话，以为老妈到家了，老妈要在礼坦角下车，她放下了，明天约老妈十点，不对……是八点钟，今天老妈们有成绩，知道吗，老爸。该是在礼坦为女儿们买饼，知道吗！”老花眼镜下老爸的眼球似是喷出亮光，一边听白蓝的话点着头，一边望着路那边。“吤……老爸去接她，关好门。”白蓝照例做着孪生姐妹板权所有的专利动作，耸肩吐舌。关了门走进客房，爷爷在躺椅上，用表示己等白蓝很久的样子。“白蓝，你妈怎样了？”爷爷的确是个管闲的，什么都想知道。白蓝靠晶蓝坐的双人椅坐下。“没事，爷爷。老妈在礼坦角买东西，老爸去接了。”“哈……市场这时还营业吗？怎么一个城市？”孪生姐妹笑了。然后，白蓝弄松自已的头发，模仿电视剧中下等演员做的灰心状。“市场当然是关了，爷爷。这个时间什么人会开店，老妈是在路摊买饼，不是买菜。”波巴阵不悦地点着头。“哦……不知道呀！嘿！……那孩子呢？到现在还不见回家。晚了！”“会回来的，爷爷别担心。还早着呢！”不胜其烦地随意回了话，己全神贯注於电视的孙女，波巴阵不乐意地回盼，是些怎么教养出来的孩子？已是八点钟，还说早呢！到现在都还不吃午餐。好咧……波巴阵们可已经在六时就吃饱了。这还是因为与你们住一起才坏了规矩，在上缅甸两位老人午后五点就吃饱，像现在八时就已上了床，睡熟了。在这里电视机不停，波巴阵绝无歇息的机会。他们还说呢，想睡就睡呢！要怎么睡？波巴阵的床位刚在电现机旁，如何睡得着。电视时间又长，波巴阵不喜欢看。噹叮噹叮的声音不能听，在电视里波巴阵喜爱的，只有卫星新闻。唲……缅甸新闻，波巴阵也看，旅游波段里，有时会有有关上缅甸景点的，做为释怀回顾他也看。有一次看到实阶大桥，使他兴奋不已。“这么，啤酒吞可高兴了！”“啤酒是会给力，可不会有他的分！”孪生姐妹的窃窃私语，波巴阵注意听，并努力地去了解，女孩子家为什么要记啤酒的事？电视正播放八点新闻的序曲，坐在电视机前看电视的山尼，“阿巴巴”的声音也响了，音乐钟奏响八时乐曲的同时敲门声响起。“嚯……老妈到了！”孪生姐妹同时奔向门口，山尼欣尝地点着头，也向波巴阵伸颚示意。“老妈，带什么给女儿们？”“没买烤肉串吗？老妈。”“哦……怎么变成这样？老妈还援不过气呢！上了这段楼梯呼吸都不足……呼。”媳妇一回来，听惯了的威严声，撒娇声，波巴阵又开始听到了。“知道的，老妈今天盈水了！”“水涨不多，费神费舌，喉咙都说干了！路也走得团团转，卿卿花了不少汽油。”媳妇咀里叨叨不断，从塑料袋掏出东西，波巴阵看着同时思考着她们话中的<盈水>的意思，是说工作顺利或是什么？“给……这是给丈夫的。”媳妇将一个小包给放到儿子面前，孪生姐妹倾刻大声呼叫，做儿子的依例微笑着。“冰箱里的卖完，所以用冰块渍着，到家才放入冰箱，还问家里有冰箱没有？店家还高估了我们，多害羞，会买……会买，我会买给你们看。”照例媳妇的冰箱演释声，大家又听到了。做儿子的面前，波巴阵看见了一罐缘色的啤酒罐。“吤……给，这是为女儿们买的。”母亲放下几个小包裹，孪生姐妹争着打开。“烤肉串哟！哎吔……蒸玉黍是她儿子的所爱，不是吗。”“这是什么？老妈。是芭蕉吧？”