（英文原创书名：翁山） 英文原创作者：貌貌博士 缅文译者：特勉
（十七）
抗日战争 消息背景故事后来才从将军的朋友圈听到。三月卄日BNA军离开仰光，他们按命令移防各自的驻地，不是在同一区同一地而是被特意分散，弹不离身枪随身走。是日本人允许的装备。同志们乘坐的火车还遭英帝国空军飞机的袭击。受袭地是”岱枝”附近，军械火药廂全被炸废，同志们都说是不祥之兆。但他们还是要按照规定的路程行进，现在他们的装备已不全，变成了三人一支來福枪，二人一粒手榴弹。 三月卄三日将军和日军司令等要员共进晚餐，是抗日战争还未开始之前，后四天却是抗日举事的约定日期。举事未始之前将军还和他要反抗的敌人共进晚餐。尽情用了晚餐。照他的习惯闭口訥言。日本要员们对将军採取容忍监视的策略。将军起居做事一如往常，按照他的计划行事，没有露出任何破绽。那天晚餐后，将军没有回总部，只有他的属下各自回到所属部局。他们的统帅没回来，大家都忧心如焚，担心他们的统师陷入敌人的圈夽。是不是日本人已察觉了他们的计划，杀害了将军。他们的焦虑担心在脑中盘旋，所以，准备派一队特战队到日军本部侦查，发现有怀疑徵兆，如需要为救出将军，不惜围袭日本军营的计划。 在计划就将行动时，将军突然到來，和他亲信部下指挥官召开会议。将军在最后几分钟召见了笫七专区指挥官：帽旺少校，盛曼上尉，高射炮营长敏旺少校军官开会。军官们围着烧得啪啪作响的煤油灯开会。会议开至深夜，午夜帽旺和盛曼上尉悄悄把将军叫上一只小船横渡伊拉瓦底江而去，在伊江对岸设有将军的办事处。
前进 三月廾七日将军的暂时活动总部，向BNA军各营和所有战士和游击队员发布了一件通告，<同志们：我们现在马上奔赴战场，我们要消灭敌人，争取最后的胜利！同志们要有健全的身心，为国捐躯，勇往直前的精神，参加战斗！在和敌人斗争中没有妥协，没有恐惧后退，没有弃械投降。我们打开一切限阻，根据我族战争传统，不到胜利绝不罢休！从现在开始，战斗直到看见胜利！牺牲我们的性命战斗到底！>。 点燃了引信，炸药鍋暴炸了，缅甸像被触动了的蜜蜂窝，汹涌而出的，为国抗敌的战士，在四面八方展开了战斗。缅甸中部啤渺到曼德勒一带抗日游击风起云湧，像一个人突然站起來，倒向惊悚的日本人群那样，游击队进行对日军的袭击。帽耶突在密铁拉，帽叫素在勃固山脉及直塘，毛淡棉打击日军，这些地区是日军布防坚守的主要区城。帽旺西耶在战斗中曾遇到挫折。三角洲一带有帽尼溫和帽纳雅会合BNA军，引用游击战术和日军周璇。
军士和游击队员 将军将他的指挥部迁移到直耶市西边，统筹指挥全缅抗日。接受各战区的军情汇报，汇总后发出命令和指示。线民同志的情资，报告书，千辛万苦，想方设法传递进來的同时，还得用各种渠道手段，把指示复件发送出去。保证了当时各区的联系得以畅通。日本人方面也沒松歇，对有怀疑的人，用狠毒残忍的手段逼供或杀害。但缅甸革命军和游击队，携手合作战胜了这些困难。日军的凶狠並不能磨灭人民的决心。更是增強了全国人民和革命战士的融合团结。 三月底将军在他的驻地礁贝村召集了各区指战员会议。礁贝村距敏德约二十英里，帽巫旺少校，盛曼上尉，扬旺少校，西耶上校等其他各战区的领导指战员奉令前来赴会。有的要从五，六十英里之遥赶來。指战员们把自已区域战况，此后的作战计划都带了来，各地都有胜利的讯息，战士们都能勇敢地和敌人作斗争。游击战士和正规建制的战士一样，不怕牺牲，出生入死顽强地战斗。人民用温暖痛惜的情感支持接济他们。听到从各地战区传來的胜利捷报，都会雀跃狂喜。将军听到这些消息只是微微一笑。
指战员会议 大家都非常慎重地策划将来的计划。军队不能和日军面对面对壘拼搏，日军目前还拥有齐全的装备，重武器和杀伤性强的武器，还处于強有力的巅峰。所以，抗日人民军只能配合革命游击队，採用游击战形式进行战斗。从日军手上缴获一支步枪就可武装一个游击队员。缴获的武器按层级分配，革命军当时並没足夠的装备。将军平常就很关心和战斗力量的联络，同时和人民也有密切的來往，注重民间的建言。革命战士要时刻提醒自己是在为人民战斗，将军曾对战士们下过这样的军令。同志们要严格自觉地尊守军纪。和群相处时更要一丝不拘地执行，对允许住宿的人民要以礼相待。不可欺负屋主。要和群众平等相处。乡村区域的行政机关，均以以往的建制规格组织，这是革命时期临时政府的组织。这些组织要负起治安和区內安定的责任。收复后的敌佔区亦建立类似的治安机构。当然也发生过混乱和困难，这些情况都会在指战员会议得到反映。 会议开了一整天，笫二天的早晨，将军回去他的营部所在地，和他一起有帽敏贡，二营的帽吞奧。帽翁帕和持卫队也在内。他们乘牛车啟程，在灰尘滚滚的田野上，他们按着田间小路驱车绝尘而去。是炎热的一天，他们的路程不会很舒服。将军滿脸汗珠如雨，在汗渍上沾上灰尘，像是敷上了黄檀粉。他没法注意自已，一路脑中想的都是革命的事。日落前要回指挥部，他专心地驾驭着牛车，有在途中稍作休息的提议，将军没有答应，不作可否只是吆喝赶车，车上的人谁也不敢吭声，不敢回应。观察着跟着他们的领袖，虽然辛苦都也默然。
不怕危险的将军 在广袤的田野里，牛车伴着滚滚灰尘慢慢地前行，不见之处朦朦胧胧似有两只水牛相斗，又逐渐远去。不知到了什么地方？因为滚滚的尘埃遮住了田野稍远的景物，那时在云层间出现扁园形的亮光，因为尘埃的遮挡看不清楚，那扁园的亮圈靠近时，看见了它们的翅膀，那物事慢慢降低，才清晰地看出原來是飞机，微微的飞机声传來后，飞机就已头顶摄过，到不远又转向他们飞來，很明显他们对牛车群有了兴趣，因而帽敏贡，帽吞奥及帽翁帕忧心地跟在将军坐车后，认为飞机转回就会攻击，他们虽然为将军掛心，将军却好似未发觉有特殊情况，稳坐车上毫无反应。驾车的虽然知会这种情况，但不敢对将军说，只管驾车前行。将军没下任何命令，只见他神定气闲坐着，头上的死神使者只管在那盘旋。 这次机群飞得更低地冲他们飞来，在车上同来的军职人员都跳下牛车跑向田野，在炎热的天气下尽快地奔向车后，意思是故露目标，吸引机群向他们攻击，做为标靶引开飞机。机群低飞摄过他们的头顶，他们做着深呼吸等待，但机群并没有给他们制造危险继续飞去，大家都感党奇怪，起先以为会用机关枪向奔跑着的他们扫射，可是没有听到枪声。不久，机群越飞越远最后飞进云层消逝。机声在距离稍远后慢慢就消失了。此时那三位军官才昂着头回来，将军坐的牛车已走得相当远，他们到车的附近，那车安稳幔速向前走着，将军原样稳稳地坐在那儿。好像未曾发生过任何情况，大家都很驚奇。
战场 将军就是兴致于回到工作岗位。为从战争中喚回和平他回来了，战友们因此感到欣喜。他期盼他的手常握钢刀，他也喜欢那有节奏感的战争曲子，子弹忽啸而过如同吹口哨的乐音。 炸弹，大炮鸣叫声他也怀念。这些枪弹大炮暴炸声在他都是乐音。将军是一位真正的士兵。帽敏扬他祖父吩灵魂己附于他的身上，祖父的血在他的身上不停地沸腾。他是生存在危险和困境中的人。最快乐的时刻就是和对方决战的时刻，在生活中他并不期望那种安闲舒适的生活。他像走在钢索上的人，走在困难，步步危急的人生中。 他在任何战役都不会有顾虑，只是勇猛问前，争取速胜。不会等待胜利，不怕牺牲，不浪费战机，注意每个能摄取胜利的关键。他好像认定自已不需要隐避，不需要闪躲，他亲自督战，会亲自到战斗的前线，遇见肉博他会和敌军拼刺刀，他的隨从下属军官，对将军的不观前顾后的行为都有意见，有危险，他不该亲自上前线，他是全体人民的领导，他的牲命是无价之宝，不应做无谓的牺牲。将军的回答：<我就喜欢这样的场合。>