“是，这是腊肠，为明天准备的，午后赶不上菜市，今晚如莱不夠，也可以煎了充数。爷爷吃过了吗？这里……给。给爷爷吃，为爷爷买来的乳酪糖块，为给您吃甜甜。”波巴阵是轮到的最后一位。孪生中的一位把糖包拿进厨房，装在一只小碟。“绐……爷爷，爷爷吃饱饭了，女儿们还没吃，菜剩不多。”“好了……这里有烤肉串，腊肠，阿加还没回到家吗？”“还没到。”“嘿……招待山尼吃饼。有事使喚，你们就山尼……山尼的！”“好的……会招待他。”山尼只是贯注于新闻报告的镜屏上，不顾身旁任何人和事，仿佛能听到报告，时而现出微笑，时而点着头，时而雏眉。“爸，吃呀！”从做儿子的咀响了一句话，由躺椅手把波巴阵取了盛乳糖块的碟子，浸在浓浓的甜汁中的三小块乳酪糖，看起来很是诱人，棕色的色泽，嗯……这点应该称讚做媳妇的，波巴阵喜爰甜甜和冰冻，还能记在心里。波巴阵稍为饿了，午餐吃不好，孪生姐妹在洗衣裳，自已动手添飯吃，不再温热，莱又少，斟酌着随便进了餐，唉……他们可没规矩，多了就多吃，从不为后者着想。用一只小茶匙舀了半块乳糖，波巴阵吃了，噢……什么东西？甜是夠甜，但没乳脂的味道，只有面粉味。不是真的乳酪，参了面粉的假货。甜味也不正道。“要招待山尼吃玉黍吗，老妈？”“可以。”白蓝给专注于电视的山尼拍了下肩，山尼回头看，然后坚拒白蓝递给的玉黍，白蓝嬉谑的动作，表示是否要晶蓝给才吃，叫晶蓝给也不接受，山尼害羞的窘相，孪生姐妹看着高兴了。最后強制放到他的手中才勉强接受。“爷爷，还吃玉黍吗？”孪生姐妹各自吃着一粒蒸玉黍，递了一只给波巴阵，像是想尝尝因而接过半截。“还留有阿加的分吗？”“有，爷爷就怕不留他大孙的份！”想像着品尝上缅甸的玉黍味，波巴阵剝下一行黍粒放进口，波巴阵口腔立刻有異觉，不知是怎样的甜味，另样的，不是玉黍原有的甜。哈……是了，就像刚才乳酪块的甜法。实在的和乳酪块的甜味一样。什么东西？“玉黍的味道甜腻腻地，参了什么料？嘿……白蓝。”白蓝剝吃着她的玉黍，不经意地回答。“参白糖油蒸的，爷爷。这样才会甜。”“什么糖精，是药糖吧！”“是白糖油，爷爷。”“唉……唉，是了，在爷爷那边叫糖精，哦……可好了，怎么蒸玉黍要参糖精，有什么会比与它自然的原味更好的，这乳酪块中也会参有糖精的。我想。”“有的，爷爷。白糖价贵买不起，凡是饼都参有糖油。糖油只须一点点就行。”做媳妇的对感到新奇的波巴阵解释。“你的乳酪块给了多少？”“一粒三块。”“嘿……一粒三块！乳酪一粒三块？！我们小时候，印度酪块一粒才一安钱。”母女父女们互相观看各自的脸色，波巴阵并没去注意。“味道也不是这种味！乳酪味特浓，吃一块就腻了。橙子一大粒也只一安，炸鸡腿一支一安，蒸蛋一粒两分。”这时有人敲门。“阿加哥来了。”孪生姐妹中的一位高兴地叫，不是因为阿加回来，是因为由此可以摆脱听爷爷的小时候的旧唱片，籍着阿加全家人不知不觉从旧唱片的声浪里脱跑了。可怜波巴阵无奈只得歇下他的旧唱片，看着孙儿阿加进了门。“饿极了，煮了什么？老妈。”阿加的习惯，进门就会大喊肚饿，准备直奔厨房的脚步，踏进客房就停顿了。“哈……是蒸玉黍，哎哎……老爸还有啤酒！老妈今天溢水了！”