游击战 有一次他和他的随众军官进住一个小村，这村建在一处山坡上，那时被击退的日军垫后的一小队兵力，背背着背包，挂着枪，弹药向着他们驻扎的小村上來。因为小村建在山坡的转弯处，日军不易发现，躲在坡角放哨的士兵士看见日军上來，马上通报了将军，对只有一小撮力量的士兵，将军下达了迎战的命令。 日军沿山坡小路上來，靠近将军们埋伏的地点不远。将军看见敌人已经下了射击命令，宁静的小村此时枪声暴炸声响撤空间，來福枪声，机枪声夾什交响，战士们的呼叫，喊杀助威声回响在附近。枪声射击声驚飞了村旁的鸽群。在机枪旁的将军指着敌人让机枪手射击。敌人崩溃了，不久敌人重整了四散的力量，又一次进行反扑，在山岩和矮丛隐避，这时后续到来的连队投入了战斗，敌人的力量比自己強，双方都靠武力对恃。
艰难的胜利 迫击炮弹在游击队战士附近暴炸，有一颗在他们的最近处炸响，双方对恃时日方最注意的就是大机枪的地方，他们集中火力向该处攻击，将军就在机枪旁亲自指挥机枪手反击，有一次日方射出的一颗迫击炮弹，落在离将军他们十尺的地方暴炸，弹片射进附近的一颗大树上，这大树下就是大机枪的位置，有些军官劝将军离开大机枪退到后方，但是将军就是依附不去，迫击炮密集落在大机枪周围，所以，只得強制把将军拖到后方，也把机枪換到更为安全的位置，不久原将军和机枪所在的点，成了猛烈的攻击点。将军在毫发之间脱离了危险。如果不及时撤离就将造成难以想像的后果。他们所在的大树因迫击炮的围轰被由根抜起倒地。 和将军的游击队对抗了一个小时后日军撤离了。敌人畄下了三十多屍体。如果日军知道和他们对抗的一方势力不强，没有后援的话，不会轻易就这样撤走的，会尽全力进攻。游击队虽然势单力薄，但佔有山坡高地优势，勇敢善战。敌人损兵折将严重，最终只得撤走。看见这次战斗的乡民和参加此次战斗的士官们，亲眼目睹，亲身参与，体认了翁山的领导才能。他本身尽显领导责任，胆大勇敢，奋不顾身，不怕牺牲，有和敌人拚个你死我活的奋战精神。
和人民一起 在没有战斗的日子，将军经常到群众中去，他热爱尊重人民，习惯和村里的年迈村民闲话家常，晚上会去串村访问，有时会和村长村里的年青人开会座谈。就如惯于下乡串户，当然要能和百姓村民平等生活。他会用最浅白的语言向百姓宣传革命的道理。他的名望和他的亲民，得到人民的敬佩和爱载。他的一举一动像神话一般在群众中流传。一听说将军到來，人民就会热情地湧到他所在的地方。挤进他住的茅屋问他们关心的事。不熟悉不认识的会说：<在哪里？我们的将军？>，喜悦地看着只有普通身栽普通高度的将军而感到惊讶！因为並不像他们想像的那样高高大大，雄伟俊昂。只不过和普罗大众一般，有的人还大失所望；他们以为称作将军，应该是槐梧硕壮，体高昂扬，腰别手枪，肩挂闪闪长刀，如在艮幕上看到的牛仔英雄，海盗的形象，现在见到的也只是一个普通的人。他和村民接触总是和蔼可亲，说话细声细气，分析事情会清晰地摆明前困后果，他脸上没有傲慢之气，不分身份贵贱，平等相处，所以很受尊敬爱载。
缺项短板 将军和村民在一起，像村民们爱载他，他也以和村民在一起为乐。习惯郁郁闷闷单独生活的性格，遇到村民们就消失了，能和他们欢快地交谈，聆听他们的话而且开怀大笑。在村民中他成为不可或缺的一员，重要的聚焦点，最亲密的朋友。他和村民相处，发觉和羡慕村民们慈善，开朗亲诺的素质。没有奉承阿謏，耿直敢言，没有伪装，他非常喜欢。他们在谈话时，村民们亳无顾忌，亲亲蜜蜜，他也不谨小慎微，大大方方。政治议题，抗日话题，不眠不休，不嫌厌顽地讨沦，将来要怎样建设国家，人民应该摆在怎样的位置，也是讨论的议题，在这样讨论时村民们会全神贯注地倾听他讲的话。在他们的眼睛里似乎看到穿着缘色军装的他走入丛林。他和村民的话座可以通霄达旦，直到东方泛白才收场。村民们都会专心地听将军的话。
转载请注明：《翁山将军（十七）（中文译者：丘文)》 复制链接
RSS