又来了一个满水溢钵的，不知是什么一回事，波巴阵只好转向，去注意天气预报的报告。“老妈，啤酒没孩儿的份吗？”“为什么要有？一开始就难煞车。不可以喝！”做母亲的正说，做父亲的那边已把剩有的啤酒罐递给了儿子。“拿去。”“做爸的不要宠坏了儿子！啤酒啤酒然后微度酒精的酒，到浓度酒，就成了酒！”母亲再怎么说，做儿子的已经咯咯地仰飲着了，孪生姐妹俩，<啤酒，啤酒>的力开始会失去说话的能力。对着分喝一罐啤酒的父子，波巴阵极为可怜，啤酒这东西是不能沾唇就行的，是呀……价钱在说话。波巴阵们小时候，<T>牌啤酒多得是，真想请这些傢伙喝上一阵。“哼……这点啤酒连口渴都治不了，那么少？老妈，应该买它五罐。”“哎哟哟……五罐？是吗？一罐七十块，知道吗？！七十块……。嘿！”“我在大学时期，啤酒还是很普遍！”做媳妇的睨视着儿子（克参波巴阵转头他视）悄声说承父基因的儿子。波巴阵此时却专注在卫星新闻，与山尼的<阿巴巴>同时<啊><哼>地，时而叹赞地专心听着。“先去洗澡了，等下才吃饭，对了，阿加饿了吗？白蓝去煎些腊肠。”“行了，儿已吃了玉黍，老妈洗了澡才开饭，孩儿也要冲凉！”唬……又是洗澡，像是没说过，可每每会响在耳边，不是时候不要洗澡，也不知说了多少遍了。“孩子，你早上不也冲过凉了！不是时间不能冲凉！”波巴阵元法忍耐，只得插了一句。“哈……很热，爷爷。满身汗渍，才乘着公车回来，不冲凉不行。”嗑……说不听，冲吧！冲吧！波巴阵闭口不响了。“河加……去开水开关！”从浴室里媳妇威严的声音又沸扬了。阿加走出门回来时摇着手示意。“老妈……没法开，搂上开着呢！”“哼……只两人，还真能开！”嚯……瞧。又只说自已这边的话，午间孪生姐妹洗衣时，开了一段长时间，洗衣，她们父女三人洗澡，那时才开水。应该感谢楼上两位旺人大量，如是我们这些人口，那就该多说诜了。“白蓝……髒衣都洗了吗？”“洗了。”“去煎腊肠呀！”“好的。”媳妇威严的声音由冲凉房移到了睡房，不久没敷檀香没上粉素脸抱着一大堆衣服，轰一声丢在地板上。“还要熨烫衣服，衣服已堆集成山了。白蓝，去呀！妈也饿了！”白蓝不情愿地站了起来。“晶蓝熨烫衣服，白蓝……要去煎腊肠。”“哎哎……行啰！行啰！衣服那么多，晶蓝一个人做不了！”“两人一起做，阿加……还有水，去冲凉。”“老妈，老妈，乘着溢水，为孩儿买件T衫吧。”阿加的趁机讨索撒娇，老妈还没说话，孪生姐妹同时对他尖叫。“也要买给女儿们！”“老妈……老妈，<雷第麦>成衣，讨要已经很久了，象牙色的非常好看，买呀，老妈！”“哎哎……我得到的只五千，磨烦着要的都千元以上，夠都夠不上，吤……大家都不吃不喝行吗？”“孩儿的T衫不会上千？”“不上千也得一半，也有五百。那<雷笫麦>是一千六百，知道吗！？”“是一件衣吗？”波巴阵想问的问题，从做儿子的口中悄声地蹦出。“是的，老爸，还有两千多三千的呢！”“两千多三千……是吗！”再没法注视电视里播放的外国电影，波巴阵干咳了一声。“爷爷们小时候……是多少？”抢先发问的阿加使全家哄堂大笑，孪生姐妹的“错了！”的声音，波巴阵没注意，只是努力着要启动他那旧唱片。“一件要给多少钱？爷爷小时候的话……”...
Li 07/14/2020 -
华文文苑中国人的蛊术和东南亚的“降头”《读“降头”有感》(草蝶)
朱徐佳的<降头>点击率很高，也引起了我的兴趣。 小时侯，听到降头的故事很新奇、有趣、神秘、也很害怕。但越害怕，越觉得神秘，越想听。長大后，多读了几天书，隨着社会的发展変化，知道“降头”和“蛊”都是一类传说，隨着科技的发达，也不算什么新奇了。 中国的汉字“蛊”，繁体是“蠱”，三只虫放進一个器皿。在古代就有记载。器皿里装着很多虫，这些毒虫有毒的蜈蚣、蝎子、毒蛇、毒蜘蛛等等统统装入罐子里，它们互相噬咬、撕杀、搏斗，最后胜利那一个，主人就喂养起來，就叫“蛊”。因为它聚集了所有毒虫的毒于一身，主人把它晾干，磨成粉，用作武器。 春秋时代就有记载，说有毒的蛊多在中国南方各省，那些地方是蛮夷之地，放蛊的人趁人不注意时，把蛊放入食物中，被蛊的人就会染上蛊毒，染了蛊毒的人就会产生一种慢牲疾病，慢慢折磨而死。非常恐怖。隋代，宋代，清代，民国，千多年來各代有关灵異志怪一類的故事里，都有蛊的故事傳说，成为人们茶余飯後的话题。 東南亚一带传说的“降头”和中国的“蛊”是一類的，只是叫法不同。这些恐怖的故事大多來自落後的地区，交通不便的蛮荒地带。在中国古代，中原地区的人说粵人会弄蛊，苗人会弄蛊，清代及民国以後，弄蛊的故事转到边疆地区的云南少數民族了。因为生产落後，科普知识不普及，人们对蛊的故事提心吊胆，自然就成了一些文人记者追求的题材，大量的文字报導，书藉出现，博取大众的好奇心。比如<鬼吹灯之云南虫谷>之颣的文章，湘西的赶屍、蛊故事進行文化渲染，傣族的琵琶鬼等都让人兴趣，探求，甚至坚信。所以，日常生活中，有“小心！有人下蛊闹你”的玩笑话。 中国的蛊，叫做巫术。降头，也是一种巫术。我认为，这是社会发展时期的一定产物。當社会发展到科学普及时代，有些东西就是自然而地消失了。中国觧放初期，边彊的蛊故事很多，现在谈论的少了，谈的也是老掉牙的事了。文革时期，大批知青上山下乡，把知识帶到穷乡僻壤，琵琶鬼，弄蛊之类的故事逐渐少了。觧放前，有的少數民族受压迫受剝削，生存权力都得不到保证，只好逃避到高寒，贫脊山区，密林地带，不与外族接触，蛊术，和弓箭之类，是他们的防身武器。新中国的民族政策，党和政府的关怀，有的少數民族从原始部落一大步進入社会主义，生活好了，居住改善了，提防戒备之心消除了。五十六个民族五十六朵花。大家都努力，把中国大家庭建成一个民富國強的大国。...
Li 07/13/2020 -
华文文苑忆江南夏夜（苏丽蓉）
夜是多么的宁静,晴朗的天空清澈湛蓝。路上不见太多的行人逛盪。孩子们都各自归家了。江南的夏夜,天空佈满了星星,恰似镶嵌着许多闪亮的钻石。太迷人了,太美妙了。 此时,我可以什么都去想,亦可以什么都不去想。轻松得丝毫没有约束。只是脑海里反复重播着童年的故事,忆起江南的夏夜。那单纯的岁月,充满了欢乐与笑语。 每逢到了夏天的晴夜,队里的孩子们都爱搬出自家的小矮凳。围着哥哥姐姐,或是大人,父母们讲故事,忆往事,论人生。我们手握棕梠扇,点蚊香。大家都喜欢在屋前纳凉。悠然自得。结束了一天的繁忙。夜晚的休息就显得格外重要。一天的劳累与收获得到了平衡。 记得那时母亲常把床板拉出来,给我们这些小孩子们躺卧在床板上数点天上的星星。我们数啊数啊,怎么也数不完。明明这颗星刚数过,那边又冒出一颗。真想知道哪一颗才是我拥有。偶然,还可以听到山谷里传来鷓鸪的低鸣声。蟋蟀做乐,蛙鸣悠扬。远处飘来阵阵花香。为夏夜增添了不少情调。皓月当空,月光像仙女撒花,把银色的粉撒满大地,田间。树木在月光下斑驳了地面。四周显得更清悠。心情亦觉得轻松自如。 如果你愿意,可以留意身边的一些小插曲,夜间行动的小家活们开始钻出来了。各自忙于寻找食物。一山高过一山,一个比一个狡黠。它们互相克制,残杀,互为生存条件。弱肉强食,自生自长自滅。这是真理。而人类可做的只是保持生态平衡。保护自然环境,尊重自然规律。故此,每一次我都在旁边静观,不会人为地搅乱它们的世界。这是最好的选择。准许小动物们任意放肆。根本就不必为谁叹息,为谁惋惜,为谁报不平。谁是谁非并不重要,胜者为王,败者为寇,这就是自然。 夜是思想的海洋,洋溢着思绪万千。诗人的心激情澎湃。许多作家利用夜的幽静,撰写篇章。构思出奇妙的作业。夜里环境悠雅恬静。没有人妨碍你的思路,思想流畅,文路通顺。是成就文稿的好时机。人们很自然地在夜晚给一天加之句号。 就这样又过了一日。 2017年2月...
Li 07/12/2020 -
诗词歌赋七律 感时两首 (林枫/郁文）
其一冠毒汹汹寝未安，又罹洪患水漫漫。百年一遇伤多劫，万众同悲叹大难。天意已然降重任，民心何惧斗严寒。云收雨霁骄阳出，七彩长虹带笑看。（本诗承蒙澳门缅华文友高德光兄修改润色）2020-7-2 其二百年一遇纲常变，天下汹汹利害场。分裂中华心不死，霸凌世界气嚣张。为民为国应终守，依邓依毛策论量。养晦韬光谋尚在，需防钓誉妄称王。2020-7-7作于昆明文瑞书斋...
Li 07/11/2020 -
诗词歌赋有“芯“ 国家强（草蝶）
小小一片芯，国家之重器。民族的梦想，強国的标志。 當年被人欺，耻辱忍在心。“图纸交给你，天鵝画成鸡“？。 堂堂中国人，立下愚公志，鎖喉咱不怕，漫骂咱不理。 奋战四十年， 匍匐式前行。弯道上超车， 5G咱夺取 。 小小一片芯，雄伟的长城。如长江奔放，如黃河气势。 追梦中国人，攀上珠穆峰。拔开乱风云，看美丽神州。...
Li 07/10/2020 -
侨友动态馮勵冬先生與《緬華百年史話》（许均铨）
2005年8月馮勵冬先生應邀到澳門緬華互助會，我特向他瞭解過去60多年為祖國、為緬華社會做的各項工作。在二十世紀五、六十年代，只要參加緬甸華僑社團做愛國工作的緬甸歸僑朋友，幾乎都認識馮勵冬先生。我在2002年到昆明參加第二屆世界緬華同僑聯誼大會期間，見到由香港鏡報文化企業有限公司和香港緬華互助會出版的《緬華百年史話》一書，作者就是大名鼎鼎的馮勵冬先生。執筆時他已77歲高齡，用了6年時間完成這本586頁的書，為研究緬甸華僑近代歷史提供了極有價值的第一手資料，僅此一書已肯定他對緬華社會做出的巨大貢獻。哪年馮勵冬先生沒到昆明。2004年第三屆世界緬華同僑聯誼大會在廣州召開，我見到馮勵冬先生，他已高齡85，上台照相時贏得全場一片熱烈的掌聲。 馮勵冬先生 馮勵冬先生祖籍福建泉州，於1919年出生緬甸仰光，小學畢業就參加工作，任店員會計。1937年抗日戰爭爆發後，他立即參加緬華抗日救國的活動中，1938至1939年參加“抗日民族解放先鋒隊”，接著參與共產主義組織的領導工作，認識了緬華社會著名人士李華（林紀群）、胡伯然、朱至輝、楊章熹、黃綽卿、黃秀鑾、盧志華、陳吉夫（傑夫）、鄭祥鵬、王英秀等。 1941年6月德國法西斯發動進攻蘇聯，他即率緬華六聯團（業餘社、救國團、婦協、學聯、店聯、歌聯）聯合發表聲援蘇聯的“保衛蘇聯宣言”，同年12月，日寇南侵，他又參加以仰光、曼德勒等城鎮的熱血青年組成的“緬甸華僑戰時工作隊”，有70多人。1942年新年，“緬甸華僑戰時工作隊”在曼德勒正式成立。作家張光年在《伊洛瓦底江戰歌》序言中說：“‘緬甸華僑戰時工作隊’（簡稱戰工隊），太平洋戰爭期間活躍在伊洛瓦底江畔的一支革命的華僑年青的文化工作隊，在南洋華僑抗日反法西斯的英勇鬥爭中，曾經發揮了它獨特的戰鬥作用…他們響應中國共產黨的號召，迅速結成朝氣蓬勃的戰鬥團體，他們把黃河的歌聲、延河的歌聲和綠色伊洛瓦底江的歌聲匯集到一起…” “戰工隊”在緬甸活動不足半年，因日本法西斯迅速佔領緬甸，戰工隊”撤退到祖國的雲南省。馮勵冬先生以華僑難民的身份在祖國各地難民所居住，馮勵冬的太太張素梅與剛出生的孩子在“湘桂大撤退”時，因病去世，日本侵略軍是罪魁禍首。 在日本侵略者投降後的1946年，馮勵冬先生回到緬甸，經過戰鬥洗禮的他很快成為緬華社會的領導之一，他參與籌備復辦“緬華店員聯合會”，先擔任秘書，之後任副會長。1947年1月參與創辦《人民旬刊》、7月創辦《人民報》。1955年馮勵冬先生曾被安排回到祖國學習長達一年，又回到緬甸仰光。他在仰光期間擔任緬華救濟委員會、緬華春節文藝廣場活動委員會、緬華公共圖書館、緬華義務診療所、緬甸南洋中學董事會等總體性組織的秘書工作，後來還受薪擔任緬甸華商商會辦公室秘書。 為紀念緬甸華僑戰工隊45週年於1987年出版的《伊洛瓦底江戰歌》一書有記載在北京的戰工隊員：王漢斌、李淩、趙渢、畢朔望、肖崗、鄭祥鵬、陳傑夫、陳雲楓、陳凱瑞、王一芒、陶朔玉、吳章彬、賴風、黃里、王楚惠、馮碧蕉、陳秋雲、李妲娜、哈爾濱的石銘、武漢的楊匡民、上海的陳宏輝、海南的伍虹、廣州的朱同、陳冬明、福州的張春材、泉州的杜堅、漳州的蔡時敏、廈門的馮勵冬、陳致遠、陳尊法、昆明的李晉說、楊維書、範正、吳章煥、陳樹華等。緬甸華僑戰工隊們在中國解放之後，參加祖國建設，從中央到各省市的崗位上為祖國做出貢獻。 馮勵冬先生的第二任妻子是葉秀春女士，他們育有五女二子，1966年緬甸政局動盪，馮勵冬先生一家回到祖國，當時正是“文化大革命”運動，他們被安置在福建雙弟華僑農場，1980年調到廈門天馬華僑農場，馮勵冬先生1992年獲批准到港定居。在港、澳各有一個女兒，一個兒子在北京，兩個兒女在福建廈門，兩個女兒在廈門天馬華僑農場。 我與馮勵冬先生談話中得出結論：《緬華百年史話》的編著成功不是偶然的，絕對不是躲在象牙塔中東拼西湊的產物。馮勵冬先生是親身經歷並直接參與各項工作，他是緬華社會中一名佼佼者，在晚年用超乎常人的毅力寫下《緬華百年史話》，記載下緬華這個特殊的群體在居住國艱苦創業、弘揚中華文化，發揚愛國愛鄉精神、為保衛祖國勇於獻身的光榮歷史，是一幅在異國用汗水、用鮮血描繪出的圖畫，一首用戰鬥、用生命譜寫的贊歌。...
Li 07/09/2020 -
Li 07/08/2020
滚动更多
点我
RSS